Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виндзор — город в округе Беркшир, штат Массачусетс, США. Он входит в состав статистической области Питтсфилда, штат Массачусетс. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 831 человек.
Windsor is a town in Berkshire County, Massachusetts, United States. It is part of the Metropolitan Statistical Area of Pittsfield, Massachusetts. The population was 831 at the 2020 census.
История
Виндзор был впервые заселен в 1767 году и официально получил статус города в 1771 году. Город был назван в честь Виндзора, штат Коннектикут, откуда прибыло много поселенцев. Изначально город назывался "Гейджборо" в честь британского генерала Томаса Гейджа, но название было изменено из-за его связи с Войной за независимость.
Windsor was first settled in 1767 and was officially incorporated in 1771. The town was named for Windsor, Connecticut, where many of the settlers emigrated from. Originally, the town was named "Gageborough" in honor of British General Thomas Gage, but was changed due to the general's Revolutionary War affiliation.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля составляет , а , или 0,49%, — вода. Виндзор имеет преимущественно прямоугольную форму и расположен вдоль восточной границы округа Беркшир, гранича с округом Гэмпшир. С севера он граничит с Савойем, с северо-востока и востока — с Плейнфилдом, с юго-востока — с Каммингтоном, с юга — с Перу и Хинсдейлом, с юго-запада — с Далтоном, а с северо-запада — с Чеширом. Виндзор находится в 19 км к северо-востоку от Питтсфилда, в 72 км к северо-западу от Спрингфилда и в 193 км к западо-северо-западу от Бостона. Виндзор расположен на плато в Беркширских холмах, недалеко от истока реки Уэстфилд. Река течет на юг через северо-восточную часть города, протекая через государственный лес Виндзор. Один из притоков реки протекает через Виндзорские ущелья, серию скалистых водопадов. Город покрыт участками управления дикой природой, включая всю территорию управления дикой природой Юджина Морана, а также части участков Чал, Перу и Савой. Виндзор расположен на пересечении трасс 9 и 8A штата Массачусетс, которые вместе идут на запад от этого пересечения. Вблизи северо-восточного угла города трасса 8A проходит вдоль границы (где она соединяется с трассой 116), рядом с небольшим жилым районом вокруг пруда Виндзор. В городе нет автобусного или железнодорожного сообщения, ближайший доступ к ним находится в Питтсфилде. Муниципальный аэропорт Питтсфилд — ближайший региональный аэропорт, а город находится примерно на одинаковом расстоянии от международного аэропорта Олбани и международного аэропорта Брэдли, двух ближайших аэропортов, осуществляющих национальные рейсы.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 0.49%, is water. Windsor is mostly rectangular shaped, and lies along the eastern border of Berkshire County with Hampshire County. It is bordered by Savoy to the north, Plainfield to the northeast and east, Cummington to the southeast, Peru and Hinsdale to the south, Dalton to the southwest, and Cheshire to the northwest. Windsor is 12 mile (19 km) northeast of Pittsfield, 45 mile (72 km) northwest of Springfield, and 120 mile (193 km) west northwest of Boston. Windsor is located on a plateau in the Berkshire Hills, and lies near the source of the Westfield River. The river runs southward through the northeastern part of town, flowing through Windsor State Forest. One of the river's feeder brooks flows through the Windsor Jambs, a series of rocky waterfalls. The town is dotted with wildlife management areas, including all of Eugene Moran Wildlife Management Area, as well as portions of the Chalet, Peru and Savoy Wildlife Management Areas. Windsor is located at the junction of Massachusetts Route 9 and Route 8A, with the two running concurrently west from the junction. Near the northeast corner of town, Route 8A grazes the border (at which point it is combined with Route 116), with a small neighborhood lying around Windsor Pond. The town has no bus or rail service, with the nearest access to both being in Pittsfield. The Pittsfield Municipal Airport is the nearest regional airport, and the town is located roughly equidistantly between Albany International Airport and Bradley International Airport, the two nearest airports with national service.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 875 человек, 328 домохозяйств и 248 семей. По численности населения Виндзор занимает 22-е место из 32 городов и поселков в округе Беркшир и 329-е место из 351 города и поселка в штате Массачусетс. Плотность населения составляла 25,0 человек на квадратную милю (9,7/км²), что является 25-м показателем в округе и 334-м в штате. В городе насчитывалось 474 жилых единицы при средней плотности 13,5 на квадратную милю (5,2/км²). Расовый состав города: 98,86% белых, 0,34% представители других рас и 0,80% представители двух или более рас. Доля латиноамериканцев и латиноамериканок любой расы составляла 0,11% населения. Из 328 домохозяйств в 35,1% проживали дети в возрасте до 18 лет, 67,7% представляли собой супружеские пары, в 5,5% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 24,1% не являлись семьями. 19,2% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 7,6% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,67 человека, а средний размер семьи – 3,05 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,6% – лица младше 18 лет, 4,2% – от 18 до 24 лет, 26,6% – от 25 до 44 лет, 32,2% – от 45 до 64 лет и 10,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 101,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,1 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 51 389 долларов, а средний доход семьи – 57 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 41 053 доллара, а средний доход женщин – 24 808 долларов. Доход на душу населения составлял 21 794 доллара. Около 4,3% семей и 5,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,4% детей в возрасте до 18 лет и 1,2% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 875 people, 328 households, and 248 families residing in the town. By population, Windsor ranks 22nd out of the 32 cities and towns in Berkshire County, and 329th out of 351 cities and towns in Massachusetts. The population density was 25.0 people per square mile (9.7/km), and ranks 25th in the county and 334th in the commonwealth. There were 474 housing units at an average density of 13.5 per square mile (5.2/km). The racial makeup of the town was 98.86% White, 0.34% from other races, and 0.80% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.11% of the population. There were 328 households, out of which 35.1% had children under the age of 18 living with them, 67.7% were married couples living together, 5.5% had a female householder with no husband present, and 24.1% were non families. 19.2% of all households were made up of individuals, and 7.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.67 and the average family size was 3.05. In the town, the population was spread out, with 26.6% under the age of 18, 4.2% from 18 to 24, 26.6% from 25 to 44, 32.2% from 45 to 64, and 10.3% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 101.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.1 males. The median income for a household in the town was $51,389, and the median income for a family was $57,500. Males had a median income of $41,053 versus $24,808 for females. The per capita income for the town was $21,794. About 4.3% of families and 5.1% of the population were below the poverty line, including 6.4% of those under age 18 and 1.2% of those age 65 or over.
Правительство
В Виндзоре используется форма правления – открытое городское собрание, и им руководит совет выборных должностных лиц. Город имеет собственные службы, включая полицию, пожарную охрану и коммунальные службы. Городская библиотека расположена рядом с ратушей и подключена к региональной библиотечной сети. Ближайшая больница, медицинский центр Беркшир, находится в городе Питтсфилд. На уровне штата Виндзор представлен в Палате представителей штата Массачусетс в составе второго округа Беркшир, который представляет Пол Марк, охватывающий центральную часть округа Беркшир, а также части округов Хэмпшир и Франклин. В Сенате штата Массачусетс город входит в округ Беркшир, Хэмпшир и Франклин, который представляет Бен Даунинг, и включает в себя весь округ Беркшир, а также западные части округов Хэмпшир и Франклин. Патрулирование города осуществляет четвертый (Чеширский) пост барака "Б" государственной полиции штата Массачусетс. На федеральном уровне Виндзор представлен в Палате представителей США в составе первого избирательного округа штата Массачусетс, и его представляет Ричард Нил из Спрингфилда. В настоящее время штат Массачусетс в Сенате США представляют старший сенатор Элизабет Уоррен и младший сенатор Эд Марки.
Windsor employs the open town meeting form of government, and is led by a board of selectmen. The town has its own services, including police, fire and public works departments. The town's public library is located adjacent to the town hall, and is connected to the regional library system. The nearest hospital, Berkshire Medical Center, is located in Pittsfield. On the state level, Windsor is represented in the Massachusetts House of Representatives as part of the Second Berkshire district, represented by Paul Mark, which covers central Berkshire County, as well as portions of Hampshire and Franklin counties. In the Massachusetts Senate, the town is part of the Berkshire, Hampshire and Franklin district, represented by Ben Downing, which includes all of Berkshire County and western Hampshire and Franklin counties. The town is patrolled by the Fourth (Cheshire) Station of Barracks "B" of the Massachusetts State Police. On the national level, Windsor is represented in the United States House of Representatives as part of Massachusetts's 1st congressional district, and is represented by Richard Neal of Springfield. Massachusetts is currently represented in the United States Senate by senior Senator Elizabeth Warren and junior Senator Ed Markey.
Образование
Виндзор является городом-членом Центрального регионального школьного округа Беркшир. Ученики начальной школы посещают начальную школу Крейнвилл в Далтоне. (Начальная школа Berkshire Trail в Каммингтоне, которая обслуживала оба города более 20 лет, прекратила работу в качестве государственной школы по окончании учебного года в июне 2015 года.) Все ученики округа посещают региональную среднюю школу Nessacus Regional Middle School для обучения в средних классах и региональную старшую школу Wahconah Regional High School для обучения в старших классах. Обе школы расположены в Далтоне. Ближайшая частная школа с религиозным уклоном находится в Далтоне, а ближайшие частные школы – в Питтсфилде. Ближайший общественный колледж – колледж Беркшир в Питтсфилде. Ближайший государственный колледж – Массачусетский колледж либеральных искусств в Норт-Адамсе, а ближайший государственный университет – Университет Массачусетса в Амхерсте.
Windsor is a member town of the Central Berkshire Regional School District. Elementary school students attend Craneville Elementary School in Dalton. (The Berkshire Trail Elementary School in Cummington, which served both towns for more than 20 years, stopped operating as a public school with the close of the academic year during June 2015.) All students in the district attend the Nessacus Regional Middle School for the middle grades, and Wahconah Regional High School for the upper grades. Both schools are located in Dalton. The nearest parochial school is in Dalton, and the nearest private schools are in Pittsfield. The nearest community college is Berkshire Community College in Pittsfield. The nearest state college is Massachusetts College of Liberal Arts in North Adams, and the nearest state university is the University of Massachusetts Amherst.