Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Он был основан в августе 1994 года с 775 учениками 9-х и 10-х классов. В 2008–2009 учебном году в школе обучалось около 2300 учеников, но с открытием новой средней школы Лейкшор в 2009–2010 учебном году школа была уменьшена в размерах. Численность учащихся в Фонтенбло в 2009 году оценивается примерно в 1650 человек. Талисманом Фонтенбло является Спайк, бульдог; девиз школы – Optimus Optimorum, латинское выражение, означающее «Лучший из лучших». Школьные цвета – красный и черный.
It was founded in August, 1994 with 775 ninth and tenth grade students. The school had an estimated enrollment of approximately 2,300 students during the 2008–2009 school year, but was downsized with the opening of the new Lakeshore High School, which was opened with the 2009–2010 school year. 2009 enrollment for Fontainebleau is estimated to be about 1,650. Fontainebleau's mascot is Spike the Bulldog; the school's motto is Optimus Optimorum, a Latin saying meaning "The best of the best". Its school colors are red and black.
Академики
Средняя школа Фонтенбло признана одной из лучших государственных средних школ штата и была упомянута в статье "Лучшие средние школы Америки: Луизиана", опубликованной в журнале Business Week в 2009 году. Школа неизменно демонстрирует результаты выше средних показателей по стандартизированным тестам на местном, государственном и национальном уровнях. Школа регулярно получает награду "Золотое достижение" от LSU за значительное количество кредитов, заработанных выпускниками на экзаменах по зачету и размещению в LSU.
Fontainebleau High School has been recognized as being among the top public high schools in the state and was listed in the 2009 "America's Best High Schools: Louisiana" article in an issue of Business Week. The school continually scores above local, state, and national averages on standardized tests. The school has continually received the Golden Achievement Award from LSU in recognition of the school's graduating seniors earning high amounts of college credit on LSU's credit/placement exams.
ПТА
В 2004 году школа получила сертификат Национальной ассоциации родительских комитетов (PTA) как школа, демонстрирующая выдающиеся успехи в вовлечении родителей, и подтвердила этот сертификат в 2007 году.
In 2004 the school was certified as a National PTA Parent Involvement School of Excellence, and was re certified in 2007.
Легкая атлетика
Фонтенбло, участник округа 6 класса 5А согласно классификации Луизианской ассоциации школьного спорта (LHSAA).
Fontainebleau, a member of District 6 5A as classified by the Louisiana High School Athletic Association (LHSAA).
Чемпионаты
В 2011 году женская волейбольная команда завершила самый успешный сезон в истории Фонтенбло (44–1), завоевав чемпионство штата и победив Маунт Кармель в финале. Школа выиграла титул штата по женскому футболу в 2004 году, что стало первым в истории школы чемпионством штата, и заняла второе место в 2009 и 2017 годах. Команда также регулярно попадала в региональные рейтинги зимнего футбола NSCAA и несколько раз в национальные рейтинги. В 2004 году, в год победы в чемпионате, женская футбольная команда заняла 7-е место в стране. Команда борцов FHS "Бульдоги" неоднократно входила в десятку лучших команд штата.
In 2011, the girls' volleyball team finished up the most successful season in Fontainebleau history (44–1) with a State Championship, defeating Mount Carmel in the finals. The school won the state title in girls' soccer in 2004, the first state championship the school has ever won, and was the state runner up in 2009 and 2017. The team has also appeared frequently in the NSCAA winter soccer regional rankings and has appeared several times in the national rankings. In 2004, the championship winning year, the women's soccer team was ranked 7th in the nation. The FHS Bulldog Wrestling Team has finished in the top 10 in the state multiple times.
Группа
Программа группы Фонтенбло началась с примерно 30 участников, когда школа открылась в 1994 году, и сейчас насчитывает около 200 участников. В 2003 году марширующий оркестр впервые принял участие в фестивале маршей. В течение сезона 2005 года Crimson Band был приглашен на Louisiana Showcase of Marching Bands, крупнейший в штате, несмотря на пропуск месяца репетиций из-за урагана Катрина. Осенью 2006 года оркестр занял 3-е место в общем зачете на Louisiana Showcase, а осенью 2007 года – 5-е место в общем зачете. В 2008 году оркестр был назван "Резервным гранд-чемпионом" на Louisiana Showcase of Marching Bands. В 2009 году оркестр занял 3-е место в общем зачете со своей программой "Carpe Noctum". В 2010 году оркестр вновь был назван "Резервным гранд-чемпионом" на Louisiana Showcase с программой "City of Scandal: Love and the Mob". 29 октября 2011 года Fontainebleau Crimson Band в очередной раз стал "Резервным гранд-чемпионом" на Louisiana Showcase of Marching Bands, уступив школе Лафайетт всего 2,5 балла. Оркестр также был назван гранд-чемпионом фестиваля Northshore Camellia Marching в 2007, 2008 и 2010 годах. В программу FHS Band входят: марширующий оркестр и группа флагов, духовой симфонический оркестр, симфонический оркестр, концертный оркестр, Indoor Percussion, джазовый ансамбль. Оркестр FHS впервые принял участие в региональном конкурсе WGI в начале 2008 года. Color Guard заняли первое место в конкурсе Color Guard со своей программой "My Funny Valentine", а ансамбль ударных инструментов занял второе место в конкурсе ударных с программой "Circuitry".
The Fontainebleau Band program began with approximately 30 members when the school opened in 1994, it now boasts approximately 200 members. In 2003, the marching band attended its first marching festival. During the 2005 season the Crimson Band was invited to the Louisiana Showcase of Marching Bands, the largest in the state despite missing a month of rehearsals due to Hurricane Katrina. In the Fall of 2006, the band placed 3rd overall at the Louisiana Showcase and 5th overall in the Fall of 2007. In 2008, the band was named the Reserve Grand Champion at the Louisiana Showcase of Marching Bands. In 2009, the band placed 3rd overall with their show, Carpe Noctum. In 2010, the band once again was named Reserve Grand Champion at Louisiana Showcase with the show City of Scandal: Love and the Mob. In 2011, October 29, the Fontainebleau Crimson Band once again won Reserve Grand Champion at the Louisiana Showcase of Marching Bands, falling short of Lafayette High School by only 2½ points. The band has also been named the Grand Champion of the Northshore Camellia Marching festival in 2007, 2008, and 2010. The FHS Band program includes: the Marching band and Flag Team, Wind Symphony, Symphonic Band, Concert band, Indoor Percussion, Jazz Ensemble. The FHS Band went to their first WGI regionals competition in early 2008. Color Guard took first place in the guard competition with their show "My Funny Valentine", and the percussion ensemble took second place in the percussion competition with their show "Circuitry".
JROTC
LA 944 – это корпус младших офицеров запаса ВВС, расположенный в средней школе Фонтенбло, Мандевилль, штат Луизиана. Он был создан в июле 1994 года на основании соглашения между средней школой Фонтенбло, школьным округом прихода Сент-Таммани и Военно-воздушными силами США. LA 944 – это кадетский корпус, в котором члены старшего командного состава принимают все ключевые решения, практически не нуждаясь в помощи инструкторов. LA 944 был удостоен награды Distinguished Unit Award (DUA) в 1999–2000 учебном году и награды DUA с отличием в 2007–2008 и 2010–2011 учебных годах.
LA 944 is an Air Force Junior Reserve Officer Training Corps located at Fontainebleau High School, Mandeville, Louisiana. It was created in July 1994 with an agreement between Fontainebleau High School, the St. Tammany Parish School Board, and the United States Air Force. LA 944 is a cadet run corps where the members of the Senior Staff make all of the major decisions with little help from the Instructors. LA 944 received the Distinguished Unit Award (DUA) during the 1999–2000 year and the DUA with Merit in the years 2007–2008 and 2010–2011.