Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bridge to Brisbane - ежегодный веселый забег на длинные дистанции, который проводится в августе в Брисбене, Австралия. Первая гонка состоялась в 1997 году, в ней приняли участие менее 5000 участников, и каждый год мероприятие собирает средства на благотворительность. В 2007 году в забеге приняли участие 24 350 бегунов. В 2007 году в "Мост в Брисбен" приняли участие до 30 000 бегунов, в 2008 году более 36 000 человек присоединились к гонке, а в 2009 году более 45 000 человек приняли участие.
Bridge to Brisbane is an annual long distance fun run over a distance of or held in Brisbane, Australia in August. The first race occurred in 1997 with fewer than 5000 entrants and each year the event raises funds for charity. 2007 saw 24,350 runners participate. In 2007 the Bridge to Brisbane attracted a field of up to 30,000 runners, while 2008 saw more than 36,000 people join the race and in 2009 more than 45,000 people took part.
Маршрут
До 2015 года гонка начиналась с южной стороны Восточного моста сэра Лео Хильшера в Литоне и заканчивалась на выставочном комплексе Экка в Боуэн-Хиллз. Маршрут проходит по Кингсфорд Смит Драйв и Внутреннему городскому обходу, в сторону города через пригороды Гамильтон и Боуэн-Хиллз. В 2016 году курс был перенесен в город Брисбен. Стартовая линия в Спринг-Хилле, участники пересекают три моста, прежде чем финишировать в Саут-Бэнк Парклендс в Южном Брисбене. С 2021 года гонка снова использует свой первоначальный курс. Недавним дополнением стало включение гонки (из Брейкфаст-Крик), которая начинается позже, чем полная гонка, а некоторые бегуны соревнуются в обоих. Первоначально гонка называлась "Мост к заливу", и вместо того, чтобы идти от моста Гейтвей в сторону Брисбена, она направилась к береговой линии, финишируя в Манли. Затем финал гонки был перенесен в Нью-Фарм-Парк. В 2007 году дороги в пригородах Фортитуд-Вэлли и Нью-Фарм застряли. Эта пробка привела к другому изменению, переместив финиш на выставочные площадки РНК.
Until 2015, the race began at the southern side of the Eastern Sir Leo Hielscher Bridge in Lytton and finished at the Ekka showgrounds in Bowen Hills. The route travels along Kingsford Smith Drive and the Inner City Bypass, towards the city via the suburbs of Hamilton and Bowen Hills. In 2016 the course was moved to Brisbane City. The start line is in Spring Hill and participants cross three bridges before finishing in South Bank Parklands in South Brisbane. Since 2021, the race has used its original course again. A recent addition has been the incorporation of a race (from Breakfast Creek) starting later than the full race, with some runners competing in both. Originally the race was called the 'Bridge to Bay' and instead of heading from the Gateway Bridge towards Brisbane, it headed towards the coast line finishing at Manly. The end of the race was then moved to New Farm Park. In 2007 the roads in the suburbs of Fortitude Valley and New Farm became gridlocked. This traffic congestion prompted another change of moving the finish to the RNA Showgrounds.
Участие
Год Дистанции Зарегистрировавшиеся участники гонки Финишировавшие гонки 2014 10 км, 5 км, Колесница 10 км 28,418 23,821 2013 10 км, 5 км, Колесница 10 км 41,504 34,262 2012 10 км, 5 км, Колесница 10 км, Колесница 5 км 39,881 33,263 2011 10 км, 5 км, Колесница 10 км 42,546 34,147 2010 10 км, 5 км, Колесница 10 км 37,743 31,983 2009 10 км, 5 км, Колесница 10 км 45,247 37,282 2008 10 км, 5 км, Колесница 10 км 35,842 30,314 2007 12 км, 4,5 км, Колесница 12 км 28,272 23,791 2006 12 км, 4,5 км, Колесница 12 км 23,514 21,072
Year Distances Race registrants Race finishers 2014 10 km, 5 km, Wheelie 10 km 28,418 23,821 2013 10 km, 5 km, Wheelie 10 km 41,504 34,262 2012 10 km, 5 km, Wheelie 10 km, Wheelie 5 km 39,881 33,263 2011 10 km, 5 km, Wheelie 10 km 42,546 34,147 2010 10 km, 5 km, Wheelie 10 km 37,743 31,983 2009 10 km, 5 km, Wheelie 10 km 45,247 37,282 2008 10 km, 5 km, Wheelie 10 km 35,842 30,314 2007 12 km, 4.5 km, Wheelie 12 km 28,272 23,791 2006 12 km, 4.5 km, Wheelie 12 km 23,514 21,072
Результаты
Победитель мужской категории Время (м:с) Победитель женской категории Время (м:с) Основные бенефициары 2016 Джек Керран 30:14 Тара Горман 35:22 2015 Джексон Эллиот 31:07 Кэсси Файен 33:39 2014 Гарри Саммерс 29:32 Эмма Джексон 34:13 2013 Стивен Диннин 30:40 Клэр Герагти 35:56 2012 Бенджамин Ашкеттл 30:10 Клэр Герагти 34:57 2011 Рубен Косгей 29:37 Кассандра Файен 34:12 Наследие Австралия 2010 Майкл Шелли 29:35 Кассандра Файен 33:54 Квинслендский аутизм 2009 Майкл Шелли 29:32 Лиза Флинт 35:18 Сердечная Фонд 2008 Скотт Уэсткотт 30:45 Роуэн Бавард 34:16 Молодежная помощь 2007 Диксон Марва 34:46 Рина Хилл 40:55 Спасание жизни Австралии 2006 Диксон Марва 41:19 35:31 Фелисити Абрам и Центр Слыха, Центр церебральных параликов Лиги Квинслендской Лиги, Квинслендский клуб Порт Порт-Линг Макрег, Патрик Брисбен, 2005 Патрик Вильсон 33:44 Эндрю Уилсон и Андрей Нэйлсон Нэйлсон 33 Сэро 2001
YearMen's winner Time (m:s)Women's winner Time (m:s) Major beneficiaries 2016 Jack Curran 30:14 Tara Gorman 35:22 2015 Jackson Elliot 31:07 Cassie Fien 33:39 2014 Harry Summers 29:32 Emma Jackson 34:13 2013 Stephen Dinneen 30:40 Clare Geraghty 35:56 2012 Benjamin Ashkettle 30:10 Clare Geraghty 34:57 2011 Reuben Kosgei 29:37 Cassandra Fien 34:12 Legacy Australia 2010 Michael Shelley 29:35 Cassandra Fien 33:54 Autism Queensland 2009 Michael Shelley 29:32 Lisa Flint 35:18 Heart Foundation 2008 Scott Westcott 30:45 Rowan Baird 34:16 Youngcare 2007 Dickson Marwa 34:46 Rina Hill 40:55 Surf Life Saving Australia 2006 Dickson Marwa 35:31 Felicity Abram 41:19 Hear and Say Centre, Cerebral Palsy League of Queensland,Lions Club of Macgregor, Rotary Club of the Port of Brisbane and the SES 2005 Patrick Nyangelo 2004 Patrick Nyangelo 2003 Patrick Nyangelo 2002 Andrew Wilson 2001 Darren Wilson 33.44