Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кадыкойская анатолийская лицей (Kadıköy Anadolu Lisesi), также широко известная как Колледж Кадыкой Маариф, сокращенно Kadıköy Maarif или KAL, – одна из старейших и наиболее престижных анатолийских лицеев и всемирно известных школ Турции, расположенная в районе Мода, Стамбул. Языками обучения являются турецкий и английский. В качестве второго иностранного языка предлагается немецкий.
Kadıköy Anatolian High School (Kadıköy Anadolu Lisesi), also commonly known as Kadıköy Maarif College, abbreviated Kadıköy Maarif or KAL, is one of the oldest, most prestigious Anatolian High Schools and internationally renowned high schools of Turkey; located in Moda, Istanbul. The education languages are Turkish and English. Secondary foreign language offered is German.
История
Первоначальное здание, которое, к сожалению, больше не существует, было построено францисканским орденом капуцинов до Первой мировой войны. В этом здании на протяжении многих лет жили последователи этого ордена. После того, как Министерство национального образования решило открыть старшую школу в районе Кадыкёй, между министерством и капуцинами начались переговоры, продолжавшиеся несколько лет. В 1955 году школа открылась под названием Кадыкой Маариф. В 1968 году к школе было пристроено второе здание, использовавшееся в качестве общежития. В 1976 и 1977 годах были добавлены еще два корпуса. На протяжении многих лет она считалась крупнейшей старшей школой на Балканах. После учреждения новой структуры образования Министерством национального образования название школы было изменено с Kadıköy Maarif Koleji на нынешнее – Kadıköy Anadolu Lisesi (KAL). Как и в Галатасарайской и Стамбульской старших школах, ранее предусматривался двухлетний курс подготовки по английскому языку с последующей самостоятельной учебной программой, но в 2006 году KAL перешла на стандартное четырехлетнее обучение в лицее после годового подготовительного курса. Имея более 1500 учеников и 94,1% поступающих в университеты, она всегда была и остается одной из важнейших старших школ в Турции.
The original building, which unfortunately exists no more, dates back to before World War I and was built by the Franciscan Capuchin Order. The building was inhabited by the followers of this sect for many years. After the National Ministry of Education decided to open a high school in Kadikoy district, negotiations that lasted many years took place between the ministry and the Capuchins. In 1955 the school opened as Kadıköy Maarif. In 1968 a second building was added to the school which served as a dormitory. In 1976 and 1977 two more buildings were added. For many years it was ranked as the biggest highschool in the Balkans. After a new education structure was established by the Ministry of Education, the School's name changed from Kadıköy Maarif Koleji to its present name, Kadıköy Anadolu Lisesi (KAL). Like Galatasaray High School and Istanbul High School, it used to have a 2 year English preparation period with a following independent curriculum, but in 2006 KAL adopted the regular 4 year lycee education following a 1 year prep period. With over 1500 students, and a 94.1% university entrance ratio, it is, and always has been one of the most important high schools in Turkey.