Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Northwestern Bell Telephone Company – американская компания, предоставляющая услуги связи и обслуживающая штаты Верхнего Среднего Запада, расположенные напротив территории обслуживания Southwestern Bell, включая Айову, Миннесоту, Южную Дакоту, Северную Дакоту и Небраску. С 1991 года название Northwestern Bell больше не используется в качестве корпоративной идентичности, хотя Northwestern Bell сейчас принадлежит Lumen Technologies и, следовательно, осуществляет деятельность под брендом Lumen. Использование брендов, отличных от корпоративного имени, началось не ранее 2001 года, поэтому название Northwestern Bell было временно не использовалось, но впоследствии было восстановлено компанией CenturyLink.
Northwestern Bell Telephone Company is an American communications provider that serves the states of the upper Midwest opposite the Southwestern Bell area, including Iowa, Minnesota, South Dakota, North Dakota, and Nebraska. As of 1991 the name Northwestern Bell is no longer the corporate identity, although Northwestern Bell is now owned by the Lumen Technologies and is therefore doing business as Lumen. Doing business as names were not begun before 2001; that is why the Northwestern Bell name was dormant but later revived by CenturyLink.
Ранние начинания
Никогда не было окончательно установлено, где лежат самые ранние истоки компании Northwestern Bell. Самая ранняя запись об использовании телефонов в зоне обслуживания Northwestern Bell – это двухтрубная система внутренней связи, использовавшаяся аптекарем и его клерком в Литтл-Фоллз, штат Миннесота, в 1876 году. Считается, что лицензированная компанией Bell станция открылась в Дэдвуде, Южная Дакота, в период с марта по август 1878 года, всего через два года после изобретения телефона Александром Грэмом Беллом и за несколько месяцев до того, как президент Рутерфорд Б. Хейс смог воспользоваться своим телефоном в небольшой деревянной будке рядом с его офисом в Белом доме. Первая задокументированная телефонная станция на территории Northwestern Bell была открыта компанией Western Union в Кеокуке, штат Айова, 1 сентября 1878 года. Используя превосходное оборудование, разработанное Томасом Эдисоном и Элишей Греем, Western Union вела конкурентную борьбу с местным лицензиатом Национальной телефонной компании Bell в Бостоне. 10 ноября 1879 года Western Union урегулировала судебный иск о нарушении патентных прав Bell, полностью выйдя из телефонного бизнеса и продав все свои станции, включая станцию в Кеокуке, компании Bell. Осенью 1878 года Northwestern Telephone Company открыла "экспериментальную" станцию в Миннеаполисе, размещенную в здании городской ратуши, которая обслуживала органы городского управления, а также отель Николлет и мельницы Пиллсбери*. Эта станция стала предшественницей лицензированной компанией Bell Северо-Западной телефонной станции, которая была зарегистрирована 10 декабря 1878 года. При организации Northwestern Telephone Exchange Company ее уставный капитал составлял 10 000 долларов. 11 июля 1939 года Northwestern Bell Telephone запустила дисковую связь в Фарго, Северная Дакота.
It has never been definitively established where Northwestern Bell's earliest roots lie. The earliest record of telephones in the Northwestern Bell service area was a two telephone intercom circuit used by a Little Falls, Minnesota, druggist and his clerk in 1876. A Bell licensed exchange is believed to have opened in Deadwood, South Dakota, between March and August 1878, just two years after Alexander Graham Bell invented the telephone, and several months before President Rutherford B. Hayes could use his phone in a little wooden booth outside of his office in the White House. The earliest documented telephone exchange in Northwestern Bell territory was opened by the Western Union Company in Keokuk, Iowa, on September 1, 1878. Using superior equipment designed by Thomas Edison and Elisha Gray, Western Union was in a competitive shoot out with local licensee of the National Bell Telephone Company in Boston. On November 10, 1879, Western Union settled a Bell patent infringement suit by getting completely out of the phone business and selling all of its exchanges, including the Keokuk exchange, to the Bell Company. In the fall of 1878, the Northwestern Telephone Company opened an "experimental" exchange in Minneapolis located in City Hall, it served the city government as well as the Nicollet Hotel and Pillsbury Mills*. This exchange was the forerunner of the Bell licensed Northwestern Telephone Exchange Company which was incorporated on December 10, 1878. When the Northwestern Telephone Exchange Company was organized, it had authorized capital stock of $10,000. On July 11, 1939, Northwestern Bell Telephone established dial service in Fargo, North Dakota.
Строительство Северо-Западного колокола
Телефонные компании, входящие в Северо-Западную группу Bell, включали в себя Tri State Telephone Company, Dakota Central Telephone Company, Iowa Telephone Company, Nebraska Telephone Company и Northwestern Telephone Exchange. Каспер Э. Йост занимал должность президента всех этих компаний. Такая структура вызывала недоумение у регулирующих органов, сотрудников и даже у материнской компании AT&T. В письме в AT&T Йост объяснил, что при ответе на вопросы, внесении предложений или обсуждении проблем в своей переписке с AT&T он использовал фирменный бланк той компании, к которой относился вопрос, проблема или предложение. Одна из сложностей этой системы, особенно для сотрудников местных телефонных станций и историков, заключалась в том, что копии писем Йоста не содержали фирменных бланков. Ситуация стала яснее, когда компании Tri State и Dakota Central были объединены с Northwestern Telephone Exchange Company. В 1909 году в Омахе был создан единый административный аппарат для компаний Iowa, Nebraska и Exchange. 10 декабря 1920 года Iowa Telephone Company сменила название на Northwestern Bell Telephone Company. В январе 1921 года компании Nebraska и Northwestern Telephone Exchange были объединены в новую компанию. Несмотря на то, что новая компания была зарегистрирована в Айове, ее штаб-квартира оставалась в Омахе.
Telephone companies in the Northwestern Bell Group included the Tri State Telephone Company, the Dakota Central Telephone Company, the Iowa Telephone Company, the Nebraska Telephone Company and the Northwestern Telephone Exchange. Casper E. Yost served as the president of all the companies. It was a confusing arrangement to regulators, employees and even to the parent company, AT&T. In a letter to AT&T, Yost explained that when he was answering a question, making a proposal or discussing a problem in his correspondence with AT&T, he would use the letterhead of the particular company to which the question, problem or proposal related. One problem with this arrangement, especially for local telephone staffers and historians, is that the carbons of Yost's letters contain no letterheads. Things became less confusing when the Tri State and Dakota Central companies were folded into the Northwestern Telephone Exchange Company. In 1909, a single general office staff for the Iowa, Nebraska and Exchange companies was established in Omaha. On December 10, 1920, Iowa Telephone changed its name to Northwestern Bell Telephone Company. In January, 1921, the Nebraska and Northwestern Telephone Exchange companies were merged into the new company. While the new company was incorporated in Iowa, its headquarters remained in Omaha.
Продажа телефонных линий
В 1976 году компания Northwestern Bell продала линии связи в центральных аппаратах (АТС) Мидленд, Филипп, Мартин, Уайт-Ривер, Майлсвилл и Хейс компании Golden West Telephone – небольшому телефонному кооперативу в Южной Дакоте.
In 1976, Northwestern Bell sold access lines in the Midland, Philip, Martin, White River, Milesville, and Hayes exchanges to Golden West Telephone, a small telephone cooperative in South Dakota.
Штаб-квартира
Штаб-квартира Northwestern Bell, теперь здание AT&T (принадлежащее CenturyLink), располагалась по адресу 118 South 19th Street в городе Омаха, штат Небраска.
The Northwestern Bell headquarters, now the AT&T Building (owned by CenturyLink), was located at 118 South 19th Street in Omaha, Nebraska.
Использование названия
Название Northwestern Bell по-прежнему лицензируется для использования на телефонном оборудовании, производимом компанией Unical Enterprises. Название NWBT исчезло в начале 1990-х годов, но было восстановлено в начале 2010-х годов и теперь компания ведет деятельность под названием Lumen Technologies. В белых страницах Dex Media указан номер службы поддержки клиентов под названием Northwestern Bell (который соединяет с CenturyLink или Lumen). Кроме того, домен NorthWesternBell.com все еще активен и перенаправляет на веб-страницу CenturyLink.
The Northwestern Bell name is still licensed for use today on telephone equipment produced by Unical Enterprises. The NWBT name had disappeared in the early 1990s but was resurrected in the early 2010s and now does business as Lumen Technologies. Dex Media white pages lists a customer service number under the Northwestern Bell name (which connects to CenturyLink or Lumen). Additionally, the NorthWesternBell. com domain is still active and rolls over to the CenturyLink webpage.