Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радужная птица и Человек-монстр - австралийский документальный фильм 2002 года, режиссёром которого является Деннис К. Смит, рассказывающий историю детства Тони Лока как жертвы сексуального насилия и его попыток в зрелом возрасте сбежать от своего мучительного прошлого.
Rainbow Bird and Monster Man is a 2002 Australian documentary film, directed by Dennis K. Smith, telling the story of Tony Lock's childhood as a victim of sexual abuse and his attempts as an adult to escape his tortured past.
Синопсис
Тони Лок вспоминает себя как ребёнка в 1960-х годах в возрасте четырех лет, в составе отчужденной семьи в Трентхэме, Виктория. Его отец был алкоголиком, сельскохозяйственным рабочим. Тони развил теплую привязанность к коллеге своего отца и пьяному другу Гордону Керру, но старший мужчина периодически сексуально насиловал Тони и его младшего брата за десять лет до того, как его родители неожиданно увидели это своими глазами и были вынуждены признать, что это происходит. Тони и его брат были отправлены жить с семьей в Мельбурне. Тони, казалось, жил нормальной, счастливой жизнью, но когда ему было около двадцати лет, он потерял работу и погрузился в жизнь алкоголизма и наркомании. В конце концов Тони уехал в Западную Австралию, чтобы признаться. Услышав по радио сообщения о сексуальных домогательствах в католической церкви, Тони в 1995 году вернулся в родной город, чтобы выдвинуть обвинения против Гордона. Несмотря на признание самого Гордона, полиция отказалась возбудить уголовное дело. Однажды ночью, вскоре после этого, Тони сильно расстроился; он умолял полицию задержать его, чтобы он не причинил вреда себе или кому-либо еще, но его проигнорировали. Тони пошел к Гордону домой и постучал в дверь, держа в руках топор для самозащиты. Гордон открыл дверь и приставил к нему пистолет. В тот момент, когда пистолет был направлен в сторону, Тони ударил Гордена топором. Тони был обвинен в убийстве и осужден за непредумышленное убийство в 1996 году. Поскольку он уже отбывал наказание в заключении до того, как был осужден, Тони был освобожден сразу после этого. Фильм заканчивается в 2002 году Тони, который, хотя и живет относительно нормальной жизнью, все еще часто травмирован своим опытом.
Tony Lock recalls himself as a child in the 1960s at the age of four, part of an aloof family in Trentham, Victoria. His father was an alcoholic agricultural labourer. Tony developed a warm attachment to his father's workmate and drinking friend Gordon Kerr, but the older man then sexually assaulted both Tony and his younger brother periodically ten years before his parents unexpectedly saw this for themselves and were forced to acknowledge what was happening. Tony and his brother were then sent away to live with family in Melbourne. Tony seemed to be living a normal, happy life, but as he aged into his twenties he lost his job and drifted in a life of alcoholism and drug abuse. Eventually Tony left for Western Australia to come clean. After hearing radio reports of sexual abuse in the Catholic Church, Tony returned to his hometown in 1995 to have Gordon charged. Despite having a confession from Gordon himself, the police refused to initiate criminal proceedings. One night soon afterwards Tony became very agitated; he pleaded with the police to detain him so he would not harm himself or anyone else but was ignored. Tony went to Gordon's home and knocked on the door, holding an axe for self defense. Gordon opened the door and pointed a gun at him. During a moment when the gun was pointed away Tony struck Gorden with the axe. Tony was charged with murder and convicted of manslaughter under a plea bargain in 1996. As he already served his sentence in custody before being convicted, Tony was released immediately afterwards. The film concludes in 2002 with Tony, who, while functioning in a comparatively normal life, still remains frequently traumatised by his experiences.