Введение
"Дедские часы" (известные как "Часы моего деда") - песня, написанная в 1876 году Генри Клэем Уорком, автором "Марша через Джорджию". Это стандарт британских духовых оркестров и шахтерских групп, а также популярен в блюграсс-музыке. Оксфордский словарь английского языка говорит, что песня была источником термина "дедушкины часы" для длинных часов. В 1905 году самая ранняя известная запись этой песни была исполнена Гарри Макдонафом и Квартетом Хайдна (известным тогда как "Квартет Эдисона").
"Grandfather's Clock" (popularly known as "My Grandfather's Clock") is a song written in 1876 by Henry Clay Work, the author of "Marching Through Georgia". It is a standard of British brass bands and colliery bands, and is also popular in bluegrass music. The Oxford English Dictionary says the song was the origin of the term "grandfather clock" for a longcase clock. In 1905, the earliest known recording of this song was performed by Harry Macdonough and the Haydn Quartet (known then as the "Edison Quartet").
Сюжет
Песня, рассказанная с точки зрения внука, о часах его деда. Часы покупаются утром дня рождения деда и работают идеально в течение 90 лет, требуя только, чтобы их завивали в конце каждой недели. Часы, кажется, знают хорошие и плохие события в жизни деда; они звонят 24 часа, когда дед приводит свою новую жену в свой дом, и в момент его смерти они звонят тревогу, что семья понимает, что пожилой джентльмен близок к смерти и собирается у его кровати. После смерти дедушки часы внезапно останавливаются и больше никогда не работают.
Продолжение
Через два года Уорк опубликовал продолжение песни, и снова внук выступает в роли рассказчика. Внук сожалеет о судьбе уже не функционирующих дедушеских часов - они были проданы торговцу мусором, который продал их части на металлолом, а коробку на зажигание. В доме деда часы были заменены на настенные часы, которые внук презирает (называя их "той тщетной, застрявшей на стене вещью"). Однако продолжение никогда не достигло популярности оригинала. Песня была перепета и переведена много раз, версии на других языках могут отличаться. Например, в чешской версии, исполненной кантри-группой Taxmeni, песня продолжается с дополнительной, радостной строфой, повествующей о дальнейших событиях в жизни внука: рождении его сына и покупке новых часов в тот же день, чтобы сохранить семейную традицию.
Популярность в Японии
"Часы моего деда" стали известны в Японии в 1962 году, когда детская музыкальная программа NHK, Minna no uta, транслировала запись Тачикава Сумито. Он сопровождался анимационной последовательностью, созданной 谷内六郎. С тех пор песня стала частью образовательных учреждений в Японии. Вторая версия была транслирована на Minna no uta в 1972 году, в которой использовалась та же запись, но с новой анимационной последовательностью от 竹口義之.
В СМИ
Часы моего деда использовались в франшизе ужасов Five Nights at Freddy's несколько раз для серии антагониста Марионетки или в основном называется "Кукла" для его музыкальной коробки темы для второй игры франшизы и Ultimate Custom Night. Песня была позже названа "Puppet Music Box" и была показана в фильме франшизы.