Введение
Измерение скорости поглощения почвы
A percolation test (colloquially called a perc test) is a test to determine the water absorption rate of soil (that is, its capacity for percolation) in preparation for the building of a septic drain field (leach field) or infiltration basin. The results of a percolation test are required to properly design a septic system. In its broadest terms, percolation testing is simply observing how quickly a known volume of water dissipates into the subsoil of a drilled hole of known surface area. While every jurisdiction will have its own laws regarding the exact calculations for the length of line, depth of pit, etc., the testing procedures are the same. In general, sandy soil will absorb more water than soil with a high concentration of clay or where the water table is close to the surface.
Испытание на просачивание (в разговорной речи называемое "perc-тестом") – это тест для определения скорости поглощения воды почвой (то есть её способности к просачиванию) при подготовке к строительству поля фильтрации септика (или дренажного поля) или инфильтрационного бассейна. Результаты испытания на просачивание необходимы для правильного проектирования септической системы. По сути, испытание на просачивание заключается в наблюдении за тем, как быстро известный объем воды просачивается в подпочву через пробуренное отверстие с известной площадью поверхности. Хотя в каждой юрисдикции существуют свои правила относительно точных расчетов длины траншей, глубины котлована и т.п., процедуры проведения испытаний остаются одинаковыми. Как правило, песчаная почва поглощает больше воды, чем почва с высоким содержанием глины или с близким уровнем грунтовых вод.
A percolation test (colloquially called a perc test) is a test to determine the water absorption rate of soil (that is, its capacity for percolation) in preparation for the building of a septic drain field (leach field) or infiltration basin. The results of a percolation test are required to properly design a septic system. In its broadest terms, percolation testing is simply observing how quickly a known volume of water dissipates into the subsoil of a drilled hole of known surface area. While every jurisdiction will have its own laws regarding the exact calculations for the length of line, depth of pit, etc., the testing procedures are the same. In general, sandy soil will absorb more water than soil with a high concentration of clay or where the water table is close to the surface.
Метод испытания
Испытание на просачивание состоит в выкапывании одного или нескольких отверстий в почве предполагаемого поля фильтрации до заданной глубины, предварительном заполнении отверстий водой и поддержании высокого уровня, а затем проведении испытания путем заполнения отверстий до определенного уровня и измерения времени снижения уровня воды по мере просачивания в окружающую почву. Существуют различные эмпирические формулы для определения необходимого размера поля фильтрации, основанные на размере объекта, результатах испытания на просачивание и других параметрах. Для тестирования фильтрующих линий требуется просверлить или выкопать вручную минимум три испытательных отверстия, чаще всего диаметром от шести до восьми дюймов. В идеале, эти отверстия должны быть пробурены на разной глубине – от трех до шести футов под поверхностью. Для получения более надежных и убедительных результатов используется пять скважин, расположенных по одной в каждом углу предполагаемого поля фильтрации и одна – в центре. Результатом тестирования этих отверстий является значение, измеряемое в минутах на дюйм. Это значение сопоставляется с заранее установленным санитарным кодексом округа для определения точного размера поля фильтрации. Тестирование для горизонтальных поглотительных ям обычно требует от пяти до восьми испытательных отверстий, пробуренных в линию или вдоль общего горизонта, на глубине от трех до десяти футов. Процедура тестирования идентична тестированию фильтрующих линий, однако результат относится к другому типу септической системы, определяемому иным расчетом. Методы тестирования вертикальных поглотительных ям несколько отличаются из-за их большого размера, но основной принцип остается тем же. Бурится отверстие, обычно диаметром от трех до четырех футов, на глубину от двадцати до тридцати футов (в зависимости от уровня грунтовых вод в данной местности), и пожарный шланг используется для максимально быстрого заполнения ямы, после чего снова измеряется скорость ее осушения. Эта скорость используется для расчета размера и количества ям, необходимых для функционирующей септической системы. Наконец, для систем фильтрующих линий и горизонтальных поглотительных ям бурится "глубокое отверстие" для определения уровня грунтовых вод или достижения глубины около двенадцати футов (в сухих грунтах). Точная глубина будет зависеть от местных санитарных норм. В случае вертикальной поглотительной ямы могут быть использованы местные данные о грунтовых водах, или, если при бурении достигнуты грунтовые воды, яма будет повторно засыпана в соответствии с санитарным кодексом округа.
Альтернативы
В некоторых юрисдикциях оспаривается точность теста на инфильтрацию для оценки очистных свойств почвы, и вместо него используется анализ текстуры почвы, а также долгосрочные показатели приемки (LTAR) вместо теста на инфильтрацию или в дополнение к нему.