Введение
Книга Б. Г. Беркетта, ветерана Вьетнама, "Украденная храбрость: как поколение Вьетнама было лишено своих героев и своей истории" (1998) – это книга, изданная самостоятельно Б. Г. Беркеттом, ветераном Вьетнама, и Гленной Уитли, журналистом-расследователем. В ней раскрывается, что множество людей, заявлявших о психических травмах, полученных во время службы во Вьетнаме, на самом деле там не служили. Кроме того, в книге приводятся случаи ошибочного присвоения военных наград. В 2000 году книга была удостоена премии Колби для военных писателей.
Stolen Valor: How the Vietnam Generation Was Robbed of Its Heroes and Its History (1998) is a self published book by B. G. Burkett, a Vietnam veteran, and Glenna Whitley, an investigative journalist. It reveals that numerous people claiming to have been mentally injured by serving in the Vietnam War never served there. In addition, it reveals persons who were mistakenly given military awards. It won the Colby Award for military writers in 2000.
Содержание
"Украденная храбрость" состоит из 4 частей с приложениями. Часть I, "Образ", начинается с главы о службе автора Б. Г. Беркета в армии США. В следующих четырех главах подробно излагается аргумент автора о том, что образ ветерана Вьетнама был искажен сочетанием освещения в СМИ, самозванцев, гнева американских граждан против призыва и восприятия ветерана как жертвы. Часть II, "Травма войны", посвящена диагностике посттравматического стрессового расстройства (ПТСР) среди ветеранов Вьетнама и методам его лечения в Управлении по делам ветеранов. Также рассматриваются обвинения в адрес ветеранов Вьетнама в совершении военных преступлений. Авторы исследуют влияние самозванцев на образ ветерана Вьетнама. Они утверждают, что средства массовой информации недостаточно тщательно проверяли информацию о людях, выдававших себя за ветеранов и приписывавших такие проблемы, как бездомность, последствиям войны. Часть III, "Украденная доблесть", описывает случаи ношения медалей, лент и знаков отличия Вьетнамской войны людьми, которые не заслужили их. Используя Закон о свободе информации, авторы получили доступ к документам о людях, утверждавших, что служили во Вьетнаме и получали награды. В книге осуждаются те, чьи заявления не подтверждаются документами, в качестве примеров приводятся Уильям Нортроп и Фрэнк Дюкс. Авторы также пытаются опровергнуть утверждения о непропорционально высоком числе афроамериканских солдат среди погибших в войне. В Части IV, "Жертвы и герои", авторы обсуждают то, что они считают мифами о последствиях применения "Агента Оранж". Они рассказывают об отдельных пилотах, выполнявших миссии по распылению "Агента Оранж" во Вьетнаме, не испытавших негативных последствий для здоровья. Авторы критикуют организацию "Ветераны Вьетнама Америки", называя их "Жертвами Вьетнама Америки". В приложениях представлены списки кавалеров Медали Почета, Креста за выдающиеся заслуги, Морского креста, Воздушного креста, а также американских военнопленных, переживших плен.
Прием
Сенатор США Джим Уэбб высоко оценил книгу "Украденная храбрость", назвав её "одной из самых мужественных книг десятилетия". В 2000 году книга получила премию Колби для военных писателей. Считается, что она способствовала принятию Конгрессом Закона о присвоении воинских наград 2005 года, который криминализировал ложные заявления о получении военных медалей. В 2004 году Дэйв Карри из организации "Вьетнамские ветераны против войны" (VVAW) отреагировал на критику VVAW, содержащуюся в книге. В едкой рецензии он заявил, что книга демонстрирует политическую ангажированность, содержит "ошибки в методологии исследования" и вводит в заблуждение заявления об участниках расследования "Зимний солдат", а также принижает опыт и мотивы ветеранов, впоследствии выступивших против войны. В 2008 году психиатр Пол Р. МакХью включил "Украденную храбрость" в список пяти лучших книг о "разногласиях и заблуждениях в психиатрии", отметив усилия Беркетта по выявлению мошеннических случаев получения пособий по ПТСР. В статье 2009 года в журнале Columbia Journalism Review обсуждалось, как "Украденная храбрость" выявила склонность СМИ к доверчивости и неспособность проверять факты, представленные людьми, заявлявшими о военной службе и наградах. В заключение отмечалось, что "ни один журналист, прочитавший эту книгу, больше не станет публиковать материал ко Дню ветеранов, не попытавшись предварительно проверить достоверность заявлений героя публикации".