Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политический деятель
Canadian politician
Мари Эвелин Бинг, виконтесса Бинг из Вими (; 11 января 1870 – 20 июня 1949), также известная как леди Бинг, была женой лорда Бинга, 12-го генерал-губернатора Канады (1921–1926).
Marie Evelyn Byng, Viscountess Byng of Vimy (; 11 January 1870 – 20 June 1949), also known as Lady Byng, was the wife of Lord Byng, the 12th Governor General of Canada (1921–26).
Биография
Родилась в Лондоне в 1870 году как Мари Эвелин Мортон, дочь достопочтенного сэра Ричарда Чарльза Рейнольдса Мортона и Джейн Ралли. Её отец был контролёром в Ридо-холле во время пребывания маркиза Лорна. Она вышла замуж 30 апреля 1902 года в церкви Святого Павла в Найтсбридже за полковника достопочтенного Джулиана Бинга, младшего сына 2-го графа Страффорда. Они жили в Индии до начала Первой мировой войны, а после его назначения генерал-губернатором в 1921 году переехали в Канаду. В 1919 году он был возведён в баронский титул как барон Бинг из Вими за заслуги во время войны, а в 1928 году – в виконтский, как виконт Бинг из Вими, после службы в Канаде. Детей у них не было. Сегодня леди Бинг наиболее известна тем, что в 1925 году пожертвовала трофей Леди Бинг Национальной хоккейной лиге. Она и её муж были страстными поклонниками спорта, особенно хоккея, и часто посещали матчи команды «Оттава Сенаторс». Они пожертвовали трофей, потому что леди Бинг ценила благородную игру и честную спортивную борьбу и хотела поощрять и вознаграждать их. По окончании срока службы генерал-губернатора лорд и леди Бинг вернулись в Торп-Холл, их поместье в Эссексе, Англия. Они продолжали путешествовать вместе, навещая друзей в Южной Африке, Ямайке, Калифорнии и Канаде, до смерти лорда Бинга в 1935 году. С началом войны в 1939 году район вокруг её дома оказался уязвим для вражеских атак, и министр внутренних дел сэр Джон Андерсон настоятельно рекомендовал ей эвакуироваться в Канаду на время войны. Она оставалась в Канаде с 1940 года до конца войны, посетив западную Канаду, прежде чем обосноваться в Оттаве. Там она написала свои мемуары «Вверх по течению времени». Она также занималась волонтёрской работой, в том числе в местном благотворительном магазине, собирая средства для Красного Креста и Женского клуба активной службы – убежища для женщин-военнослужащих, не имеющих офицерских званий, во всех трёх родах войск.
Born as Marie Evelyn Moreton in London in 1870, she was the daughter of the Hon. Sir Richard Charles Reynolds Moreton and Janie Ralli. Her father was comptroller at Rideau Hall during the term of Marquess of Lorne. She married, at St Paul's Church, Knightsbridge, on 30 April 1902, Colonel the Hon. Julian Byng, youngest son of the 2nd Earl of Strafford. They lived in India before the outbreak of WWI, and moved to Canada on his appointment as Governor General in 1921. He was created Baron Byng of Vimy in 1919, for his service during the war, and Viscount Byng of Vimy in 1928, after his service in Canada. They had no children. Lady Byng is best known today for donating the Lady Byng Trophy to the NHL in 1925. She and her husband were both keen sports fans, especially of ice hockey, and they attended many Ottawa Senators games. They donated the trophy because Lady Byng appreciated gentlemanly play and good sportsmanship and wanted to encourage and reward it. At the end of his term as Governor General, Lord and Lady Byng returned to Thorpe Hall, their home in Essex, England. They continued to travel together, visiting friends in South Africa, Jamaica, California and Canada, until Lord Byng's death in 1935. With the outbreak of war in 1939, the area around her home became vulnerable to enemy attacks, and the Home Secretary, Sir John Anderson, urged her to evacuate to Canada for the duration. She remained in Canada from 1940 to the end of the war, visiting western Canada before making her temporary home in Ottawa. While there, she wrote her memoirs, Up The Stream of Time. She also worked at volunteer jobs, including a local thrift shop to raise funds for the Red Cross and The Women's Active Service Club, a haven for non commissioned women in all three services branches.
Наследие
В её честь был написан марш для волынки.
A 2/4 march for bagpipes was composed in her honour.