Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северный Атлборо, также известный как Северный Атлборо, — город в округе Бристоль, штат Массачусетс, США. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 30 834 человека. В границах города находятся деревни Атлборо Фоллс и Северный Атлборо Центр.
North Attleborough, alternatively spelled North Attleboro, is a city in Bristol County, Massachusetts, United States. The population was 30,834 at the 2020 United States Census. The villages of Attleboro Falls and North Attleborough Center are located in the city.
История
В доколониальные времена эта земля была частью Бей Патх, главной тропы коренных американцев к заливу Наррагансет, реке Сиконк и Бостону. Английские поселенцы прибыли в этот район в 1634 году и основали поселение Рехобот, которое включало современные муниципалитеты Северный Атлборо, Атлборо, Сомерсет, Сиконк, а также части штата Род-Айленд, земли для которого им продал Поканокет Вамсутта. В 1669 году Джон Вудкок основал поселение на этой территории, жители которого занимались сельским хозяйством, рыболовством и охотой. К 1670 году Вудкок получил лицензию на открытие таверны. Во время войны короля Филиппа поселение подверглось нападению, погибли два человека и сгорел один дом, но дом-крепость, построенный Вудкоком, устоял. Дом-крепость Вудкока использовался в качестве ночлега для Джорджа Вашингтона во время марша его армии в Бостон для освобождения города от войск генерала Томаса Гейджа. Город Атлборо был образован из этой территории в 1694 году. Около 1780 года французский поселенец Лазарус Перейра открыл кузницу для обработки латуни, положив начало индустриальной эпохе. В 1794 году англичане привезли из Бирмингема британские станки и разработали американские усовершенствования в производстве пуговиц, которые они запатентовали. В XVIII и начале XIX веков вдоль реки Тен Майл были построены небольшие мукомольные и пильные мельницы, а впоследствии созданные фабрики по производству гвоздей постепенно уступили место хлопчатобумажным прядильным фабрикам. Развитие хлопчатобумажного производства было стимулировано эмбарго на импорт, последовавшим за войной 1812 года. К 1832 году текстильная и ювелирная промышленность были основными отраслями города, но производство пуговиц вышло на первый план, чему способствовала Гражданская война в США и заказы армии США на значки и медали. К 1834 году Атлборо производил больше пуговиц, чем любой другой город в Соединенных Штатах; к 1855 году в Атлборо насчитывалось 24 магазина, которые зарабатывали почти 1 миллион долларов на ювелирных изделиях. В 1887 году жители деревни Ист-Атлборо проголосовали за отделение и, имея большее население и голосов, решили сохранить название Атлборо и первоначальную дату основания города – 1694 год; они образовали новый город Атлборо, а остальная часть первоначального города получила название Норт-Атлборо. В XX веке в Норт-Атлборо в разное время располагались ювелирные фирмы Jostens, крупнейший в мире производитель выпускных колец, и Balfour Company, известный производитель чемпионских колец, в том числе для чемпионов Супер Боула Национальной футбольной лиги и победителей Мировой серии бейсбола. В 2006 году Норт-Атлборо вошел в десятку лучших городов для профессиональных спортсменов во всей стране и был признан одним из самых доступных и безопасных мест для воспитания семьи. Сегодня в Норт-Атлборо по-прежнему проживает много профессиональных спортсменов благодаря близости к стадиону "Джиллетт", расположенному всего в пяти милях от города.
In pre Colonial times, the land was the site of the Bay Path, a major Native American trail to Narragansett Bay, the Seekonk River, and Boston. English settlers arrived in the area in 1634 and established the settlement of Rehoboth—which included the modern day municipalities of North Attleborough, Attleboro, Somerset, Seekonk, as well as parts of Rhode Island—from land sold to them by the Pokanoket Wamsutta. John Woodcock established a settlement in the territory in 1669 which subsisted on agriculture, fishing and hunting. By 1670, Woodcock had received a license to open a tavern. The settlement was attacked during King Philip's War, with two killed and one home burned, but the Garrison house which Woodcock had built survived the attack. The Woodcock Garrison house was used as sleeping quarters for George Washington on his army's march to Boston to rid the city of General Thomas Gage's troops. The Town of Attleborough was incorporated from this territory in 1694. In about 1780, a French settler named Lazarus Periera set up a forge for working brass, beginning the industrial era. Englishmen brought with them British machinery from Birmingham in 1794 and designed American improvements in button making, which they patented. During the 18th and early 19th centuries, small grist and sawmills were built along the Ten Mile River, and subsequently established nail factories were eventually eclipsed by cotton spinning mills. The development of cotton spinning was spurred by the embargo on imports resulting from the War of 1812. Textiles and jewelry manufacturing were the staple industries of the town by 1832, but buttons became king, spurred by the American Civil War and U. S. Army orders for badges and medals. By 1834, Attleborough produced more buttons than anywhere else in the United States; by 1855, there were 24 shops making almost $1 million in jewelry in Attleborough. In 1887, the residents of the village of East Attleborough voted to secede, and they had higher population and votes to take with them the name of Attleborough and the town's original founding date of 1694; they incorporated as the new City of Attleborough, and the remainder of the original town adopted the name North Attleborough. In the twentieth century, North Attleborough was home at various times to the jewelry firms Jostens, the world's largest class ring manufacturer, and the Balfour Company, prominent maker of championship rings, including for the National Football League's Super Bowl champions and Major League Baseball's World Series' winners. In 2006, North Attleborough was rated in the top ten for professional sports communities in the entire country and was also listed as one of the most affordable and safest places to raise a family. Today, North Attleborough is still home to many professional athletes due to its proximity to Gillette Stadium just five miles away.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 19,0 квадратных миль (49 км²), из которых 18,6 квадратных миль (48 км²) — суша и 0,4 квадратных миль (1 км²) (2,15%) — вода. Город имеет приблизительно четырехугольную форму и составляет северо-западный угол округа Бристоль. Он граничит с Плейнвиллом на севере, Мансфилдом на востоке, Атлборо на юге и Камберлендом (Род-Айленд) на западе. К местным населенным пунктам относятся Адамсдейл, Атлборо Фоллс и Шелдонвилл Фармс. Город расположен в 26 км к северу от Провиденса (Род-Айленд), в 61 км к юго-западу от Бостона и в 68 км к юго-востоку от Ворчестера. По городу протекает несколько рек, ручьев и небольших речек, включая реку Тен Майл и реку Севен Майл. Здесь также есть несколько прудов и озер, в том числе озеро Гринвуд (место расположения рыбоводческого хозяйства) и пруд Фоллс. Самый большой парк города, Мемориальный парк Первой мировой войны, расположен в северной части города и включает в себя самую высокую точку округа Бристоль — холм Sunrise (Watery Hill) высотой 390 футов (119 м) над уровнем моря. В Мемориальном парке Первой мировой войны есть контактный зоопарк, поле Петти для игры в футбол и лакросс, а также горнолыжный/санный склон с бугельным подъемником, который в настоящее время не функционирует. Рядом с парком также находится Арборетум Северного Атлборо. На Хай-стрит, в одном квартале от трассы 1А, расположен каток под названием Титус-Понд, который обслуживается Ротари-клубом Северного Атлборо и ежегодно заполняется пожарной службой зимой. В Северном Атлборо есть пять кладбищ: небольшое и неиспользуемое кладбище Вудкок, расположенное напротив дома-крепости Вудкок к северу от центра города; кладбище Пэйн-роуд возле границы с Камберлендом (Род-Айленд); кладбище и арборетум Mt. Hope; старое кладбище Святой Марии и новое кладбище Святой Марии. Последние три расположены в деревне Атлборо Фоллс.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 19.0 square miles (49 km2), of which 18.6 square miles (48 km2) is land and 0.4 square miles (1 km2) (2.15%) is water. The city is roughly quadrilateral shaped, and makes the northwest corner of Bristol County. It is bordered by Plainville to the north, Mansfield to the east, Attleboro to the south, and Cumberland, Rhode Island to the west. Localities include Adamsdale, Attleborough Falls and Sheldonville Farms. The city is located 16 mile (26 km) north of Providence, Rhode Island, 38 mile (61 km) southwest of Boston and 42 mile (68 km) southeast of Worcester. The city has several rivers, streams and brooks running through it, including the Ten Mile River and the Seven Mile River. There are several ponds and lakes, including Greenwood Lake (site of a fish hatchery) and Falls Pond, among others. The city's largest park, World War I Memorial Park, is located in the northern part of city and contains the highest point in Bristol County Sunrise Hill (Watery Hill) at 390 feet (119 m) above sea level. World War I Memorial Park features a petting zoo, Petti Field for soccer and lacrosse and a ski/sledding hill with J bar ski lift which is currently inoperative. There is also the North Attleborough Arboretum adjacent to the park. On High Street, one block from Route 1A, is an ice skating pond called Titus Pond which is maintained by the North Attleborough Rotary Club and filled each winter by the Fire Department. There are five cemeteries in North Attleborough: the diminutive and inactive Woodcock Cemetery across from the Woodcock Garrison house just north of downtown; Paine Road Cemetery near the Cumberland, Rhode Island, border; Mt. Hope Cemetery & Arboretum; the old St. Mary's Cemetery and the new St. Mary's Cemetery. The latter three are located in the village of Attleborough Falls.
Демография
По переписи 2000 года в городе проживало 27 143 человека, 10 391 домохозяйство и 7 232 семьи. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале]. Насчитывалось 10 635 единиц жилья при средней плотности [данные отсутствуют в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 95,97% белых, 0,92% афроамериканцев, 0,12% коренных американцев, 1,71% азиатов, 0,02% уроженцев тихоокеанских островов, 0,45% представители других рас и 0,81% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,32% населения. Из 10 391 домохозяйства 36,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 57,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 9,4% возглавлялись женщинами без мужа, а 30,4% не являлись семьями. 24,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 7,3% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,60 человека, а средний размер семьи – 3,15 человека. Возрастная структура населения была следующей: 26,9% – лица младше 18 лет, 6,6% – от 18 до 24 лет, 34,4% – от 25 до 44 лет, 22,5% – от 45 до 64 лет и 9,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 94,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 91,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в 2016 году составлял 90 125 долларов, по сравнению с 59 371 долларом в 2000 году. Около 2,7% семей и 3,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 5,0% лиц младше 18 лет и 3,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 27,143 people, 10,391 households and 7,232 families residing in the city. The population density was There were 10,635 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 95.97% White, 0.92% African American, 0.12% Native American, 1.71% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.45% from other races, and 0.81% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.32% of the population. There were 10,391 households, of which 36.0% had children under the age of 18 living with them, 57.0% were married couples living together, 9.4% had a female householder with no husband present, and 30.4% were non families. 24.7% of all households were made up of individuals, and 7.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.60 and the average family size was 3.15. Age distribution was 26.9% under the age of 18, 6.6% from 18 to 24, 34.4% from 25 to 44, 22.5% from 45 to 64, and 9.7% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 94.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 91.3 males. The median household income in 2016 was $90,125 compared to $59,371 in 2000. About 2.7% of families and 3.8% of the population were below the poverty line, including 5.0% of those under age 18 and 3.9% of those age 65 or over.
Библиотека
Общественная библиотека Норт-Аттлборо была основана в 1889 году округом улучшения Норт-Аттлборо (North Attleborough Union Improvement District), который передал свою библиотеку в ведение города. Сегодня Мемориальная библиотека Ричардса расположена в центре города и является членом библиотечной сети SAILS, объединяющей библиотеки юго-восточного Массачусетса. В 2008 финансовом году город потратил 0,77% ($572 874) своего бюджета на общественную библиотеку – примерно 20 долларов на человека в год (24,49 доллара с учетом инфляции по состоянию на 2021 год).
"The North Attleborough Public Library was established in 1889, by the North Attleborough Union Improvement District, which turned its library over to the town." Today the Richards Memorial Library is located downtown, and is a member of SAILS Library Network, a network of libraries in Southeastern Massachusetts. In fiscal year 2008, the town spent 0.77% ($572,874) of its budget on its public library—approximately $20 per person, per year ($24.49 adjusted for inflation to 2021).
Государственное и национальное правительство
Северный Атлборо представлен в Палате представителей штата Массачусетс Адамом Сканлоном (Д-Атлборо) в составе четырнадцатого округа Бристоль, который также включает части городов Атлборо и Мэнсфилд. Сканлон выиграл выборы 2020 года после того, как действующий представитель Элизабет "Бетти" Пуариер (Р-Норт-Аттлборо), занимавшая этот пост с 1999 года, объявила об отказе баллотироваться на новый срок. В Сенате штата Северный Атлборо представляла Бекка Рауш (Д-Нидхэм) в составе округа Норфолк, Бристоль и Миддлсекс, включавшего города Уэйленд, Шерборн, Миллис, Норфолк, Врентэм и Плейнвилл, а также части городов Натик, Уэлсли, Нидхэм, Франклин и Атлборо. Рауш победила на выборах, обойдя действующего сенатора Ричарда Росса (Р-Врентэм) в 2018 году. В результате перераспределения округов, город теперь представляет Пол Фини в составе округа Бристоль и Норфолк. На федеральном уровне Северный Атлборо входит в 4-й избирательный округ штата Массачусетс в Палате представителей США, который представляет Джейк Аучинклосс (Д-Ньютон). В Сенате США интересы города представляют Элизабет Уоррен (Д-Кембридж) и Эд Марки (Д-Малден).
North Attleborough is represented in the Massachusetts House of Representatives by Adam Scanlon (D Attleboro) as part of the Fourteenth Bristol district, which also includes sections of Attleborough and Mansfield. Scanlon won the 2020 election after incumbent Elizabeth "Betty" Poirier (R North Attleborough), having served since 1999, announced she would not run for another term. In the State Senate, North Attleborough was represented by Becca Rausch (D Needham) as part of the Norfolk, Bristol & Middlesex district, which included the towns of Wayland, Sherborn, Millis, Norfolk, Wrentham and Plainville as well as sections of Natick, Wellesley, Needham, Franklin and Attleborough. Rausch won the seat after defeating the incumbent, Richard Ross (R Wrentham) in 2018. Due to redistricting, the city is now represented by Paul Feeney as a park of the Bristol and Norfolk district. On the national level, North Attleborough is a part of Massachusetts's 4th congressional district in the United States House of Representatives represented by Jake Auchincloss (D Newton). In the United States Senate it is represented by Elizabeth Warren (D Cambridge) and Ed Markey (D Malden).
Местное самоуправление и услуги
До 2019 года в Северном Атлборо существовала форма правления с представительным городским собранием, с избранным советом выборных должностных лиц (selectmen) и администратором города, назначаемым советом. 2 апреля 2019 года избиратели Северного Атлборо одобрили новую структуру городского управления, устав, учреждающий должность "сильного" городского управляющего, который заменит совет выборных должностных лиц и девятиместный городской совет, заменивший 135-местное представительное городское собрание. Новый устав вступил в силу 1 июля 2019 года после специальных выборов в городской совет, состоявшихся 18 июня 2019 года. Северный Атлборо – один из тринадцати муниципалитетов штата Массачусетс, получивших городскую форму правления, хотя они предпочитают именоваться как "Город". Регистрация избирателей и партийная принадлежность по состоянию на 15 октября 2016 года:
Until 2019, North Attleborough has had a representative town meeting form of government, with an elected board of selectmen and a town administrator appointed by the selectmen. On April 2, 2019, North Attleboro voters approved a new structure for a city form of government, a charter creating a "strong" city manager that will replace the Board of Selectmen and a nine member City Council replacing the 135 seat Representative Town Meeting. The new charter went into effect on July 1, 2019, following a June 18, 2019, special election for town council. North Attleborough is one of thirteen Massachusetts municipalities that have applied for, and been granted, city forms of government, though they wish to be known as “The Town of”. Voter Registration and Party Enrollment as of October 15, 2016 Party Number of Voters Percentage Democratic 4,002 19.9% Republican 3,237 16.00% Unaffiliated 12,707 63.18% Green Rainbow 23 .11% United Independent 61 .30% Total 20,111 100%
Until 2019, North Attleborough has had a representative town meeting form of government, with an elected board of selectmen and a town administrator appointed by the selectmen. On April 2, 2019, North Attleboro voters approved a new structure for a city form of government, a charter creating a "strong" city manager that will replace the Board of Selectmen and a nine member City Council replacing the 135 seat Representative Town Meeting. The new charter went into effect on July 1, 2019, following a June 18, 2019, special election for town council. North Attleborough is one of thirteen Massachusetts municipalities that have applied for, and been granted, city forms of government, though they wish to be known as “The Town of”. Voter Registration and Party Enrollment as of October 15, 2016 Party Number of Voters Percentage Democratic 4,002 19.9% Republican 3,237 16.00% Unaffiliated 12,707 63.18% Green Rainbow 23 .11% United Independent 61 .30% Total 20,111 100%
Частные школы
В городе есть одна католическая школа с первого по восьмой класс – школа Святой Марии и Пресвятого Сердца. Ближайшая частная старшая школа – старшая школа имени епископа Фихана в Атлборо, католическая старшая школа.
The city is home to one Catholic K–8 school, Saint Mary Sacred Heart School. The nearest private high school is Bishop Feehan High School in Attleboro, a Catholic high school.
Транспортировка
Межштатные автомагистрали 95 и 295 соединяются сразу за границей Атлборо и обе проходят через город. Каждая межштатная автомагистраль имеет по одному съезду в пределах города. Город также пересекает федеральная трасса 1, проходящая через торговые и центральные районы. Через город проходят также автомагистрали штата Массачусетс 120 и 152, а также центральная часть трассы 1A, которая начинается в городе. Город находится на равном расстоянии от трех ближайших станций транспортной системы Massachusetts Bay Transportation Authority, расположенных в Мэнсфилде, Атлборо-центре и Саут-Атлбороу. Транспортное управление региона Большого Атлборо Таунтон обеспечивает автобусное сообщение между близлежащими городами и поселками. Ближайший аэропорт федерального значения – аэропорт Т. Ф. Грина в штате Род-Айленд, примерно в 37 километрах, а ближайший международный аэропорт – международный аэропорт Логан в Бостоне, примерно в 68 километрах.
Interstates 95 and 295 meet just over the Attleborough line, and both run through the city. Each interstate has one exit within the city. The city is also bisected by U. S. Route 1, which runs through the retail and downtown districts. Massachusetts state routes 120 and 152 also run through city, as does the "middle" portion of Route 1A, which begins in the city. The city is set equidistantly among the three nearest Massachusetts Bay Transportation Authority stops, in Mansfield, Attleborough Center and South Attleborough. The Greater Attleboro Taunton Regional Transit Authority provides bus services between the local towns and cities. The nearest national level airport is T. F. Green Airport in Rhode Island, approximately 23 miles away, and the nearest international airport is Logan International Airport in Boston, approximately 42 miles away.
Полиция
Департамент полиции Северного Атлборо расположен в центре города в здании старой фабрики H. F. Barrows Manufacturing Company по адресу 102 South Washington St. В городе три пожарные станции: в центре города на улице Элм, рядом с трассой 1, на Аллен-авеню за торговым центром Emerald Square и на трассе 152 в восточной части города. Также имеются два почтовых отделения: в центре города (почтовый индекс 02760) и в Атлборо Фоллс (02763). В Северном Атлборо также используется почтовый индекс 02761 для почтовых ящиков, расположенных в центре города.
The North Attleborough Police Department is located downtown in the old H. F. Barrows Manufacturing Company Building at 102 South Washington St. There are three fire stations, located downtown on Elm Street just off Route 1, Allen Ave behind Emerald Square Mall and on Route 152 in the eastern portion of the city. There are also two post offices, downtown (using the 02760 ZIP code) and in Attleboro Falls (02763). North Attleboro also uses 02761 for post office boxes located downtown.
В популярной культуре
"Прямо там" – отмеченный наградами комедийный немой фильм 2013 года, снятый в центре Северного Атлборо. В фильме "Как выйти замуж за миллионера" (1953 год, в главных ролях Лорен Бэколл и Мэрилин Монро) один из кавалеров одной из героинь упоминает, что его тётя родом из Норт-Эттлборо, штат Массачусетс.
Right There, an award winning 2013 silent comedy film, was filmed in downtown North Attleboro. In How to Marry a Millionaire (1953 film starring Lauren Bacall and Marilyn Monroe) one of the ladies' dates mentions his aunt is from North Attleborough, Massachusetts.