Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Культура кочевых охотников позднего верхнего палеолита
Late Upper Paleolithic nomadic hunter culture
Культура Ахренсбурга, или Ахренсбургская (ок. 12 900 – 11 700 лет до н.э.), представляла собой культуру кочевых охотников (или технокомплекс) позднего верхнего палеолита в северно-центральной Европе в период молодого дриаса – последнего похолодания в конце вейхсельского оледенения, приведшего к обезлесению и формированию тундры с кустарниковой арктической белой березой и рябиной. Основной добычей были дикие северные олени. К этой культуре относятся самые ранние достоверные находки стрел и луков, хотя эти виды оружия могли быть изобретены и раньше. Культуре Ахренсбурга предшествовали культуры Гамбурга и Федермессер, а сменили её культуры Маглемосиан и Свидериа. Находки, относящиеся к культуре Ахренсбурга, были сделаны в южной и западной Скандинавии, на Северогерманской равнине и в западной Польше. Территория Ахренсбургской культуры также включала обширные участки суши, которые сейчас находятся на дне Северного и Балтийского морей, поскольку в период молодого дриаса береговая линия проходила значительно севернее, чем сегодня. Культура получила своё название по туннельной долине вблизи деревни Ахренсбург, к северо-востоку от Гамбурга, в земле Шлезвиг-Гольштейн (Германия), где слои находок Ахренсбурга были раскопаны в Мейендорфе, Стеллмуре и Борнеке. Хотя эти и большинство других находок датируются молодым дриасом, слой находок в Альт-Дювенштедте датируется поздним аллерёдом, что, возможно, представляет собой раннюю стадию Ахренсбургской культуры, сопоставимую с культурой Бромме на севере. Артефакты с наконечниками с выемкой встречаются в связи как с культурой Бромме, так и с культурой Ахренсбурга.
The Ahrensburg culture or Ahrensburgian (c. 12,900 to 11,700 BP) was a late Upper Paleolithic nomadic hunter culture (or technocomplex) in north central Europe during the Younger Dryas, the last spell of cold at the end of the Weichsel glaciation resulting in deforestation and the formation of a tundra with bushy arctic white birch and rowan. The most important prey was the wild reindeer. The earliest definite finds of arrow and bow date to this culture, though these weapons might have been invented earlier. The Ahrensburgian was preceded by the Hamburg and Federmesser cultures and superseded by the Maglemosian and Swiderian cultures. Ahrensburgian finds were made in southern and western Scandinavia, the North German plain and western Poland. The Ahrensburgian area also included vast stretches of land now at the bottom of the North and Baltic Sea, since during the Younger Dryas the coastline took a much more northern course than today. The culture is named after a tunnel valley near the village of Ahrensburg, northeast of Hamburg in the German state of Schleswig Holstein, where Ahrensburg find layers were excavated in Meiendorf, Stellmoor and Borneck. While these as well as the majority of other find sites date to the Young Dryas, the Ahrensburgian find layer in Alt Duvenstedt has been dated to the very late Allerød, thus possibly representing an early stage of Ahrensburgian which might have corresponded to the Bromme culture in the north. Artefacts with tanged points are found associated with both the Bromme and the Ahrensburg cultures.
Происхождение
Аренсбургская культура относится к позднему палеолиту и раннему мезолиту (или эпипалеолитику) культурному комплексу, который начался с рецессии ледников и последующего распада поздних палеолитических культур между 15 000 и 10 000 лет до н.э. Вымирание мамонтов и других представителей мегафауны послужило стимулом для освоения других форм существования, включая морские ресурсы. Миграции на север совпали с теплыми периодами Bølling и Allerød, но значительная часть северной Евразии оставалась населенной во время молодого дриаса. В течение голоценового климатического оптимума увеличение биомассы привело к заметной интенсификации собирательства всеми группами, развитию межгрупповых контактов и, в конечном итоге, к началу земледелия. Различные технолитические комплексы хронологически связаны с климатическими хронозонами. Реколонизация Северной Германии связана с началом позднего ледникового межстадийного периода между Вейхселем и ледниковым периодом I дриаса, в начале мейндорфского межстадийного периода около 12 700 лет до н.э. Палинологические данные свидетельствуют о тесной связи между значительным повышением температуры в начале межстадий и экспансией охотников-собирателей в северные низменности. Существование первичной "первопроходческой фазы" в реколонизации противоречит свидетельствам, например, раннего центральноевропейского магдаленского периода в Польше. Сегодня общепринято считать, что гамбургская культура, представленная литикой "с плечевым наконечником", является технокомплексом, тесно связанным с кресвелльским и укорененным в магдаленском. В рамках гамбургского технокомплекса обнаружена более молодая датировка фазы Хавельте, которую иногда интерпретируют как северо-западный феномен, возможно, ориентированный на бывшую береговую линию. Гамбургская культура существовала в теплый период Бёллинга, в короткий ледниковый период Дриас II (продолжавшийся 300 лет) и в ранний более теплый период Аллерёда. Однако распространение гамбургской культуры к востоку от реки Одер подтверждено, и гамбургскую культуру также можно выделить в Литве. Находки в Ютландии указывают на то, что ранние гамбургские охотники и собиратели продвинулись севернее, чем предполагалось ранее. Гамбургские стоянки с литикой с плечевым наконечником простираются на север до поморской ледниковой границы. Молодая фаза Хавельта подтверждена для территории за поморской ледниковой границей и на датских островах после 12 300 г. до н.э. Литики "с затупленным наконечником" культуры Федермессер обычно датируются периодом Аллерёда. Ранние находки Федермессер следуют вскоре за или являются современными фазе Хавельте. Культура существовала около 1200 лет, с 11 900 по 10 700 г. до н.э., и локализована в Северной Германии и Польше до южной Литвы. Рыболовные крючки были обнаружены в слоях Аллерёда и подчеркивают важность рыболовства в позднем палеолите. Прослеживается определенное сохранение поздних традиций верхнего палеолита, схожих с современными азильскими (Франция, Испания), например, янтарный лось из Вейцше, который можно рассматривать как связь с мезолитическими янтарными скульптурами животных. Стоянки броммской культуры найдены на всей южной и юго-восточной Балтике и датируются второй половиной Аллерёда и ранним холодным периодом III дриаса. "Классический" броммский комплекс характеризуется простой и быстрой, но неэкономичной обработкой кремня с использованием одноплощадочных (одной платформы) ядер. Новое развитие, замеченное в Литве, привело к появлению как массивных, так и меньших "колючих наконечников". В броммской культуре эта технология рассматривается как инновация, заимствованная из конусовидных групп Хавельта. Таким образом, было предложено происхождение броммской культуры и даже миграция ее представителей с территорий Дании и Северной Германии, хотя другие источники считают, что ранний броммский период недостаточно хорошо определен в (позднем Аллерёде) Северной Германии, где он группируется с Федермессером. Аренсбургская культура обычно ассоциируется с ледниковой эпохой Младшего дриаса и пребореальным периодом. Традиционное представление о том, что аренсбургская культура является прямым наследником броммской культуры в поздний дриасный период, противоречит новой информации о том, что аренсбургский технокомплекс, вероятно, начался еще до Младшего дриаса. Некоторые недавние находки, такие как стоянка Хинтерзее 24 в южном Ландкрейсе Ворпомерн-Грайфсвальд, подтверждают аргумент о раннем аренсбургском периоде в Северной Германии. В качестве альтернативы, кремнёвые артефакты броммских групп с колючими наконечниками рассматриваются как прелюдия к технокомплексу аренсбургской культуры и указывают на происхождение аренсбургской культуры из броммской культуры. Таким образом, культура Гренск в броммской территории у истоков Днепра была предложена как непосредственный источник аренсбургской культуры. Однако точная типологическая хронология этой культуры остается неясной. Хотя она связана с броммским комплексом, культура Гренск имеет более четкие корни в местной культуре охотников на мамонтов. Другая возможность исходит из наблюдения, что в региональном масштабе гамбургская культура географически и хронологически сменяется культурой Федермессер или комплексом с загнутой спинкой. Существование подлинной федермессерской оккупации в Южной Скандинавии вызывает споры, и существует широкое, хотя и не единодушное, согласие с тем, что некоторые типы Федермессер являются неотъемлемой частью раннего броммского артефактного инвентаря. Тем не менее, типы Федермессер также часто встречаются в тесной ассоциации с гамбургскими ансамблями (например, на стоянках Slotseng и Sølbjerg), и предварительные датировки из Северной Германии показывают некоторую степень современности между поздними гамбургскими стоянками Хавельте и стоянками Федермессер. Таким образом, в Южной Скандинавии Федермессер может представлять собой краткий переходный период между гамбургской и броммской культурами. Это соответствует представлению о том, что "культуры с колючими наконечниками", такие как "броммская" или "Бромме-Лингби", по-видимому, основаны на магдаленской культуре в период Аллерёда и были тесно связаны с охотой на северных оленей.
The Ahrensburg culture belongs to a Late Paleolithic and early Mesolithic (or Epipaleolithic) cultural complex that started with the glacial recession and the subsequent disintegration of Late Palaeolithic cultures between 15,000 and 10,000 BCE. The extinction of mammoth and other megafauna provided for an incentive to exploit other forms of subsistence that included maritime resources. Northward migrations coincided with the warm Bølling and Allerød events, but much of northern Eurasia remained inhabited during the Younger Dryas. During the holocene climatic optimum, the increased biomass led to a marked intensification in foraging by all groups, the development of inter group contacts, and ultimately, the initiation of agriculture. The different technolithic complexes are chronologically associated with the climatic chronozones. The re colonisation of Northern Germany is connected to the onset of the late Glacial Interstadial between Weichsel and the Dryas I glaciation, at the beginning of the Meiendorf Interstadial around 12,700 BCE. Palynological results demonstrate a close connection between the prominent temperature rise at the beginning of the Interstadial and the expansion of the hunter gatherers into the northern Lowlands. The existence of a primary “pioneer phase” in the re colonisation is contradicted by proof of e. g. an early Central European Magdalenian in Poland. Today it is commonly accepted that the Hamburgian, featured by "Shouldered Point" lithics, is a techno complex closely related to the Creswellian and rooted in the Magdalenian. Within the Hamburgian techno complex, a younger dating is found for the Havelte phase, sometimes interpreted as a northwestern phenomenon, perhaps oriented towards the former coastline. The Hamburgian culture existed during the warm Bølling period, the brief Dryas II glaciation (lasting 300 years) and in the early warmer Allerød period. However, the distribution of the Hamburgian east of the Oder River has been confirmed and Hamburgian culture can also be distinguished in Lithuania. Finds in Jutland indicates the expansion of early Hamburgian hunters and gatherers reached further north than previously expected. The Hamburgian sites with shouldered point lithics reach as far north as the Pomeranian ice margin. The younger Havelte phase has been proven for the area beyond the Pomeranian ice margin and on the Danish Isles after c. 12,300 BCE. The "Backed Point" lithics of Federmesser culture are usually dated in the Allerød Interstadial. Early Federmesser finds follows shortly or are contemporary to Havelte. The culture lasted approximately 1200 years from 11,900 to 10,700 BCE., and is located in Northern Germany and Poland to south Lithuania. Fish hooks were discovered in Allerød layers and emphasize the importance of fishing in the Late Palaeolithic. A certain survival of late Upper Palaeolithic traditions similar to contemporary Azilian (France, Spain) becomes apparent, such as the amber elk from Weitsche that can be considered as a link to the Mesolithic, amber animal sculptures. Bromme culture sites are found in the entire southern and southeastern Baltic, and are dated to the second half of Allerød and the early cold Dryas III period. The "classical" Brommian complex is typified by simple and fast, but uneconomical, flint processing using unipolar (single platform) cores. A new development noticed in Lithuania introduced both massive and smaller "tanged Points". In Bromme culture this technology is proposed to be an innovation derived from tanged Havelte groups. As such, derivation of Bromme culture and even migration of its representatives from the territories of Denmark and northern Germany have been proposed, although other sources hold early Bromme not to be very well defined in (late Allerød) Northern Germany, where it groups with Federmesser. Ahrensburg culture is normally associated with the Younger Dryas glacialization and the Pre boreal period. The traditional view of the Ahrensburg culture being a direct inheritor of the Bromme culture in the late Dryas period is contradicted by new information that the Ahrensburgian techno complex probably already started before the Younger Dryas, Some recent finds, such as the Hintersee 24 site in southern Landkreis Vorpommern Greifswald, would contribute to the argument of an early Ahrensburgian in northern Germany. Alternatively, flint artefacts of Bromme tanged point groups is considered to prelude the techno complex of the Ahrensburg culture and would point to the provenience of Ahrensburg from Bromme culture. As such, the Grensk culture in Bromme territory at the source of the Dnieper River was proposed to be the direct originator of Ahrensburgian culture. However, the exact typological chronology of this culture is still unclear. Though associated with the Bromme complex, Grensk culture has its roots more defined in the local Mammoth Hunters' culture. Another possibility derives from the observation that on a regional scale, the Hamburgian culture is succeeded geographically as well as chronologically by the Federmesser culture, or Arch Backed Piece Complex. The existence of a genuine Federmesser occupation in southern Scandinavia is highly controversial, and there is wide, though not unanimous, agreement that some Federmesser types constitute an integral part of the early Brommean artefact inventory. Still, Federmesser types are also often found in close association with Hamburgian assemblages (e. g. at Slotseng and Sølbjerg) and tentative, dating from northern Germany shows some degree of contemporaneity between the late Hamburgian Havelte sites and the Federmesser ones. Therefore, in southern Scandinavia the Federmesser may represent a brief transitory phase between the Hamburgian and the Brommean. This corresponds with the notion that "tanged point cultures" such as "Brommian" or "Bromme Lyngby" appear to be based on the Magdalenian, during the Allerød and were closely associated with reindeer hunting.
Стеллмур
Стеллмур был сезонным поселением, заселенным преимущественно в октябре, где обнаружены кости 650 оленей. Основным орудием охоты служили лук и стрелы. В Стеллмуре также прекрасно сохранились древки стрел из сосны, предназначенные для типичных для этой культуры наконечников стрел скафтунге, изготовленных из кремня. Найдены несколько целых скелетов оленей с наконечниками стрел в груди, которые, вероятно, были принесены в жертву высшим силам. На поселении археологи обнаружили каменные круги, предположительно являвшиеся основаниями для вигвамов, покрытых шкурами.
Stellmoor was a seasonal settlement inhabited primarily during October, and bones from 650 reindeer have been found there. The hunting tool was bow and arrow. From Stellmoor there are also well preserved arrow shafts of pine intended for the culture's characteristic skaftunge arrowheads of flint. A number of intact reindeer skeletons, with arrowheads in the chest, has been found, and they were probably sacrifices to higher powers. At the settlements, archaeologists have found circles of stone, which probably were the foundations of hide teepees.
Скандинавия, группа Hensbacka
Самые ранние достоверные следы обитания на северных территориях Норвегии и западной Швеции датируются переходным периодом от позднего дриаса к пребореалу. Более благоприятные условия жизни и накопленный опыт сезонных миграций способствовали интенсификации освоения морских ресурсов в северных регионах. Группа Хенсбакка на западном побережье Швеции иллюстрирует процесс культурной фрагментации, происходивший в рамках континентального аресбургского комплекса. Вместо новой миграции в начале мезолита, обнаружение захороненных костей и новые данные о датировке свидетельствуют об отсутствии (существенного) разрыва в преемственности поселений. Новые знания открывают перспективы для дальнейшего местного развития, а стремительные климатические изменения стимулировали быструю культурную трансформацию.
The earliest reliable traces of habitation in the northern territories of Norway and western Sweden date to the transition period from the Younger Dryas to the Preboreal. More favourable living conditions, and past experience gained through seasonal rounds, prompted increased maritime resource exploitation in the northern territories. The Hensbacka group on the west coast of Sweden exemplifies the cultural fragmentation process that took place within the Continental Ahrensburgian. Instead of new immigrations at the beginning of the Mesolithic, the discovery of deposited bones and new dating indicate that there was no (significant) break in settlement continuity. New knowledge provides aspects for a further autochthonous development, with a rapid climatic change stimulating a swift cultural change.