Введение

Американский геспль "When the Saints Go Marching In", часто называемый просто "Святые", является традиционным черным духовным. Он возник как христианский гимн, но часто играется джазовыми группами. Одна из самых известных джазовых записей "Святых" была сделана 13 мая 1938 года Луи Армстронгом и его оркестром. Песню иногда путают с похожей композицией 1896 года: "When the Saints Are Marching In" Кэтрин Пурвис (текст) и Джеймс Милтон Блэк (музыка).

Происхождение и использование

Происхождение этой песни неясно. Первая известная записанная версия была в 1923 году Paramount Jubilee Singers на Paramount 12073. Хотя название на этикетке звучит как "Когда все святые приходят маршируя", группа поет современные слова, начинающиеся с "Когда святые приходят маршируя". На этикетке не указано автора. В 1920-х годах было записано несколько других евангельских версий, с немного различными названиями, но с использованием тех же текстов, включая версии The Four Harmony Kings (1924), Elkins Payne Jubilee Singers (1924), Wheat Street Female Quartet (1925), Bo Weavil Jackson (1926), Deaconess Alexander (1926), Rev. Э. Д. Кэмпбелл (1927), Роберт Хикс (AKA Barbecue Bob, 1927), Блайнд Вилли Дэвис (1928) и Пейс Юбилейные Певцы (1928). Самые ранние версии были медленными и величественными, но со временем записи стали более ритмичными, включая отчетливо ускоренную версию Sanctified Singers на British Parlophone в 1931 году. Несмотря на то, что песня имела народные корни, в последующие годы ряд композиторов претендовали на авторские права на нее, в том числе Лютер Г. Пресли и Вирджил Оливер Стампс, Р. Э. Уинсетт. Мелодия особенно ассоциируется с городом Новый Орлеан. Джазовый стандарт, записанный многими джазовыми и поп-исполнителями.

Анализ традиционных текстов

Песня апокалиптическая, многое из ее образов взято из Книги Откровения, но исключает более тревожные изображения Последнего Суда. Стих о Солнце и Луне часто интерпретируют как солнечные и лунные затмения; труба - это способ, которым объявляется Последний Суд. Поскольку гимн выражает желание попасть на Небеса, изображая святых, входящих (через Жемчужные Ворота), он иногда играется на похоронах.

Билл Хейли и его Кометс

Bill Haley & His Comets записали рок-н-ролльную версию песни под названием "The Saints Rock 'N' Roll". Билл Хейли начал песню, которую он узнал от своей матери, со строчки "Rocking and rolling all the way". Песня была записана 23 сентября 1955 года, и выпущена в марте 1956 года под названием "R O C K" на лейбле Decca Records. Он достиг No. 18 в чарте лучших продавцов Billboard, и No. 5 в британском чарте.

Как песня

Впервые записанная Paramount Jubilee Singers на Paramount 12073, в середине ноября 1923 года. Эта группа может быть связана с Elkins Payne Jubilee Singers. Elkins Payne Jubilee Singers, Окех 8170. c. 24 ноября 1924 года. Бо Уивил Джексон, c. Август 1926 в Чикаго, Иллинойс, под названием "Когда святые приходят домой", Paramount 12390. Запись блюзмена Слиппи Джона Эстеса в сопровождении второй гитары и казу для Bluebird Records в Чикаго, 1941. Эта песня доступна в сборнике Элвиса Пресли Peace in the Valley: The Complete Gospel Recordings. Sony BMG/Elvis Music

С нетрадиционной лирикой

Луи Армстронг и Дэнни Кей исполнили комедийную дуэтную версию в фильме 1959 года "Пять копеек", назвав композиторов и музыкантов, которые будут играть "в день, когда святые пойдут маршировать". Вуди Гатри спел песню под названием "Когда янки маршируют" в 1943 году. "Тринадцать" в Карнеги-холле, трек 16.1955 VMD 73101. Тони Шеридан сделал успешную рок-н-ролльную аранжировку песни, которую он записал в 1961 году с тогда неизвестной группой The Beatles в качестве бэк-группы, значительно отклонив некоторые строки от оригинальной лирики. Первоначально он был выпущен как вторая сторона сингла в сочетании с "My Bonnie". В 1983 году Аарон Невилл вместе с музыкантами из Нового Орлеана Салом и Стивом Монистре и Карло Нуччио и группой игроков американской футбольной команды "Нью-Орлеан Сентс" записал популярную версию песни, включающую песню команды "Who Dat?" - Пой. Версия была выпущена Джоном Эдмондом на его альбоме "All Time Rhodesian Evergreens" под названием "Святые" с дополнительными стихами о солдатах, идущих на парад, используя огневую силу, среди прочего.

Как поют футбольные песни

"When the Saints Go Marching In" часто поют в качестве футбольных песен фанаты во время футбольных матчей и также в регби-лиге (особенно фанаты St Helens RLFC), часто с именем или прозвищем команды вместо слова "святые". Примеры включают "Когда святые идут маршируют" (Сент-Джонстон ФК, Саутгемптон ФК, Сент-Олбанс-Сити ФК и Сент-Патрик Атлетический ФК), "Когда красные идут маршируют (Ливерпуль ФК)", "Когда пош идут паря" (Питерборо Юнайтед ФК), "Когда зеленые идут маршируют" (Плимут Аргайл ФК), "Когда шпоры идут маршируют" или "Когда полосы идут маршируют" (Тоттенхэм Хотспур), и "Когда блюз идут паря" (Челси ФК и Бенгалуру ФК), О, когда бобы выходят из банки. Возможно, фанаты "Ливерпуля" узнали о песне, когда использовали ее для своего звездного игрока Иана Сент-Джона в 1960-х годах. Однако фанаты Саутгемптона утверждали, что использовали его в 1950-х годах. Версия с отредактированными текстами используется в качестве клубной песни для футбольного клуба Сент-Килда, который выступает в Австралийской футбольной лиге.

Инструментальные

Bunk Johnson's Band записали инструментальную версию 2 августа 1944 года. Big Chief Jazzband записали мелодию в Осло 10 мая 1953 года. Он был выпущен на 78 оборотах в минуту запись Его голоса хозяина. Аль Хирт выпустил версию на своем альбоме 1963 года Our Man in New Orleans и был в The Best of Al Hirt. Бо Диддли и Чак Берри выпустили версию на альбоме 1964 года "Two Great Guitars". Гарри Джеймс выпустил версию на своем альбоме 1972 года "Mr. Trumpet". (Longines Symphonette Society) Он был записан под названием "Revival" группой Johnny and the Hurricanes. Руководство группы заявило о авторстве. Ритм "When the Saints Go Marching In" был адаптирован Four Star Television Дика Пауэлла для его юридической драмы "Закон и мистер Джонс" с Джеймсом Уитмором, которая транслировалась на ABC с 1960 по 1962 год. "When The Saints Go Marching In" был быстрым маршем полка для Родезианской легкой пехоты до ее расформирования в 1980 году. В песне "Dominique", батальонный быстрый марш 5-го батальона Королевского австралийского полка, адаптирована мелодия "When the Saints Go Marching In" вместе с одноименным хитом 1960-х годов, исполненным Джанин Деккерс (1933 1985). Аранжировка "When the Saints Go Marching In" является официальным маршем Hälsinge Wing (F 15) в Швеции. Tuts Washington выпустил версию на своем альбоме 1983 года New Orleans Piano Professor. "Святые никогда не придут" - инструментальная, ускоренная и искаженная версия, сыгранная в "The Parish", кампании, разворачивающейся в Новом Орлеане видеоигры Left 4 Dead 2 2009 года.