Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландская певица и автор песен
Irish singer/songwriter
Тамра Кинан – ирландская певица и автор песен. Она сотрудничала со многими ведущими мировыми продюсерами электронной танцевальной музыки. Кинан также пишет музыку для телевидения и кино, а также пишет тексты песен и сотрудничает со многими другими исполнителями в различных жанрах популярной музыки.
Tamra Keenan is an Irish singer/songwriter. She has collaborated with many of the world's leading electronic dance music producers. Keenan also writes music for television and film, and writes lyrics for and collaborates with many other recording artists in most genres of popular music.
Биография
Кинан переехала в Лондон в возрасте 17 лет, чтобы строить карьеру в музыке. После нескольких безуспешных попыток представить свои демо-записи крупным лейблам, она начала раздавать их диджеям на лондонской клубной сцене. Одна из этих демо-кассет привлекла внимание лондонского транс-продюсера Blu Peter, с которым она записала свой первый сингл "Biological Response". Затем она познакомилась с продюсером Кевином Бебером, и они образовали брейкбит-дуэт Beber & Tamra. Благодаря успеху их первого сингла "Traveling On" они подписали контракт с Mob Records. "Traveling On" стала "синглом недели" в NME и на BBC Radio 1. Их дебютный альбом получил высокую оценку критиков в ведущих музыкальных журналах, включая обложку DJ Mag. После нескольких званий "Альбом месяца" Beber & Tamra отправились в тур по Европе, с фееричным дебютным выступлением на фестивале Glastonbury. Выпуск следующего альбома дуэта был отложен, поэтому Тамра объединилась с Гленом Николсом из Future Funk Squad, с которым она написала и исполнила песни "Kissing Air" и "Demystified"; она также написала для Future Funk Squad трек "Towards the Sun", вокал в котором исполнил ее брат Бен. После гастролей с Future Funk Squad по Европе и Азии, Кинан решила записать свой дебютный альбом, который должен был стать возвращением к ее музыкальным корням – фолку, року и блюзу, и сильно отличаться от брейкбита и синти-попа, с которыми она работала в начале карьеры. Собрав новую группу, она приступила к написанию, записи и выступлениям на концертах, привлекая внимание легендарного музыкального магната Дерека Грина из A&M и China Records. Несмотря на сотрудничество с гитарным виртуозом Филом Манзанера из Roxy Music, Грин не смог добиться подписания альбома. Опережая свое время, сочетание душевного рока и искренних текстов Кинан не соответствовало тогдашнему поп-музыкальному ландшафту. Продолжая работать над сольным проектом, Кинан получила предложение от легенды хаус-музыки Дэвида Моралеса, который включал "Traveling On" в свои диджейские сеты, собирая аншлаги по всему миру. Завороженный текстами и вокалом Тамры, Моралес пригласил ее в Нью-Йорк, где они вместе работали над его вторым авторским альбомом "2 Worlds Collide", где она написала и исполнила заглавный трек, а также песни "You Came" и "Here I Am". Ремикс диджея и продюсера Kaskade на совместную композицию Моралеса и Кинан "Here I Am" возглавил чарт Dance Billboard и прозвучал в телесериале CBS "The Beautiful Life" и голливудском блокбастере "Дьявол носит Prada". Это сотрудничество оказалось взаимовыгодным: Кинан написала и исполнила песни "Your Love Is Black" и международный клубный хит "Angel on My Shoulder" для альбома Kaskade "Strobelite Seduction". Кинан писала и записывалась с Kaskade, Дэвидом Моралесом, BT, Полом Оукенфолдом, EDX, Bad Boy Bill, Седриком Джервейсом, Стивом Смутом, Тони Арзадоном, Starkillers, Ником Терранова, Ленно и многими другими. В 2013 году Тамара объединилась с известным продюсером Энди Грей для работы над музыкальным сопровождением к фильмам и телешоу, их песни прозвучали на каналах Channel 4 и BBC. Благодаря широкой популярности, песня Тамры "Beautiful People" стала саундтреком к фестивалю Summerland в Картахене, Колумбия, в 2014 году. Ее сотрудничество с Kaskade продолжается: его альбом "Automatic" включает две песни, написанные и исполненные Кинан. После переезда в Лос-Анджелес в декабре 2013 года Кинан также нашла свою нишу в сфере кино и телевидения, написав заглавную тему для популярного шоу Nickelodeon "Make It Pop", а также еще пятнадцать треков для первых двух сезонов.
Keenan moved to London at the age of 17 to pursue a career in music. After a few failed attempts at getting her demos heard with major labels, she started passing them out to DJs on the London Club scene. One of these demo tapes brought her to the attention of London based Trance producer Blu Peter, with whom she recorded her first single, "Biological Response". She then met producer Kevin Beber and they became the breakout breakbeat act Beber & Tamra. On the strength of their first white label single "Traveling On", they signed with Mob Records. "Traveling On" became single of the week in NME and on BBC Radio 1. Their debut album received critical acclaim in major music magazines, including the cover of DJ Mag. After several Album of the Month honors, Beber & Tamra went on to tour Europe, including a killer debut set at Glastonbury Festival. The duo's follow up album was delayed, so Tamra joined up with Glen Nicholls of the Future Funk Squad with whom she wrote and sang "Kissing Air" and "Demystified"; she also wrote Future Funk Squad's "Towards the Sun", which her brother Ben sang on. After touring with Future Funk Squad across Europe and Asia, Keenan set her sights on recording her debut album which would be a return to her musical roots of folk, rock and blues, and a far cry from the breakbeat/synth acts she had worked with early on in her career. With her new band assembled, she set about writing, recording and performing on the road, garnering the attention of legendary music mogul Derek Green of A&M and China Records. Despite teaming Keenan with guitar virtuoso Phil Manzanera of Roxy Music, Green struggled to get the album signed. Certainly ahead of its time, Keenan's blend of soulful rock and heartfelt lyrics didn't fit into the pop music landscape of the moment. While continuing to pursue her solo project, Keenan was contacted by house music legend David Morales, who had been spinning "Traveling On" to sold out crowds in his DJ sets across the globe. Entranced with Tamra's lyrics and vocals, Morales flew her to New York City where she collaborated on his second artist album, 2 Worlds Collide, writing and singing the title track as well as "You Came" and "Here I Am". Up and coming DJ/producer Kaskade's remix of the Morales/Keenan collaboration "Here I Am" reached #1 on the Dance Billboard Charts and was featured in the CBS television series The Beautiful Life and the Hollywood blockbuster film The Devil Wears Prada. This relationship proved to be beneficial to both Keenan and Kaskade as she went on to write and sing "Your Love Is Black" and international club smash "Angel on My Shoulder" for his album Strobelite Seduction. Keenan has written and recorded with Kaskade, David Morales, BT, Paul Oakenfold, EDX, Bad Boy Bill, Cedric Gervais, Steve Smooth, Tony Arzadon, Starkillers, Nick Terranova, Lenno and many more. In 2013, Tamra Teamed up with well renowned producer Andy Gray for TV and film placements with their songs feat on Channel 4 and BBC. With a truly global reach, Tamra's anthem "Beautiful People" became the soundtrack to the Summerland Festival in Cartagena, Colombia in 2014. Her collaborations with Kaskade have continued as well. His album Automatic features two songs written and performed by Keenan as follow ups. After a move to Los Angeles in December 2013, Keenan has carved out a niche in the realm of film and television also, penning the theme song for Nickelodeon's hit show Make It Pop with fifteen additional tracks over the first two seasons.