Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вест-Стокбридж — город в округе Беркшир, штат Массачусетс, США. Численность населения города составляла 1343 человека по данным переписи населения США 2020 года. Он входит в состав статистической области метрополии Питтсфилд, штат Массачусетс.
West Stockbridge is a town in Berkshire County, Massachusetts, United States. The town had a population of 1,343 at the time of the 2020 United States Census. It is part of the Pittsfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area.
История
Западный Стокбридж был впервые заселен в 1766 году и официально учрежден в 1774 году. Город вырос из Стокбриджа, ранее известного как Индиантаун, и изначально назывался Квинсборо. Эта местность была частью спорной границы между штатами Массачусетс и Нью-Йорк, что в конечном итоге определило нынешнее положение города. Город развивался как пять отдельных поселений (Вест-Центр, Вест-Стокбридж, Фридливилл, Рокдейл и Уильямсвилл), при этом Вест-Стокбридж стал самым крупным благодаря железной дороге, которая перевозила железную руду и мрамор. В Уильямсвилле располагался железоделательный завод, основанный полковником Элиахом Уильямсом, и от завода сохранилась лишь дымовая труба доменной печи.
West Stockbridge was first settled in 1766 and was officially incorporated in 1774. The town grew out of Stockbridge, formerly known as Indiantown, and was originally called Queensborough. The area was part of the disputed border between Massachusetts and New York, which eventually left the town in its current state. The town grew as five separate villages (West Center, West Stockbridge, Freedleyville, Rockdale and Williamsville), with West Stockbridge growing the largest because of the railroad, which hauled iron ore and marble. The town had an ironworks in Williamsville, founded by Colonel Elijah Williams, and the furnace smokestack is the only part which remains of the works.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля составляет , а , или 1,23%, — вода. Западный Стокбридж граничит на севере с Ричмондом, на востоке со Стокбриджем, на юге с Грейт-Баррингтоном, на юго-западе с Альфордом, а на западе с Остерлицем и Кананом (штат Нью-Йорк). Западный Стокбридж расположен в 11 милях (18 км) к югу от юго-запада от Питтсфилда (штат Массачусетс), в 50 милях (80 км) к западу от северо-запада от Спрингфилда, в 132 милях (212 км) к западу от Бостона и в 36 милях (58 км) к юго-востоку от Олбани (штат Нью-Йорк). Западный Стокбридж расположен вдоль реки Уильямс, болотистого притока реки Хаузатоник. К северо-востоку от города, вдоль границы со Стокбриджем, находится гора Вест-Стокбридж. К юго-западу гора Том-Болл возвышается над границей с Альфордом, а гора Харви — на границе штатов. Холм Мейпл-Хилл возвышается в центре города и покрыт территорией управления дикой природой. Межштатная автомагистраль 90, также известная как Массачусетская магистраль, пересекает штат в Западном Стокбридже. Съезд 1, состоящий исключительно из западного съезда и восточного въезда, расположен недалеко от центра города, вблизи южного перекрёстка маршрутов 41 и 102, который начинается на границе штата в деревне Штат-Лайн. Через город проходит заброшенная железнодорожная линия, примыкающая к действующей линии в State Line и идущая на юг в сторону Грейт-Баррингтона. Ближайшие региональные транспортные услуги доступны в Питтсфилде, включая автобусное сообщение, Amtrak и авиаперевозки. Ближайший международный аэропорт находится в аэропорту Олбани (штат Нью-Йорк).
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 1.23%, is water. West Stockbridge is bordered on the north by Richmond, on the east by Stockbridge, on the south by Great Barrington, on the southwest by Alford, and on the west by Austerlitz and Canaan, New York. West Stockbridge is 11 mile (18 km) south southwest of Pittsfield, Massachusetts, 50 mile (80 km) west northwest of Springfield, 132 mile (212 km) west of Boston, and 36 mile (58 km) southeast of Albany, New York. West Stockbridge is situated along the Williams River, a marshy tributary of the Housatonic River. To the northeast, West Stockbridge Mountain lies along the Stockbridge town line. To the southwest, Tom Ball Mountain rises above the Alford town line, and Harvey Mountain rises on the state border. Maple Hill rises in the center of town, and is covered by a wildlife management area. Interstate 90, the Massachusetts Turnpike, crosses into the state in West Stockbridge. Exit 1 , which solely consists of a western exit and eastern entrance, is located near the center of town, near the southern junction of Route 41 and Route 102, which begins on the state border in the village of State Line. An abandoned rail line crosses through town, adjoining the active line in State Line and heading southward through town towards Great Barrington. The nearest regional transportation services can all be reached in Pittsfield, including bus, Amtrak and air service. The nearest national air service is at Albany International Airport in New York.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1416 человек, насчитывалось 601 домохозяйство и 406 семей. По численности населения, Вест-Стокбридж занимает 18-е место из 32 городов и поселков в округе Беркшир и 310-е место из 351 города и поселка в штате Массачусетс. Плотность населения составляла , что является 15-м показателем в округе и 299-м в Содружестве. В городе было 769 единиц жилья при средней плотности населения. Расовый состав города был следующим: 98,09% белых, 0,28% афроамериканцев, 0,07% коренных американцев, 0,92% азиатов, 0,07% представители других рас и 0,56% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,85% населения. Из 601 домохозяйства 28,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 56,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 8,5% возглавлялись женщиной без мужа, а 32,4% не являлись семьями. 27,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 13,1% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,35 человека, а средний размер семьи – 2,86 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 21,8% были младше 18 лет, 4,9% – от 18 до 24 лет, 24,8% – от 25 до 44 лет, 31,6% – от 45 до 64 лет и 16,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 44 года. На каждые 100 женщин приходилось 96,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 92,2 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 120 000 долларов, а средний доход семьи – 100 000 долларов. Средний доход мужчин составлял 95 000 долларов против 79 000 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 90 000 долларов. Около 1,8% семей и 4,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 1,3% лиц младше 18 лет и 3,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,416 people, 601 households, and 406 families residing in the town. By population, West Stockbridge ranks 18th out of the 32 cities and towns in Berkshire County, and 310th out of 351 cities and towns in Massachusetts. The population density was , which rank 15th in the county and 299th in the Commonwealth. There were 769 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.09% White, 0.28% African American, 0.07% Native American, 0.92% Asian, 0.07% from other races, and 0.56% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.85% of the population. There were 601 households, out of which 28.1% had children under the age of 18 living with them, 56.9% were married couples living together, 8.5% had a female householder with no husband present, and 32.4% were non families. 27.0% of all households were made up of individuals, and 13.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.35 and the average family size was 2.86. In the town, the population was spread out, with 21.8% under the age of 18, 4.9% from 18 to 24, 24.8% from 25 to 44, 31.6% from 45 to 64, and 16.9% who were 65 years of age or older. The median age was 44 years. For every 100 females, there were 96.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.2 males. The median income for a household in the town was $120,000, and the median income for a family was $100,000. Males had a median income of $95,000 versus $79,000 for females. The per capita income for the town was $90,000. About 1.8% of families and 4.3% of the population were below the poverty line, including 1.3% of those under age 18 and 3.8% of those age 65 or over.
Правительство
В Западном Стокбридже используется форма правления с открытым городским собранием, и управление осуществляет Совет выборных должностных лиц и Администратор города. Город имеет собственные службы, включая полицию, пожарную охрану и коммунальные службы, а также почтовое отделение. В городе работает библиотека четыре дня в неделю, подключенная к региональным библиотечным системам. На уровне штата Западный Стокбридж представлен в Палате представителей штата Массачусетс Четвертым округом Беркшир, который охватывает южную часть округа Беркшир, а также самые западные города округа Хэмпден. В Сенате штата Массачусетс город представлен округом Беркшир, Гэмпшир и Франклин, который включает весь округ Беркшир, а также западные округа Гэмпшир и Франклин. Патрулирование города осуществляет Первая (Ли) станция Батальона "Б" Государственной полиции Массачусетса. На федеральном уровне Западный Стокбридж представлен в Палате представителей США в составе 1-го избирательного округа штата Массачусетс, и его представляет Ричард Нил. В настоящее время Массачусетс в Сенате США представляют старший сенатор Элизабет Уоррен и младший сенатор Эд Марки.
West Stockbridge employs the open town meeting form of government, and is led by a Select Board and a Town Administrator. The town has its own services, including police, fire and public works, as well as a post office. The town operates a library four days a week, which is connected to the regional library systems. On the state level, West Stockbridge is represented in the Massachusetts House of Representatives by the Fourth Berkshire district, which covers southern Berkshire County, as well as the westernmost towns in Hampden County. In the Massachusetts Senate, the town is represented by the Berkshire, Hampshire and Franklin district, which includes all of Berkshire County and western Hampshire and Franklin counties. The town is patrolled by the First (Lee) Station of Barracks "B" of the Massachusetts State Police. On the national level, West Stockbridge is represented in the United States House of Representatives as part of Massachusetts's 1st congressional district, and is represented by Richard Neal. Massachusetts is currently represented in the United States Senate by senior Senator Elizabeth Warren and junior Senator Ed Markey.
Образование
Западный Стокбридж входит в региональный школьный округ Беркшир-Хиллз вместе со Стокбриджем и Грейт-Баррингтоном, где расположены все школы округа. Все учащиеся округа посещают региональную школу Мадди-Брук с подготовительного класса по четвертый класс. Ученики средних классов посещают региональную среднюю школу Монумент-Вэлли, а старшеклассники – региональную старшую школу Монумент-Маунтин. До создания регионального округа старшеклассники из Западного Стокбриджа посещали бывшую старшую школу Уильямса в Стокбридже. В близлежащих городах Грейт-Баррингтон и Ленокс есть частные школы, доступные также для учащихся из города. Ближайший общественный колледж – это филиал Южного округа Беркширского колледжа в Грейт-Баррингтоне. Ближайший государственный колледж – Массачусетский колледж либеральных искусств в Норт-Адамсе, а ближайший государственный университет – Университет Массачусетса в Амхерсте. Ближайший частный колледж – Колледж Барда в Саймонс-Рок, также в Грейт-Баррингтоне.
West Stockbridge is a member of the Berkshire Hills Regional School District, along with Stockbridge and Great Barrington, which hosts all the district's schools. All students in the district attend the Muddy Brook Regional School from pre kindergarten through fourth grades. Middle school students attend Monument Valley Regional Middle School, and high school students attend Monument Mountain Regional High School. Prior to creation of the regional district, high school students in West Stockbridge attended the former Williams High School in Stockbridge. There are private schools located in the nearby towns of Great Barrington and Lenox which are also open to students from the town. The nearest community college is the South County branch of Berkshire Community College in Great Barrington. The nearest state college is Massachusetts College of Liberal Arts in North Adams, and the nearest state university is the University of Massachusetts Amherst. The nearest private college is Bard College at Simon's Rock, also in Great Barrington.
Культура
Turn Park Art Space, музей искусств, скульптурный парк и площадка для проведения мероприятий, открылся на месте бывшего карьера по добыче известняка и мрамора в мае 2017 года.
Turn Park Art Space, an art museum, sculpture park, and performance space, opened on the site of a former limestone and marble quarry in May 2017.