Джон Поллард Гейнс: Губернатор Орегонской Территории и трагическая судьба Маргарет Гарнер.
John P. Gaines
Джон Поллард Гейнс: американский политик, губернатор территории Орегон (1850-1853) и конгрессмен от Кентукки. Владелец Маргарет Гарнер, героини романа «Возлюбленная».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, губернатор Орегонской территории
American politician
the Governor of Oregon Territory
Джон Поллард Гейнс (22 сентября 1795 – 9 декабря 1857) был американским военным и политическим деятелем. Он был членом Палаты представителей США от партии вигов, представляя Кентукки с 1847 по 1849 год, и занимал должность губернатора Орегонской территории с 1850 по 1853 год, подав в отставку после непростого срока пребывания в должности. Он был владельцем Маргарет Гарнер, чьё порабощение и сексуальное насилие послужили основой для романа Тони Моррисон "Возлюбленная".
John Pollard Gaines (September 22, 1795 – December 9, 1857) was a U. S. military and political figure. He was a Whig member of the United States House of Representatives, representing Kentucky from 1847 to 1849, and he served as Governor of the Oregon Territory from 1850 to 1853, stepping down after a turbulent term in office. He was the owner of Margaret Garner, whose enslavement and sexual assault is the basis for Toni Morrison's novel, Beloved.
Ранние годы
Гейнс родился 22 сентября 1795 года в округе Огаста, штат Вирджиния, в семье Абнера Гейнса и Элизабет Мэтьюс. Его деды и прадед участвовали в американской войне за независимость. Он получил образование, изучал право и добровольно служил в войне 1812 года. В 1819 году Гейнс женился на Элизабет Кинкейд из Кентукки. Он был адвокатом, практикующим в округе Бун, Кентукки, и являлся членом законодательного собрания штата Кентукки в 1820-х и 1830-х годах.
Gaines was born September 22, 1795, in Augusta County, Virginia, to Abner Gaines and Elizabeth Matthews. His grandfathers and great grandfather served during the American Revolutionary War. He received an education and studied law, and volunteered in the War of 1812. In 1819, Gaines married Elizabeth Kincaid from Kentucky He was a lawyer practicing in Boone County, Kentucky, and served as a state legislator in Kentucky during the 1820s and 1830s.
Военный
Гейнс добровольно поступил на службу и был назначен в звание майора во время мексикано-американской войны в 1846 году. Во время войны 1847 года он служил адъютантом генерала Уинфилда Скотта. Он отправился в Орегон с территориальным секретарем Эдвардом Д. Гамильтоном на борту шлюпа «Фалмут». Эта комиссия была создана в связи с тем, что Закон о земельных наделениях 1850 года разрешал гражданам заселять земли, и правительство стремилось заселить земли к западу от Каскадных гор и переселить племена в Восточный Орегон.
Gaines volunteered and was appointed the rank of Major during the Mexican–American War in 1846. During the war in 1847 he was General Winfield Scott's aide de camp. He traveled to Oregon with Territorial Secretary Edward D. Hamilton aboard the sloop Falmouth. This commission was created because the Donation Land Act in 1850 allowed citizens to settle up to and the government wanted the lands west of the Cascades for settlement and to move the tribes to Eastern Oregon.
Владелец раба
В 1825 году Гейнс приобрел плантацию под названием Мейплвуд в Кентукки. На этой плантации работало около дюжины порабощенных людей, включая мать Маргарет Кайт Гейнс, которая родилась в 1833 году. В возрасте пяти или шести лет Маргарет была отправлена на работу в дом Гейнса, где ее обязанности включали уход за его детьми. В 1849 году Гейнс покинул Кентукки, чтобы стать губернатором территории Орегон, и поэтому продал Мейплвуд и всех, кто там находился в рабстве, своему младшему брату Арчибальду Гейнсу. В 1856 году Маргарет, ее муж и четверо детей бежали в Цинциннати, но отряд быстро их настиг. Оказавшись в окружении, Маргарет попыталась убить себя и своих детей (ей удалось убить двухлетнюю дочь), чтобы не быть возвращенной в рабство. История жизни Маргарет вдохновила Тони Моррисон на написание романа "Возлюбленная".
In 1825 Gaines purchased a plantation called Maplewood in Kentucky. Around a dozen enslaved persons worked this plantation, including the mother of Margaret Kite Gaines, who was born in 1833. Aged five or six, Margaret was put to work in Gaines' house, where her duties involved looking after his children. In 1849 Gaines left Kentucky to become governor of the Oregon Territory, and therefore sold Maplewood and its enslaved residents to his younger brother Archibald Gaines. In 1856 Margaret, her husband and four children escaped to Cincinnati, but a posse quickly tracked them down. As they were surrounded, Margaret tried to kill herself and her children (successfully killing her two year old daughter), rather than be returned to slavery. Garner's life inspired Toni Morrison's novel Beloved.
Поздние годы
Гейнс баллотировался в Палату представителей США в 1855 году, но проиграл Лейну. Назначение Гейнса губернатором косвенно привело к смерти нескольких членов его семьи, включая дочерей Гарриетту и Флореллу, скончавшихся в 1850 году. В 1851 году его жена Элизабет отправилась на прогулку по равнинам Клатсоп и была сброшена с лошади, испугавшейся проезжавшей повозки. Миссис Гейнс была раздавлена колесами повозки и умерла от полученных травм. После этой трагедии оставшихся детей отправили к родственникам на Восток. Примерно через 15 месяцев после смерти жены Гейнс вновь женился на Маргарет Б. Уондс, одной из пяти учительниц, недавно прибывших в штат. Джон П. Гейнс умер 9 декабря 1857 года и похоронен на старом пионерском кладбище в Салеме, штат Орегон.
Gaines ran for the U. S. House of Representatives in 1855, but lost to Lane. Governor Gaines' appointment to the governorship indirectly lead to the death of several of his family, including his daughters Harriet and Florella, who died in 1850. In 1851 his wife Elizabeth went for a ride on the Clatsop plains and was thrown from her horse, which had become frightened by a wagon. Mrs. Gaines was crushed beneath the wagon's wheels and died from the injuries she sustained. After this tragedy his remaining children were sent back to relatives in the East. About 15 months after his wife's death, Gaines remarried, joining in matrimony with Margaret B. Wands, one of five schoolteachers recently sent to the state. John P. Gaines died December 9, 1857, and is interred in the Old Pioneer Cemetery at Salem, Oregon.