Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт Делфтского технологического университета
Institute of Delft University of Technology
Институт нанонауки Кавли в Делфте был основан в 2004 году при кафедре нанонауки факультета прикладных наук Делфтского технологического университета при поддержке гранта Фонда Кавли, базирующегося в США. В состав института входят два различных подразделения – квантовая нанонаука и бионанонаука, а также Институт квантовых технологий. В Институте нанонауки Кавли работают 35 профессоров. В 2012 году в нидерландской газете "De Volkskrant" появилась статья, утверждающая, что четыре из десяти наиболее цитируемых ученых в Нидерландах являются сотрудниками этого института.
The Kavli Institute of Nanoscience Delft was established in 2004 at the Department of NanoScience, Faculty of Applied Sciences, Delft University of Technology through a grant by the US based The Kavli Foundation. Two different departments, Quantum Nanoscience and Bionanoscience, as well as the Institute of Quantum Technology, are part of this institute. The Kavli Institute of Nanoscience has a staff of 35 professors. An article in de Volkskrant, a Dutch national newspaper in 2012, claimed that four of the ten most cited scientists in the Netherlands belong to the institute.
Премия за лучшую диссертацию
Премия за лучшую диссертацию присуждается лучшей докторской диссертации, защищенной в Институте нанонауки Кавли в Делфте за последние два года. Эта премия, включающая денежный приз в размере 3000 евро, вручается раз в два года и будет объявлена на ежегодном Дне Кавли.
Best thesis prize is awarded to best PhD thesis emerged from Kavli Institute of Nanoscience Delft in the previous two years. This prize, which consists of an award and an amount of €3000, is given out every two years and will be announced on annual Kavli day.
Премия за лучшую публикацию
Премия за лучшую публикацию присуждается раз в два года за лучшую публикацию, полученную в результате работы Института нанонауки Кавли в Делфте и опубликованную в печати в течение предыдущих двух лет. Эта награда, состоящая из приза и денежной суммы в размере 3000 евро, вручается каждые два года и объявляется на ежегодном Дне Кавли в сентябре.
Best publication award is given biannually for the best publication resulting from Kavli Institute of Nanoscience Delft that appeared in print in the previous two years. This prize, which consists of an award and an amount of €3000, is given out every two years and is announced on annual Kavli day in September.
Получатели
2015 2016: Bas Hansen et al за публикацию под названием «Нарушение неравенства Белла без лазеек с использованием спинов электронов, разделенных на 1,3 километра», опубликованную в журнале Nature в 2015 году. 2017 2018: Mahipal Ganji et al за публикацию под названием «Визуализация экструзии ДНК-петли в реальном времени конденсином», опубликованную в журнале Science в 2018 году.
2015 2016: Bas Hansen et al for their publication entitled 'Loophole free Bell inequality violation using electron spins separated by 1.3 kilometres' appeared in Nature in 2015. 2017 2018: Mahipal Ganji et al for their publication entitled 'Real time imaging of DNA loop extrusion by condensin' appeared in Science in 2018.