Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Ghetto" — второй сингл американского певца и автора песен Акона с его дебютного студийного альбома Trouble. Сингл был выпущен 21 декабря 2004 года исключительно в Латинской Америке и некоторых странах Европы. В американском чарте Billboard Hot 100 сингл достиг 92-й позиции. Акон описывает смысл песни, отраженный в ее тексте, как "описание замкнутого круга бедности, с которым сталкиваются люди, живущие в неблагополучных районах крупных городов". Кроме того, в песне описывается физическое и психологическое давление, с которым эти жители вынуждены постоянно бороться.
"Ghetto" is the second single from American singer songwriter Akon's debut studio album, Trouble. The single was released on December 21, 2004, exclusively in Latin America and certain countries of Europe. The single peaked at #92 on the U. S. Billboard Hot 100. Akon describes the meaning of the song, reflected in the song's lyrics, as "a description of the cycle of poverty experienced by those living in poor, inner city areas". Additionally, it describes the physical and psychological oppression with which these residents must deal on a regular basis.
Информация о песне
Существует четыре официальные версии песни. Основная версия альбома полностью исполнена Аконом и присутствует во всех изданиях альбома. Вторая версия называется "International Remix" и записана при участии голландских исполнителей Ali B и Yes R, она указана как основная версия трека на наиболее распространенных форматах синглов. Третья версия называется "US Remix" и содержит дополнительные вокальные партии от покойных рэперов Tupac и The Notorious B.I.G. Версия "US Remix" доступна только на промо-версии (US promo CD single). Четвертая версия называется "Reggaeton Remix" и включает вокал Тего Кальдерона. Также существует испанская версия этой песни в исполнении MC Piri под названием "Pueblo Libre". Песня отсутствует в версии альбома Trouble, доступной на iTunes.
Four official versions of the song exist. The main album version is sung entirely by Akon, and features on all versions of the album. The second version is entitled the "International Remix", which features Dutch artists Ali B and Yes R, and is listed as the main version of the track on the most prominent single formats. The third version is entitled the "US Remix", and features additional vocals from the late rappers Tupac and The Notorious B. I. G. The "US Remix" version is only on the promotional version (US promo CD single). The fourth version is entitled the "Reggaeton Remix", and features vocals from Tego Calderon. There is also a Spanish version of this song by MC Piri, called "Pueblo Libre". The song is not available on the iTunes version of the Trouble album.
Музыкальное видео
Музыкальное видео к треку было снято в Ирвингтоне, штат Нью-Джерси, в трейлерном парке в Аризоне и на территории резервации народа навахо в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Режиссером видео выступил канадец Little X. Существуют два видеоклипа для International и Reggaeton ремиксов, и оба включены в основной формат сингла.
The music video for the track was filmed in Irvington, New Jersey, trailer park in Arizona, and the Navajo Nation reservation in Albuquerque, New Mexico. The video was directed by Canadian Little X. Two videos for the International and Reggaeton remixes exist, and both appear on the main single format.
История релизов
Регион Формат даты Метки Ссылка (Источник) Соединенные Штаты 2004 11 1 Ритмичное современное радио SRC, Universal
Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference) United States 2004 11 1 Rhythmic contemporary radio SRC, Universal