Вилла Филмонт: Историческая резиденция в Скаутском ранчо Филмонт
Villa Philmonte
Вилла Филмонте, ранчо в Нью-Мексико, внесено в Нац. реестр исторических мест США (1995). Построена нефтяным магнатом Уэйтом Филлипсом в 1926 г. в средиземноморском стиле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вилла Филмонте – это большой ранчо-дом, расположенный за пределами города Симаррон, штат Нью-Мексико, на скаутском ранчо Филмонт, принадлежащем организации «Бойскауты Америки». В 1995 году она была включена в Национальный реестр исторических мест как часть исторического района «Вилла Филмонте», который включал два объекта, имеющих историческую ценность (здания), два объекта, имеющих историческую ценность (сооружения) и два объекта, имеющих историческую ценность (территории).
The Villa Philmonte is a large ranch home located outside of Cimarron, New Mexico, on Philmont Scout Ranch, owned by the Boy Scouts of America. It was listed on the National Register of Historic Places in 1995 as part of Villa Philmonte Historic District, which included two contributing buildings, two contributing structures, and two contributing sites.
Предыстория
Вилла была построена в 1926 году нефтяным магнатом Уэйтом Филлипсом, который использовал её для управления своим ранчо по разведению скота в северо-восточной части Нью-Мексико. Несмотря на то, что её часто считают построенной в стиле миссии и испанского колониального стиля из-за расположения на американском Юго-Западе и внешнего сходства с постройками из самана, декор и фактическое строительство дома были задуманы как репрезентация средиземноморского стиля; со временем дом был покрыт слоями штукатурки, что придает ему вид, напоминающий саман. Филлипс назвал дом, объединив первую часть своего имени с "monte" – испанским словом, означающим "гора". Помимо Виллы, Филлипс построил несколько других усадеб на территории своего ранчо, включая рыболовный лагерь на ручье Агуа-Фриа и охотничий домик недалеко от Симаронцито (ныне лагеря скаутского ранча Филмонт). В 1941 году Филлипс передал Виллу, а также земельный участок и офисное здание Philtower в Тулсе, штат Оклахома, организации "Бойскауты Америки", дополнив пожертвование 1938 года, которое положило начало созданию скаутского лагеря Philmont Rocky Mountain недалеко от Симарона, штат Нью-Мексико. С тех пор "Бойскауты Америки" управляют этой территорией и открыли Виллу для скаутов и посетителей в качестве музея. Летом регулярно проводятся экскурсии.
The Villa was built in 1926 by oil magnate Waite Phillips who used it to oversee his cattle ranch in northeast New Mexico. Although it is popularly considered to have been built in a Mission and Spanish Colonial due to its location in the American Southwest and external similarities to adobe structures, the decor and actual construction of the house was actually intended to be representative of the Mediterranean style; the house is actually coated by layers of plaster over the years giving it an adobe like appearance. Phillips named the house by combining the first half of his name with monte, the Spanish word for mountain. In addition to the Villa, Phillips built several other retreats on his ranch's property, including Fish Camp on the Agua Fria Creek and Hunting Lodge near Cimarroncito (now Philmont Scout Ranch camps). Phillips donated the Villa, along with of land and the Philtower office building in Tulsa, Oklahoma, to the Boy Scouts in 1941, supplementing a 1938 gift of that had created the Philmont Rocky Mountain Scout camp, near Cimarron, New Mexico. The Boy Scouts of America has operated the property since that time and has opened the Villa to Scouts and visitors as a museum. Regularly scheduled tours are offered during the summer.
Мебель
Вилла роскошно обставлена и сохраняет много оригинальной мебели и коллекций Филлипса, включая особенно заметные экспонаты антиквариата и оружия. В здании есть большой двор с фонтаном в центре, большие колонны и многочисленные портики. Интерьер был украшен эклектичным сочетанием европейской, американской и мебели в юго-западном стиле. Рояль в прихожей оценивается примерно в 200 000 долларов. Небольшое окно на втором этаже с видом на ранчо было добавлено Филипсом после завершения строительства. Он захотел, чтобы это окно было установлено, чтобы видеть большую скалу на близлежащей горе. Впоследствии скала получила название «Окно-скала». На витрине на лестнице между первым и вторым этажами изображен пейзаж с кактусами сагуаро и повозкой, запряженной лошадьми. Однако по дороге Санта-Фе повозки тянули волы, а кактусов сагуаро в Нью-Мексико не растет.
The Villa is lavishly furnished, and retains many of Phillips’ original furnishings and collections, including particularly notable displays of antiques and weapons. The building features a large courtyard with a fountain in the center, large columns, and numerous porticoes. The interior was decorated using an eclectic mix of European, American, and Southwestern furnishings. The grand piano in the entrance is worth an estimated $200,000. A small window on the second floor that looks towards the ranch was added to the house by Phillips after construction was completed. He wanted the window added so he could view a large rock formation on a nearby mountain. The rock was subsequently named Window Rock. A display window on the stairs between the first and second floor shows a landscape of saguaro cacti and a wagon being pulled by horses. In fact, wagons on the Santa Fe Trail were pulled by oxen, and there are no saguaro cacti in New Mexico.