Беспорядки в Сиднее после гибели подростка.

Введение

Беспорядки в Сиднее после гибели подростка

Беспорядки в Редферне в 2004 году произошли вечером в воскресенье, 15 февраля 2004 года, в центральном районе Сиднея, в пригороде Редферн, штат Новый Южный Уэльс, и были спровоцированы гибелью 17-летнего Томаса Хикки, также известного как TJ Хикки, в результате велосипедной аварии в соседнем пригороде Ватерлоо 14 февраля 2004 года.

Смерть Томаса Хикки

Обстоятельства смерти Томаса "Т. Дж." Хикки оспариваются. Утром в субботу, 14 февраля 2004 года, 17-летний юноша, коренной австралиец, ехал на велосипеде с горки, когда вблизи патрулировал полицейский автомобиль. По данным полиции Нового Южного Уэльса, он столкнулся с выступом водосточного желоба, был подброшен в воздух и насажен на высокий забор возле жилого комплекса на улице Филипп-стрит, Ватерлоо, что привело к проникающим ранениям шеи и груди. По словам полиции, они быстро прибыли на место происшествия, констебли Холлингсворт и Рейнольдс подъехали через несколько минут после первой полицейской машины. Томас висел за рубашку, и его не видели насажденным на забор, но в тяжелом состоянии. Полиция немедленно оказала ему первую помощь, но спасти его не удалось, поскольку "ранение, вероятно, было несовместимо с жизнью". В какой-либо момент не предпринималось попыток вызвать спасательный отряд полиции или скорую помощь штата Новый Южный Уэльс. Есть свидетельства того, что Холлингсворт неоднократно звонил, чтобы узнать время прибытия парамедиков. Когда прибыли сотрудники скорой помощи, Холлингсворт и Рейнольдс помогли перенести Томаса в машину скорой помощи. Женская кузина Хикки представилась Холлингсворту и сопровождала его и Рейнольдса в полицейском фургоне, когда они покинули место происшествия, сопровождая скорую помощь в детскую больницу в Рэндвике. Семья Хикки и ее сторонники оспаривают эту версию событий, утверждая, что свидетели видели, как полицейская машина задела велосипед Хикки, что привело к тому, что он оказался на заборе. Это утверждение не было подтверждено показаниями двух офицеров по связям с коренным населением на парламентском расследовании смерти в Новом Южном Уэльсе, хотя ни один из офицеров не присутствовал на месте происшествия. (Один из офицеров позже был осужден за убийство и поджог, в котором он обвинил полицию.) Несмотря на призывы возобновить следствие, правительство Нового Южного Уэльса до сих пор отказалось это делать. Апелляция к Комиссии ООН по правам человека, поданная адвокатами семьи Хикки с просьбой расследовать смерть и любые расовые мотивы, пришла к выводу, что смерть была несчастным случаем.

The circumstances surrounding Thomas "T. J." Hickey's death are disputed. On the morning of Saturday 14 February 2004, the 17 year old Aboriginal Australian boy was riding his bicycle downhill while a police vehicle was patrolling the nearby area. According to New South Wales Police, he collided with a protruding gutter and was flung into the air and impaled on a high fence outside a block of units off Phillip Street, Waterloo, causing penetrating injuries of the neck and chest. According to police, they arrived at the scene quickly with Constables Hollingsworth and Reynolds arriving a few minutes after the first police vehicle. Thomas was hanging by his shirt and was not seen to be impaled but in a serious condition. Police immediately rendered first aid and were unable to save him as "the injury was probably non survivable". At no time was Police Rescue or NSW Ambulance called off from attending. Evidence exists of Hollingsworth making numerous calls for the ETA of ambulance paramedics. When ambulance officers arrived, Hollingsworth and Reynolds Helped move Thomas into the Ambulance. A female cousin of Hickey made herself known to Hollingsworth and accompanied both Hollingsworth and Reynolds in the police truck when they left the scene, escorting the ambulance to the Children's Hospital at Randwick

The Hickey family and supporters dispute this version of events, claiming that witnesses saw Hickey's bike clipped by the police car, thus propelling him onto the fence. This claim was not supported by the testimony of two Aboriginal Liaison Officers to a NSW Parliamentary Inquiry into the death, though neither of the officers were present at the scene. (One of the officers was later convicted of murder and arson, an act for which he had blamed police.) Despite calls to re open the coronial inquest, the New South Wales government has as of lc=yes refused to do so. An appeal to the United Nations Human rights commission by lawyers acting for the Hickey Family to investigate the death and any racial motivation concluded the death to be an accident.

Беспорядки

Вечером 15 февраля аборигены и неаборигены – молодежь и взрослые, большинство из которых были родом из района "Блок", жилого комплекса Ватерлоо и других центральных районов – быстро собрались на улице Ивли, как только распространилась новость о смерти. Были замечены люди, готовящие зажигательные смеси и накапливающие кирпичи, что привело к перекрытию полицией входа на улицу Ивли к станции. Это спровоцировало толпу на насилие, и они начали бросать бутылки, кирпичи, жилые фейерверки и коктейли Молотова. Насилие переросло в полномасштабные беспорядки вокруг "Блока", во время которых железнодорожная станция Редферн была ненадолго подожжена, получив незначительные повреждения. Беспорядки продолжались до раннего утра, пока полиция не использовала пожарные рукава, чтобы разогнать толпу. Общий ущерб включал в себя сожженный автомобиль и 40 раненых сотрудников полиции.

После бунтов

Прощальная церемония состоялась 19 февраля 2004 года в Редферне, а 22 февраля 2004 года в Уолгетте, Новый Южный Уэльс (родной город Хикки). В 2005 году студенческое объединение Технологического университета Сиднея пожертвовало мемориальную доску с портретом Т.Дж., на которой была сделана надпись: "14 февраля 2004 года 17-летний Т.Дж. Хикки был насмерть пронзен металлическим забором выше, в результате погони, устроенной полицией. Молодой человек скончался от полученных ран на следующий день. Ты навсегда останешься в наших сердцах, Ти Джей". Местная полиция, правительство штата Новый Южный Уэльс и Департамент жилищного строительства отказались разрешить установку доски на стене под забором, где погиб Хикки, если слова "погоня, устроенная полицией" не будут заменены на "трагический случай", на что семья отказалась пойти. В 2007 году полиция Нового Южного Уэльса была оштрафована на 100 000 долларов после того, как Комиссия по трудовым отношениям штата Новый Южный Уэльс установила, что она не обеспечила здоровье, безопасность и благополучие своих сотрудников на рабочем месте в соответствии с Законом об охране труда и технике безопасности.

Наследие

Фильм 2013 года "Вокруг квартала" частично посвящен событиям беспорядков.