Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный зал славы и исследовательский центр клоунов (ICHOF), расположенный в Барабу, штат Висконсин, США, занимается сохранением и развитием искусства клоунады и признанием достижений в этой области. Представленный профессиональными и любительскими ассоциациями клоунов, он чествует выдающихся исполнителей, содержит музей клоунады с постоянно проживающими клоунами, организует специальные мероприятия и поддерживает национальный архив артефактов и истории клоунады.
The International Clown Hall of Fame and Research Center (ICHOF), located in Baraboo, Wisconsin, United States, is dedicated to the preservation and advancement of clown art and achievement. Represented by professional and amateur clown associations, it pays tribute to outstanding clown performers, operates a museum of clowning with resident clown performers, conducts special events, and maintains a national archive of clown artifacts and history.
История
ICHOF был основан в Делаване, штат Висконсин, на родине цирка Барнума и Бейли, в 1987 году. Он был создан как проект развития сообщества Гаретом Томасом Беттсом из Университета Висконсина и Дженни Шилц Томпсон, директором Торговой палаты Делавана, чтобы развить историческое наследие города, связанное с цирком. Процесс посвящения начался в 1988 году и возглавлялся Ричардом Сноубергом, основателем и директором Клоун-лагеря, во время его работы профессором в Университете Висконсина в Ла-Кроссе. Первое мероприятие состоялось после объединения музея с четырьмя крупными организациями клоунов. Эти организации получили право выдвигать первых кандидатов. Голосование членов ICHOF привело к избранию Реда Скельтона, Лу Джейкобса, Эмметта Келли, Марка Энтони, Феликса Адлера и Отто Гриблинга. Первые члены были торжественно посвящены 23 апреля 1989 года. С тех пор в Международный зал славы клоунов были включены еще 61 клоун. В состав зала вошли как известные современные, так и исторические американские клоуны, а также клоуны из Европы, Южной Америки и Африки. ICHOF также ежегодно присуждает "Премию за вклад в искусство смеха". Ее лауреатами стали Уиллард Скотт, который в свое время играл Рональда Макдональда и Бозо на телевидении, прежде чем прославиться как ведущий прогноза погоды в программе "Сегодня", Макс Паткин – "Клоун-принц бейсбола", Бен Баркин из Большого циркового парада и Медоуларк Лемон – "Клоун-принц баскетбола". В 2004 году обозреватель ABC News Бак Вольф положил конец давним спорам о клоунах, посвятив Пинто Колвига в оригинального Бозо. Серия его расследовательских статей доказала, что шоумен Ларри Хармон присваивал себе заслугу за создание самого известного клоуна на телевидении.
The ICHOF was founded in Delavan, Wisconsin, the birthplace of the Barnum and Bailey Circus, in 1987. It was created as community development project by Gareth Thomas Betts of the University of Wisconsin–Extension and Jennie Schilz Thompson, director of the Delavan Chamber of Commerce to build on the city's circus history. The induction process began in 1988, and was headed by Richard Snowberg, the founder and director of Clown Camp during his tenure as a professor at University of Wisconsin La Crosse. The first event followed the affiliation of the four major clown organizations with the museum. The affiliated clown organizations were given the role of selecting the first nominees. Balloting by the members of the ICHOF resulted in the election of Red Skelton, Lou Jacobs, Emmett Kelly, Mark Anthony, Felix Adler, and Otto Griebling. The first inductees were enshrined April 23, 1989. Since then, 61 additional clowns have been inducted into the International Clown Hall of Fame. The ensemble has included living and historical American clowns and clowns from Europe, South America, and Africa. The ICHOF also annually bestows a "Lifetime of Laughter Achievement Award". This has gone to Willard Scott, who at one time played both Ronald McDonald and Bozo on TV before becoming known as The Today Show weather man, Max Patkin – the "Clown Prince of Baseball", Ben Barkin of the Great Circus Parade and Meadowlark Lemon – the "Clown Prince of Basketball." In 2004, ABC News columnist Buck Wolf settled a long running clown controversy by inducting Pinto Colvig as the original Bozo. A series of investigative pieces he wrote proved that show business promoter Larry Harmon had a pattern of taking credit for inventing TV's most famous clown.