Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист, Кирк Патрик Снайдер (Kirk Patrick Snyder; родился 5 июня 1983 года) — бывший американский профессиональный баскетболист, а также профессор Университета Южной Калифорнии.
American basketball player
2=the USC professor
Kirk Patrick Snyder (born June 5, 1983) is a former American professional basketball player.
Колледж
Снайдер вырос в Апленде, Калифорния, и отучился в Университете Невады. В 2004 году он привел команду "Волчья стая" к первому выходу в стадию Sweet Sixteen (шестнадцатых финала) турнира NCAA. В ходе этого выступления команда обыграла сеяную под вторым номером "Гонзагу" и сеяную под седьмым номером "Мичиган Стэйт", но уступила в третьем раунде сеяной под третьим номером и будущему финалисту чемпионата NCAA "Джорджия Тех".
Snyder grew up in Upland, California, and spent his college career at University of Nevada. In 2004, he led the Wolf Pack to its first Sweet 16 in the NCAA tournament. During that trip, the team beat No. 2 seed Gonzaga and No. 7 seed Michigan State, but lost in the third round to No. 3 and eventual National Champion runner up Georgia Tech.
Профессиональная карьера
Снайдер был выбран в первом раунде (16-м под общим номером) драфта НБА 2004 года командой «Юта Джаз». После одного сезона он был обменян в «Новый Орлеан Хорнетс» в рамках одной из крупнейших сделок в истории НБА (13 игроков, 5 команд). В «Новом Орлеане» Снайдер стал игроком стартового состава в середине своего единственного сезона. Он набрал рекордные для себя 28 очков в матче против «Миннесоты Тимбервулвз» и в среднем проводил на площадке около 20 минут в 68 играх. После этого он был обменян в «Хьюстон Рокетс» за выбор во втором раунде драфта 2008 года и денежную компенсацию. 21 февраля 2008 года, часто будучи последним игроком на скамейке запасных «Рокетс», Снайдер был обменян в «Миннесоту Тимбервулвз» вместе с выбором во втором раунде драфта 2010 года и денежной компенсацией в обмен на Джеральда Грина. Его период в «Тимбервулвз» оказался последним в его карьере в НБА. Последний матч Снайдера в НБА состоялся 16 апреля 2008 года в победном матче со счетом 110:101 против «Милуоки Бакс», где он набрал 6 очков, сделал 3 подбора и 2 передачи. Случайно, разыгрывающий «Бакс» Авви Стори также провел свой последний матч в НБА в этой игре, набрав 7 очков, 4 подбора и 1 передачу. В межсезонье 2008 года Снайдер подписал контракт с командой «Чжэцзян Хорс» из Китайской баскетбольной ассоциации. Позже Снайдер присоединился к «Халифакс Рейнмен» из Премьер-баскетбольной лиги (PBL). После трех игр за «Халифакс» в конце января 2011 года клуб расторг с ним контракт. В марте 2011 года он подписал контракт с БК «Нижний Новгород» в России до конца сезона, но покинул команду в апреле по личным обстоятельствам.
Snyder was drafted in the first round (16th overall) of the 2004 NBA draft by the Utah Jazz. After one season, he was traded to the New Orleans Hornets as part one of the largest trades in NBA history (13 players, 5 teams involved). In New Orleans, Snyder became a starter midway through his only season. He scored a career high 28 points against the Minnesota Timberwolves, and averaged nearly 20 minutes per game in 68 contests. After that, he was traded to the Houston Rockets for a 2008 second round draft pick and cash considerations. On February 21, 2008, as he was often the last man from the Rockets' bench, Snyder was traded to the Minnesota Timberwolves along with a 2010 second round draft pick and cash considerations for Gerald Green. His stint with the Timberwolves ended up being his last playing days in the NBA throughout his professional career. Snyder's final NBA game was played on April 16, 2008 in a 110 101 victory over the Milwaukee Bucks where he recorded 6 points, 3 rebounds and 2 assists. Coincidentally, Bucks' guard Awvee Storey also played his final NBA game during this matchup, recording 7 points, 4 rebounds and 1 assist. During the 2008 off season, Snyder signed with the Chinese Basketball Association's Zhejiang Horses. Snyder later joined the Halifax Rainmen of the Premier Basketball League (PBL). After playing three games for Halifax in late January, 2011, they waived him. In March 2011 he signed with BC Nizhny Novgorod in Russia until the end of the season, but left the team in April for personal reasons.
Личная жизнь
Снайдер женился на своей возлюбленной из колледжа Хейли Даль, и у них трое детей. Хейли – двоюродная сестра игрока НФЛ, защитника линии Харви Даля, который также учился в Неваде и играл за команду «Волчья стая». Снайдер и Даль впоследствии развелись. 30 марта 2009 года Снайдер был арестован по обвинению в том, что он проник в дом в округе Уоррен, штат Огайо, и напал на человека, сообщили помощники шерифа. Ему предъявили обвинение в ограблении с отягчающими обстоятельствами; на слушании 31 марта 2009 года он заявил о своей невменяемости и был заключен под залог в размере 500 000 долларов. Впоследствии он был признан виновным и приговорен к трем годам тюремного заключения и штрафу в размере 5550 долларов в качестве компенсации ущерба. Он был освобожден досрочно и подписал контракт с канадской командой «Халифакс Рейнмен». Андре Левингстон, владелец команды, сказал: «Все совершают ошибки, но я не думаю, что людей следует преследовать за них всю жизнь. Ты выплачиваешь свой долг обществу, смиряешься и учишься на своих ошибках. Поэтому каждый заслуживает второго шанса, возможно, и третьего».
Snyder married his college sweetheart Haley Dahl, and has three children. Haley is the cousin of NFL offensive line guard Harvey Dahl, who also attended Nevada, and played Wolf Pack football there. Snyder and Dahl have since divorced. Snyder was arrested on March 30, 2009 after he allegedly broke into a Warren County, Ohio home and assaulted a man, sheriff deputies said. He was charged with aggravated burglary; he pleaded not guilty by reason of insanity at a March 31, 2009 hearing and was held on $500,000 bail. He was subsequently convicted and sentenced to three years in jail and fined $5,550 in restitution. He was released early and signed with the Halifax Rainmen in Canada. Andre Levingston, the owner of the team, said, "Everybody makes mistakes, but I don't think they should be crucified for the rest of their life. You pay your debt to society and you humble yourself and you learn from your mistakes. So everybody deserves a second chance, maybe a third chance."