Введение
Фур Маркс — деревня и гражданский приход в районе Восточный Гэмпшир графства Гэмпшир, Англия. Он расположен в 7 км к юго-западу от Алтона, на дороге А31. Деревня находится на границе национального парка Саут-Даунс, на Паломническом пути, ведущем из Винчестера в Кентербери. В состав прихода входят средневековые хутора Китвуд, Хоторн и Лаймингтон, хотя в настоящее время весь приход относительно плотно заселен.
Этимология
Впервые упоминается около 1550 года в Перамбулации поместья Алресфорд (перамбулация – это подробное описание границ земли) как «Фоумаркс». Соответствующий отрывок гласит:
«определенный пустой участок земли, называемый Фоумаркс, расположенный возле Букмера, и названный так, поскольку к нему примыкают четыре сотни, а именно сотни Медстед, Ропли, Фэрингдон и Чаутон». Элемент «Marks» происходит от древнеанглийского «mark(e)», означающего границу или рубеж, поэтому «Four Marks» дословно переводится как «Четыре рубежа».
Предыстория
В эпоху нового каменного века имеются значительные свидетельства активности и расселения на территории прихода, включая несколько неолитических полированных каменных топоров, найденных вблизи фермы Хедмор, и другие находки у пруда Свиллинг-Хилл и на Брислендс-Лейн. В пределах прихода также было обнаружено множество наконечников стрел и других кремневых орудий, что указывает на довольно значительное поселение. В позднем бронзовом веке три кургана были возведены в качестве захоронений для важных членов местной общины – они расположены к югу от Барн-Лейн. Кроме того, любители-археологи обнаружили отдельные находки этого периода вблизи прихода. Древняя римская дорога, идущая из Винчестера (тогда известного как Venta Belgarum) в Лондон (Londinium), вероятно, проходила через Four Marks, хотя эта теория вызывает споры. Район вокруг Four Marks был оживлённым в этот период, здесь располагались виллы и фермерские усадьбы, однако о самом Four Marks известно немного, за исключением случайных находок монет. Доримская проселочная дорога из района Олд-Сарум, известная как Lunway, пересекает Four Marks с севера, следуя по более сухому южному склону хребта, и вблизи старой гостиницы Windmill Inn (ныне магазин Co-op) пересекается летней дорогой из Алресфорда и его реки, представляющей собой самый быстрый и сухой путь через хребет к реке Уэй. За десятилетия в деревне было обнаружено несколько артефактов и следов поселений, датируемых железным веком, свидетельствующих о густонаселённом и освоенном ландшафте. Свидетельства поселения были обнаружены при проведении подготовительных строительных работ вблизи Брислендс-Лейн, что подтверждается находками керамики, грузил для ткацких станков и монет в окрестностях Four Marks и соседних деревень на протяжении многих лет.
Ранняя история
Район был передан королем Сенвалом из Вестсаксов Винчестерскому епископству, положив начало непрерывной церковной администрации, существующей и по сей день. Это обязательство было письменно подтверждено преемником, королем Ине, в 701 году нашей эры в оспариваемом уставе. В уставе перечислены многочисленные местные ворота и водопои, большинство из которых можно идентифицировать и сегодня, что свидетельствует о важности саксонского земледелия в этой местности. В последующие века Four Marks, по-видимому, оставался малонаселенным, поскольку почва не была достаточно привлекательной для фермерских хозяйств, а проблема доступа к воде усугублялась расположением деревни на хребте. Именно поэтому Four Marks стал местом общин различных соседних приходов, особенно Ропли, общины которой распространились на большую часть современной территории деревни. Самым ранним средневековым поселением в Four Marks был Лаймингтон – вероятно, небольшое фермерское хозяйство, располагавшееся между железнодорожным мостом и Five Ash Pond на дороге Lymington Bottom Road. Впервые упоминается в 1307 году как Lenynton, что означает «ферма у липовых деревьев». Это поселение исчезло к XV веку и сохранилось лишь в названии дороги Lymington Bottom Road. Самой старой до сих пор обитаемой частью деревни является хутор Хоторн, впервые упомянутый в 1424 году как Horethornes, расположенный к северу от Hawthorn Road. Здесь наблюдалась значительная активность начиная с XV века, и он постоянно населен с 1500-х годов. Здесь же находятся старейшие дома в Four Marks (см. ниже).
As mentioned, Four Marks referred to the meeting point of four parishes, it was, therefore, not a place, but a four way boundary point known as a quadripoint near the current Boundaries surgery (SU6715635272). It was marked by a ‘large white stone’ in 1759 which was reported destroyed by workmen during road construction in the 1960s. An old photograph notes its site tucked into a roadside hedge. Apart from the accident of boundaries, 'Four Marks' for almost all its history and most of its modern times was an empty, but busy, place. People passed through, or near by, without great notice using the Roman Road, then later the King's Highway through Chawton Park Wood and beginning in the 18th century the Alton to Winchester turnpike (now the A31). The high point of the roads at about 215 metres was a chalk ridge, capped with clay and flints, lying between Telegraph Lane and the centre of Medstead. Rainwater flows to the north to the River Thames and, to the south, to The Solent. Under fifty inhabitants clustered away from the through road around small farms dotted along the old river bed called Lymington Bottom and, for instance, at Hawthorn, Kitfield and Kitwood.
Как уже упоминалось, Four Marks обозначал место встречи четырех приходов и, следовательно, не был конкретным местом, а четырехсторонней пограничной точкой, известной как квадрипункт, недалеко от современной клиники Boundaries (SU6715635272). В 1759 году он был отмечен «большим белым камнем», который, по сообщениям, был разрушен рабочими во время строительства дороги в 1960-х годах. На старой фотографии видно, что он был спрятан в живой изгороди вдоль дороги. Помимо случайности границ, Four Marks на протяжении почти всей своей истории и большей части современности был пустым, но оживленным местом. Люди проходили через него или рядом с ним, не обращая особого внимания, используя римскую дорогу, а затем Королевский тракт через Чаутон-Парк-Вуд и, начиная с XVIII века, тракт Алтон-Винчестер (ныне A31). Наивысшая точка дорог, около 215 метров над уровнем моря, представляла собой меловый хребет, покрытый глиной и кремнем, расположенный между Telegraph Lane и центром Медстеда. Дождевая вода стекает на север в реку Темзу и на юг в Солент. Менее пятидесяти жителей селилились вдали от проезжей дороги вокруг небольших ферм, разбросанных вдоль старого русла реки под названием Lymington Bottom, например, в Хоторне, Китфилде и Китвуде.
As mentioned, Four Marks referred to the meeting point of four parishes, it was, therefore, not a place, but a four way boundary point known as a quadripoint near the current Boundaries surgery (SU6715635272). It was marked by a ‘large white stone’ in 1759 which was reported destroyed by workmen during road construction in the 1960s. An old photograph notes its site tucked into a roadside hedge. Apart from the accident of boundaries, 'Four Marks' for almost all its history and most of its modern times was an empty, but busy, place. People passed through, or near by, without great notice using the Roman Road, then later the King's Highway through Chawton Park Wood and beginning in the 18th century the Alton to Winchester turnpike (now the A31). The high point of the roads at about 215 metres was a chalk ridge, capped with clay and flints, lying between Telegraph Lane and the centre of Medstead. Rainwater flows to the north to the River Thames and, to the south, to The Solent. Under fifty inhabitants clustered away from the through road around small farms dotted along the old river bed called Lymington Bottom and, for instance, at Hawthorn, Kitfield and Kitwood.
Современная история
Рождение новой деревни произошло в годы между 1894 и Первой мировой войной. По крайней мере пять крупных застройщиков, один из которых не установлен, появились в Фор Маркс с намерением улучшить жизнь общества или просто извлечь коммерческую выгоду. Winchester College Estate провела как минимум две крупные продажи: 350 акров в Медстеде и Солдридже, предложенных в апреле 1894 года, и в мае 1912 года – земли вокруг главной дороги в Фор Маркс. The Land Company of London провела два аукциона в 1896 году на территории Lymington Park Estate, предложив более 140 участков с гостиницей и магазинами на ферме, приобретенной у Чарльза Фредерика Хемминга. Lymington Park Estate окружала ферму Lymington Farm – внушительный комплекс зданий на углу Brislands Lane, торжественно переименованный в Lymington Park Road для аукциона, а также местность Lymington Bottom, названную Medstead Main Road. Практически одновременно Уильям Картер, владелец Herbert Park, предложил выгодные участки в Алтоне и на Kitwood Lanes. Местный житель, Фрэнк Готелли, который в 1901 году приобрел большую часть земли в Медстеде, накопленной Уильямом Айви в 1850-х и 60-х годах, попытался продать участки под застройку, но с меньшим успехом. Первоначальное название проекта Картера – The Homestead Movement. Его отличительными чертами были дешевые сельские или полусельские земли, подходящие для товарного садоводства или самообеспечения, а также возможность приобрести простой дом, обычно одноэтажные бунгало в «колониальном» стиле, в рамках сообщества «сделай сам». «Colonial» – это торговая марка, предлагавшая несколько стандартных проектов, в основном с одной, двумя или тремя спальнями, гостиной и кухней, стоимостью от 100 фунтов стерлингов и выше. За более высокую цену предлагались крыши из черепицы вместо гофрированного железа. Участки Homestead продавались без коммуникаций: без чистой воды (необходимо было копать колодец или использовать резервуар для воды), без электричества (генератор, печи и камины на твердом топливе, керосиновые или газовые лампы) и без канализации (выносной туалет). За десять лет до 1901 года население вокруг Фор Маркс удвоилось: до 279 жителей и 67 домов, а к 1911 году увеличилось еще до 334 человек и 87 домов. Сохранились три карты продаж: Winchester College, The Land Company и Herbert Park Картера. Вместе они содержат 242 участка общей площадью около 251 акра, что составляет примерно половину общей площади, огороженной в 1709 году при объединении земель в Ропли, и занимает примерно ту же территорию. Карты охватывают практически каждый уголок ранних построек Фор Маркс, за исключением первых бунгало на южной стороне Blackberry Lane – около двадцати трех, согласно карте Winchester College 1912 года. В течение пяти лет население этой небольшой территории к югу и востоку от дороги из Лондона в Винчестер почти утроилось, достигнув почти 250 человек с более чем тридцатью новыми домами. Многие новые жители, упомянутые в более поздних переписях, прибыли из Лондона: Баттерси, Блумсбери, Боу, Боуз-Парк, Камбервелл, Чизвик, Илинг, Холборн, Хорнси, Ислингтон, Килберн, Кингстон-апон-Темс, Лейтон, Олд-Бейли, Паддингтон, Сент-Панкрас, Стэмфорд-Хилл, Тутинг, Тоттенхэм, Тауэр-Хамлетс, Уолворт, Вестминстер и Виндзор. У Фор Маркс не было центра. Наиболее необходимую инфраструктуру построили ее новые жители до войны. Школа была в значительной степени подарком двух благотворителей. Марианна Хаген из Ропли была движущей силой этого процесса. Она приобрела участок земли, часть фермы Homestead на Hawthorn Road, в 1902 году у Джона Джозефа Томлинсона, лондонского оптового канцелярского торговца. Томлинсон, в свою очередь, передал цену покупки на строительство. Первоначально в школе проводились церковные службы. В 1908 году мисс Хаген перенесла «Железную комнату» – хижину из гофрированного железа и дерева из Ропли Сок напротив Belford House, где она стала миссией. Около 1910 года был создан социальный и многоцелевой институт, который собирался в арендованных помещениях. Постоянное здание появилось в 1913 году и с тех пор было включено в современный Village Hall в Lymington Bottom. Современная деревня Фор Маркс была основана в конце девятнадцатого века на малозастроенных старых общинных землях и пустошах, в основном оставшихся после объединения земель в Ропли в 1709 году. В 1932 году Фор Маркс стала приходом в составе сельского района Альтон, к которому были присоединены части шести приходов: Чаутон (1%), Ист-Тистед (2%), Фаррингдон (17%), Медстед (4%), Ньютон-Валенс (13%) и Ропли (64%). Согласно Bartholomew's Gazetteer, деревня Фор Маркс – единственное место с таким названием в Соединенном Королевстве. Отдельное развитие, которое началось медленно вскоре после начала века, представляло собой совершенно иной пример социальных изменений. Изобретение двух новых популярных видов транспорта – велосипедов и автомобилей – преобразило дорогу Винчестер на протяжении всей ее длины. Эта дорога с односторонним движением в конечном итоге была усажена цветущими вишнями и декоративными яблонями. В период между войнами и в 1950-е годы предприятия обслуживали «мобильное население, стремящееся к приятному отдыху вечером и в выходные дни» за городом. Предприятия «вырастали как грибы», предоставляя топливо и механическую помощь для автомобилистов и велосипедистов, а также питание для тех, кто приезжал на поезде – общие магазины, придорожные кафе, заведения с полезной едой, небольшие магазины, кафе, трактир Windmill Inn и даже ресторан The Blinking Owl с танцполом. Эти небольшие магазины, которые в противном случае могли бы расположиться на боковых улицах рядом с бунгало, вместо этого сконцентрировались вдоль дороги Винчестер, чтобы максимально использовать потребности как посетителей, так и местных жителей. Многие магазины были построены из ветхих армейских бараков, привезенных из Канады. В текущей и продолжающейся фазе, начиная с 1961 года, население Фор Маркс более чем утроилось за следующие пятьдесят лет, а количество домов увеличилось в четыре раза. В 2011 году здесь проживало 3893 человека. За последние десять лет произошел взрыв точечной и крупномасштабной застройки.
Marks intent on social improvement or plain commercial gain. Winchester College Estate conducted at least two major sales: 350 acres in Medstead and Soldridge offered in April 1894 and, in May 1912, around the main road in Four Marks. The Land Company of London held two auctions at Lymington Park Estate in 1896 offering over 140 plots with a hotel and shops on a farm bought from Charles Frederick Hemming. Lymington Park Estate surrounded Lymington Farm, a substantial set of buildings on the corner of Brislands Lane, grandly renamed Lymington Park Road for the auction, and Lymington Bottom, called Medstead Main Road. At almost the same time, William Carter, owner of Herbert Park, offered large opportunities in Alton and Kitwood Lanes. A local man, Frank Gotelee, who in 1901 acquired much of the land in Medstead which had been accumulated in the 1850s and 60s by William Ivey, tried to sell freehold plots for development although with less success. Carter's development was initially called The Homestead Movement. Its defining characteristics were cheap, rural or semirural land suitable for market gardening or self sufficiency, and the option of a basic house, usually single storey ‘colonial’ style bungalows in a ‘do it yourself’ community. ‘Colonial’ was a trade name with the several standard designs, mostly one, two or three bedrooms with a living room and kitchen costing from £100 upwards. The higher prices also brought tile roofs instead of corrugated iron. Homestead's developments were sold without utilities: no clean water (use of a water tank or a well to be dug), no electricity (generator, solid fuel stoves and fireplaces, kerosene or gas lamps) and no sewerage (outside earth closet toilet). In the ten years to 1901, the settlement around Four Marks doubled: inhabitants to 279 and dwellings to sixty seven, and by 1911, a further increase to 334 people and to eighty seven homes. Three maps of the sales survive for Winchester College, The Land Company and for Carter's Herbert Park. Together, they contain 242 plots comprising an estimated 251 acres, about half the total acreage enclosed in the 1709 Ropley enclosure and on approximately the same land. The maps also cover almost every nook and cranny of the early Four Marks developments with the exception of the early bungalows on the southern side of Blackberry Lane; about twenty three according to the 1912 map of Winchester College. Within five years, the population of this small area to the south and east of the London to Winchester road had almost trebled to close to 250 people with over thirty new homes. Many new inhabitants, noted in later censuses, came from ‘London’: Battersea, Bloomsbury, Bow, Bowes Park, Camberwell, Chiswick, Ealing, Holborn, Hornsey, Islington, Kilburn, Kingston upon Thames, Leyton, Old Bailey, Paddington, St Pancras, Stamford Hill, Tooting, Tottenham, Tower Hamlets, Walworth, Westminster
and Windsor. Four Marks had no beating heart. The most needed infrastructure was built by its new inhabitants before the war. The school was largely a gift of two benefactors. Marianna Hagen of Ropley was the driving force. She bought the plot of land, part of Homestead Farm on Hawthorn Road, in 1902 from John Joseph Tomlinson, a London based Wholesale Stationer. Tomlinson, in turn, gave the purchase price towards the cost of construction. At first, church services were held in the school. In 1908, Miss Hagen moved the ‘Iron Room’, a corrugated iron and timber hut from Ropley Soke to opposite Belford House where it became the mission. Around 1910, a social and multi purpose Institute was formed which met in borrowed premises. A permanent building arrived in 1913 and this has since been incorporated into today's Village Hall in Lymington Bottom. The modern village of Four Marks was founded at the end of the nineteenth century on little developed old commons and wastes mostly left from the 1709 Ropley enclosure. Four Marks became a parish in 1932 under Alton Rural District Council when parts of six parishes were annexed: Chawton (1%), East Tisted (2%), Farringdon (17%), Medstead (4%), Newton Valence (13%) and Ropley (64%). According to Bartholomew's Gazetteer, the village of Four Marks is the only so named place in the United Kingdom. A separate development, which began slowly shortly after the turn of the century, was an entirely different example of social change. The invention of
two new popular forms of transport, bicycles and motor vehicles, transformed Winchester Road along its length. This single carriageway was eventually dotted with flowering cherry and ornamental apple trees. In a steady growth from between the wars and into the 1950s, businesses catered for a ‘mobile, fine evening and weekend pleasure pursuing population’ heading for the country. Premises ‘sprouted like mushrooms’ providing fuel and mechanical assistance for motorists and cyclists and, with the townies who came by railway, for sustenance with general stores, road houses, wholesome refreshment rooms, small shops, cafés, the Windmill Inn and, even, The Blinking Owl, a good class restaurant with a
dance floor. Those smaller shops, which might otherwise have spread around the side streets with the bungalows, instead congregated prominently on Winchester Road taking best advantage of the needs of both visitors and locals. Many of the shops were made of rickety ex Canadian Army huts. In its current and ongoing phase from 1961, the population of Four Marks more than tripled in the next fifty years, the number of dwellings quadrupling. There were 3,893 inhabitants in 2011. There has been an explosion in piecemeal and large estate development in the last ten years.
Крымский миф
В Википедии, опираясь на местные исторические сведения, утверждается, что поселение Four Marks было первоначально основано солдатами, вернувшимися из Крымской войны 1853–56 годов. Однако представляется сомнительным, что благодарное правительство раздавало бы землю, которой оно не владело, лишь небольшой группе рядовых ветеранов, и только в Four Marks. Подтверждающих доказательств в правительственных документах или исторических исследованиях Крымской войны обнаружено не было. В течение десяти лет, до 1871 года, население Four Marks незначительно возросло до 139 человек.
Местные удобства
В деревне есть собственная восстановленная железнодорожная станция на линии Уотеркресс, от которой осуществляется сообщение с ближайшей национальной железнодорожной станцией, расположенной в 7 км к северо-востоку, в Алтоне. Однако, будучи исторической железной дорогой, она не выполняет пригородные перевозки. В деревне имеется большая рекреационная зона с футбольными, крикетными и теннисными кортами, местным клубом боулинга и трассами для BMX. Недавно отреставрированный центр деревни включает в себя зону отдыха, окруженную клумбами под деревенскими часами. Среди местных удобств – аптека, пекарня с кафе, магазин с рыбой и чипсами, китайский ресторан, индийский ресторан, винный магазин, парикмахерские для женщин и мужчин, магазины Tesco и Co-op, автозаправочная станция и ограниченное количество бесплатных парковочных мест. В магазине Co-op также размещено почтовое отделение. Начальная школа (Four Marks Primary School) является церковно-английской школой, получившей высшую оценку "Выдающаяся" от OFSTED. В деревне есть два дома престарелых, врачебный кабинет, ветеринарная клиника и поле для гольфа. Деревня располагает исторической железнодорожной станцией, являющейся частью линии Уотеркресс. Four Marks находится в одном из самых живописных и нетронутых уголков графства Хэмпшир. Она расположена примерно на полпути исторической дороги Святого Свитуна, проходящей по юго-западной окраине деревни и соединяющей Южный путь в Винчестере, столице саксонской Англии, с Северным путем в Фарнеме.
Местный интерес
Паровозы, восстановленные и эксплуатируемые исторической линией Watercress Line, выполняют регулярные рейсы между Алтоном и Алресфордом (Гэмпшир), останавливаясь на железнодорожных станциях Медстед и Фор Маркс, а также Ропли. Линия была открыта в 1865 году, соединив Алтон с Винчестером. Железнодорожная компания дважды рассматривала возможность прокладки туннелей через хребет Четырех Марков, но от этих планов отказались из-за высокой стоимости. Решением стало проложить глубокий выем через вершину холма у моста на Бойнсвуд Роуд. Станция Медстед была открыта в 1868 году, а в 1937 году ее название было изменено на Медстед и Фор Маркс. Линия предоставляла альтернативный маршрут между Лондоном и Саутгемптоном и, помимо перевозки местного кресса-салата, была особенно важна для военных перевозок между армейским городом Альдершот и военным портом в Саутгемптоне. Линия была закрыта в 1973 году и приобретена местным обществом по сохранению наследия два года спустя. В Фор Маркс находится небольшая пивоварня Triple fff Brewery с собственным баром, пиво которой можно найти в пабах региона. На Блэкберри-Лейн располагалась важная обсерватория с двумя куполами, построенная в 1913 году Джеймсом Уортингтоном, эксцентричным, очень богатым человеком и воплощением нового стиля агрессивного астронома-любителя. Уортингтон разделял мнение Персиваля Лоуэлла, владельца ныне почитаемой обсерватории Лоуэлла в Флагстафе, штат Аризона, о том, что на Марсе существуют каналы, построенные разумными существами. Обсерватория была продана в 1919 году, когда эта теория была опровергнута, вызвав значительное смущение, и снесена около 1939 года. Круговые фундаменты зданий можно найти в заднем саду первоначального дома, который теперь называется "Обсерватория". Ферма "Телеграф" на Телеграф-Лейн когда-то была частью незавершенной цепи семафорных станций, предназначенных для связи Адмиралтейства в Лондоне с Плимутом с целью противодействия угрозе французского вторжения. Она была построена в 1826 году между Ривер Хилл Хаус в Бинстеде и Меррифилд в Вест-Тистеде. Семафорная связь так и не была использована в боевых условиях, и станция была признана ненужной в 1847 году. Технология семафорной связи в конечном итоге была заменена телеграфной линией, проложенной вдоль железнодорожного пути от Алтона до Алресфорда. Уважаемая миссис Милдред Брюс была британской автогонщицей и летчицей, первой женщиной, совершившей одиночный кругосветный перелет над сушей. Брюс приземлялась на своем деревянном одноместном акробатическом биплане Miles Satyr – единственном когда-либо построенном – на поле через дорогу от ее дома в Пукс Хилл на Алтон-Лейн. Ее здесь посещала, по крайней мере, однажды Эми Джонсон, первая женщина, совершившая одиночный перелет в Австралию. Джонсон и другие летчики приземлялись на том же поле.
Four Marks is the home of a small brewery with its own bar Triple fff Brewery whose beer can be found in pubs in the region. Blackberry Lane was host to an important twin dome observatory built in 1913 by James Worthington, precocious, ‘filthy rich’ and the epitome of a new style of aggressive amateur astronomer. Worthington agreed with Percival Lovell, the owner of the now revered Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, that there were canals on Mars built by intelligent beings. The observatory was sold in 1919 when the theory was disproved to great embarrassment and pulled down about 1939. The circular ground works of the buildings can be found in the back garden of the original home now called 'Observatory'. Telegraph Farm in Telegraph Lane was once part of an unfinished chain of semaphore stations intended to link The Admiralty in London to Plymouth to combat the threat of a French invasion. It was built in 1826 between River Hill House in Binsted and Merryfield in West Tisted. The semaphore was never used in anger and the station was made redundant in 1847. The semaphore technology was eventually replaced by a telegraph wire along the track of the railway from Alton to Alresford. The Honourable Mrs Mildred Bruce was a British racing motorist and aviator, the first woman to fly around the world solo over land. Bruce
used to land her wooden, single seat aerobatic biplane, the only Miles Satyr ever built, in the field across the road from her home at Pooks Hill in Alton Lane. She was visited here, at least once, by Amy Johnson, the first woman to fly solo to Australia. Johnson and other aviator visitors all landed in the same field.
Медиа
Местные газеты – "Алтон Геральд" и "Хэмпшир Кроникл". Обе газеты выходят еженедельно. В "Алтон Геральд" регулярно публикуются статьи о Four Marks. В деревне издается ежемесячный журнал, создаваемый на добровольных началах, – "Four Marks News". Breeze (радиосеть) – местная радиостанция, вещающая на частоте 101.6 FM с передатчиком, расположенным в Four Marks, а сигнал ретранслируется из района Саутгемптона. BBC South – местный канал BBC, а ITV Meridian – местный канал ITV. Местная радиостанция BBC для этого района – BBC Solent. Все каналы вещают из района Саутгемптона.