Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вестгемптон — город в округе Хэмпшир, штат Массачусетс, США. Численность населения составляла 1622 человека по данным переписи населения 2020 года. Он входит в состав статистической мегаполитенской области Спрингфилда, штат Массачусетс.
Westhampton is a town in Hampshire County, Massachusetts, United States. The population was 1,622 at the 2020 census. It is part of the Springfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area.
История
Вестемптон был впервые заселен в 1762 году. Первоначально являясь частью Нортгемптона, Вестемптон был официально учрежден 29 сентября 1778 года. Первое городское собрание состоялось 19 ноября 1778 года, на котором преподобный Энох Хейл, брат американского шпиона Натана Хейла, был избран первым пастором города. Вестемптон – один из восьми "сухих" городов в штате, что означает, что продажа алкогольных напитков запрещена на его территории. В городе находится пятигородская региональная средняя школа Хэмпшир, обслуживающая города Вестемптон, Саутгемптон, Уильямсбург, Гошен и Честерфилд.
Westhampton was first settled in 1762. Originally part of Northampton, Westhampton was officially incorporated on September 29, 1778. The first town meeting was held on November 19, 1778, at which the Reverend Enoch Hale, brother of American spy Nathan Hale, was chosen to be the town's first minister. Westhampton is one of eight "dry" towns in the Commonwealth, meaning that the sale of alcoholic beverages is prohibited within its boundaries. The town is home to the five town Hampshire Regional High School, which serves the towns of Westhampton, Southampton, Williamsburg, Goshen, and Chesterfield.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля – , а вода – , или 0,68%. Уэстгемптон граничит с Саутгемптоном на юге, Хантингтоном на западе, Честерфилдом на северо-западе, Уильямсбургом на северо-востоке, Нортгемптоном на востоке и Истгемптоном на юго-востоке. Массачусетское шоссе 66 – единственная государственная трасса, проходящая через город, ведущая на восток на 9 миль (14 км) до Нортгемптона и на запад на 5 миль (8 км) до Найтвилла, расположенного в городе Хантингтон.
According to the United States Census Bureau the town has a total area of , of which are land and , or 0.68%, are water. Westhampton is bordered by Southampton to the south, Huntington to the west, Chesterfield to the northwest, Williamsburg to the northeast, Northampton to the east, and Easthampton to the southeast. Massachusetts Route 66 is the sole state highway through the town, leading east 9 mile (14 km) to Northampton and west 5 mile (8 km) to Knightville in the town of Huntington.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1468 человек, насчитывалось 542 домохозяйства и 422 семьи. Плотность населения составляла 623 жилых единицы на квадратную милю (8,9/км²). Расовый состав города был следующим: 98,50% белых, 0,34% коренных американцев, 0,14% азиатов, 0,27% представители других рас и 0,75% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,54% населения. Из 542 домохозяйств 34,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 69,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 5,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 22,1% не являлись семьями. 15,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 5,2% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,71 человека, а средний размер семьи – 3,07 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 25,4% были младше 18 лет, 5,0% – от 18 до 24 лет, 31,0% – от 25 до 44 лет, 29,4% – от 45 до 64 лет и 9,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 98,4 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 97,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 60 089 долларов, а средний доход семьи – 66 625 долларов. Средний доход мужчин составлял 42 200 долларов против 35 809 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 25 360 долларов. Около 1,9% семей и 3,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,0% лиц младше 18 лет и 4,3% лиц в возрасте 65 лет и старше. Голосование на президентских выборах 2008 года проходило в здании мэрии Уэстгемптона. Из 1095 отданных голосов 62% были за сенатора Барака Обаму, в то время как 37% голосов были отданы за сенатора Джона Маккейна.
As of the census of 2000, there were 1,468 people, 542 households, and 422 families residing in the town. The population density was There were 623 housing units at an average density of 23.0 per square mile (8.9/km). The racial makeup of the town was 98.50% White, 0.34% Native American, 0.14% Asian, 0.27% from other races, and 0.75% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.54% of the population. There were 542 households, out of which 34.3% had children under the age of 18 living with them, 69.0% were married couples living together, 5.9% had a female householder with no husband present, and 22.1% were non families. 15.9% of all households were made up of individuals, and 5.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.71 and the average family size was 3.07. In the town, the population was spread out, with 25.4% under the age of 18, 5.0% from 18 to 24, 31.0% from 25 to 44, 29.4% from 45 to 64, and 9.2% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 98.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 97.3 males. The median income for a household in the town was $60,089, and the median income for a family was $66,625. Males had a median income of $42,200 versus $35,809 for females. The per capita income for the town was $25,360. About 1.9% of families and 3.5% of the population were below the poverty line, including 4.0% of those under age 18 and 4.3% of those age 65 or over. Voting in the 2008 presidential election was held at the Westhampton Town Hall. Of the 1,095 votes cast, 62% were for Sen. Barack Obama, in contrast to the 37% of votes that were cast for Sen. John McCain.