Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер и певец, ирландский фолк-музыкант, родившийся в 1943 году.
British actor and singer
the Irish folk musician born 1943
Тимоти Бут (родившийся 4 февраля 1960 года) – английский певец, автор песен, актер и танцор. Он – вокалист и соучредитель инди-рок группы James, а также соавтор нескольких их хитовых синглов, включая "Sit Down", "Come Home" и "Laid". Как актер, Бут известен ролью Виктора Засса в фильме 2005 года "Бэтмен: Начало".
Timothy Booth (born 4 February 1960) is an English singer songwriter, actor and dancer. He is the lead singer and co founder of the indie rock band James, and co wrote several of their hit singles including "Sit Down", "Come Home", and "Laid". As an actor, Booth is also known for portraying Victor Zsasz in the 2005 film Batman Begins.
Ранние годы
Бут родился в Брэдфорде, Вест-Йоркшир, Англия, и вырос в Бостон-Спа, Вест-Йоркшир, в подростковом возрасте. Он учился в школе Шрусбери. В 1981 году, будучи студентом Манчестерского университета, изучавшим драму, Бут познакомился с Джимом Гленни, Полом Гилбертсоном и Гаваном Уиланом в баре студенческого союза университета. Гилбертсон, впечатленный своеобразным стилем танца Бута, предложил ему присоединиться к их группе в качестве танцора. Бут принял предложение и вскоре стал ведущим вокалистом и автором текстов группы James.
Booth was born in Bradford, West Yorkshire, England, and grew up in Boston Spa, West Yorkshire in his teenage years. He attended Shrewsbury School. Whilst a student at the University of Manchester studying Drama in 1981, Booth encountered Jim Glennie, Paul Gilbertson and Gavan Whelan in the cellar bar of the university's students' union. Impressed by Booth's distinctive dancing style, Gilbertson invited Booth to join their band as a dancer. Booth accepted the offer, and was soon promoted to lead singer and lyricist of the band James.
2000-е годы
После ухода из James, Бут посвятил время обучению танцевальной практике 5Rhythms – практике медитации через движение. В 2004 году вместе с продюсером Ли Мадди Бейкером и автором песен KK (Кевином Керриганом) он выпустил свой первый сольный альбом Bone, который получил широкое признание критиков, хотя он считал его результатом совместной работы и предпочитал указывать авторство альбома как "Tim Booth & the Individuals", а не брать на себя единоличную заслугу. В этот период он также начал брать уроки актерского мастерства и сыграл в постановке в театре Octagon в Болтоне. В 2005 году он появился в роли злодея Виктора Зсаса из вселенной Бэтмена в фильме "Бэтмен: Начало". Бут также озвучил этого персонажа в видеоигровой адаптации фильма. В Страстную пятницу, 14 апреля 2006 года, он исполнил роль Иуды в "Манчестерской Страсти" – музыкальном представлении в центре Манчестера, в котором для рассказа истории о Пасхе использовалась музыка из этого региона. Бут исполнил кавер-версию песни "Heaven Knows I'm Miserable Now" группы The Smiths, и хотя песня James "Sit Down" прозвучала в постановке, её исполнил не сам Бут (однако он спел её на бис после окончания съемок). В апреле 2006 года Бут также участвовал в качестве критика в проекте MTV по поиску лучших текстов песен. В январе 2007 года было объявлено о возвращении Бута в James. Группа дала восемь концертов в рамках тура в апреле 2007 года и выступила на нескольких музыкальных фестивалях в течение 2007 года. После этого в апреле 2008 года вышел новый альбом James – Hey Ma, который совпал с турне по Великобритании. Он также заявил, что, несмотря на воссоединение James, он по-прежнему планирует выпускать сольные работы.
After leaving James, Booth spent time concentrating on teaching the dance practice known as the 5Rhythms, a movement meditation practice. In 2004, together with record producer Lee Muddy Baker and songwriter KK (Kevin Kerrigan), he released his first solo album, Bone, to general critical acclaim, though he referred to it as a collaborative effort and preferred to credit the album to 'Tim Booth & the Individuals' as opposed to taking sole credit. He also began taking acting lessons during this time, and starred in a production at Bolton's Octagon Theatre. He also appeared as the Batman villain Victor Zsasz in the 2005 film Batman Begins. Booth also voiced the character in the video game adaptation of the film. On Good Friday, 14 April 2006, he appeared as Judas in the Manchester Passion – a musical style show in the middle of Manchester, using music from the region to tell the story of Easter. Booth sang a version of the Smiths's "Heaven Knows I'm Miserable Now", and although the James song "Sit Down" was used, it was not sung by Booth himself (he did, however, sing it in an encore after the cameras had stopped rolling). Booth has also contributed to MTV's search for the greatest song lyrics in April 2006 as a critic. In January 2007, it was announced that Booth would be rejoining James. The band played an eight date tour in April 2007 and made appearances at several music festivals throughout 2007. This was followed by a new James album, Hey Ma in April 2008 which coincided with a UK tour. He has also stated that, despite the reunion of James, he still plans to release further solo material.
2010-е годы
В 2010 году Бут продолжил свою актерскую карьеру, сыграв в независимом фильме "Poor Wee Me" – дебютной работе режиссера из Салфорда Саймона Пауэлла, где он исполнил роль Габриэля Де Соузы, нечистого на руку босса агентства по взысканию долгов. В апреле 2011 года Бут выпустил новый сольный альбом "Love Life", вновь записанный при участии Ли "Мадди" Бейкера в качестве продюсера, соавтора и гитариста. Выпуск альбома сопровождался турне по Великобритании, а затем по континентальной Европе, в ходе которого группу Тима составляли Бейкер и Саул Дэвис, скрипач группы James.
In 2010, Booth continued his acting career with a role in the independent film Poor Wee Me, the debut feature from Salford film director Simon Powell, in which he played the role of Gabriel De Souza, the shady boss of a debt collection agency. Booth released a new solo album, Love Life, in April 2011; again with Lee 'Muddy' Baker producing, co writing and playing guitar. The release of the album was accompanied by a tour of the UK and then continental Europe, with Tim's backing band featuring Baker as well as Saul Davies, violinist with James.