Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Поп-группа из Канады
Pop band from Canada
soulDecision — канадская поп-группа, существовавшая с 1993 по 2005 год. Наибольшую известность ей принесли синглы "Faded", возглавивший канадские чарты в 2000 году, и "Ooh It's Kinda Crazy", ставший хитом в начале 2001 года.
soulDecision was a Canadian pop band active from 1993 to 2005. They are best known for the single, "Faded", which hit number one in Canada in 2000, and "Ooh It's Kinda Crazy", which became a hit as well the following year in early 2001.
Карьера
Группа была сформирована в Ванкувере, Британская Колумбия, под оригинальным названием "Indecision" вокалистом и мультиинструменталистом Тревором Гатри, вокалистом Дэвидом Боуманом и клавишником Кеном Левко, которые вместе учились музыке в колледже Капилано. До подписания контракта с лейблом они выпустили несколько синглов, получивших национальную ротацию в Top 40 радиочартах. Успех этих синглов привел к заключению контракта с Universal Music. Однако из-за конфликта с названием американской группы, они неохотно сменили название с Indecision, позволив своему менеджеру Гарри Фрэнсису выбрать новое имя – soulDecision. Группа дебютировала в разгар эпохи бой-бэндов, но при этом самостоятельно писала песни и играла на музыкальных инструментах. Их первый студийный альбом, No One Does It Better, был записан в студии Velvet Sound Studios в Сиднее, Австралия, и выпущен 22 февраля 2000 года в Канаде. Ведущий сингл альбома, "Faded" – энергичная поп-композиция с элементами R&B и рэп-вставкой от Thrust – стал хитом в Канаде, возглавив национальный чарт синглов. Он также достиг 22-й позиции в США. Следующий сингл, "Ooh It's Kinda Crazy", также пользовался успехом в Северной Америке и в определенный момент стал самым запрашиваемым треком на MTV Total Request Live. В 2018 году Billboard включил это видео в десятку лучших "Величайших видео бой-бэндов эпохи TRL" наряду с Backstreet Boys, NSYNC и 98 Degrees. В июле 2000 года они гастролировали по Канаде в рамках тура YTV Psykoblast Tour, выступая на разогреве у Кристины Агилеры и в 2001 году организовав собственный канадский тур. В конце 2000 года они сопровождали Destiny's Child в качестве разогрева на североамериканских концертах тура Genie in a Bottle Tour Кристины Агилеры. Они также выступали на разогреве у NSYNC на восточном побережье Северной Америки во время второго этапа тура No Strings Attached в 2000 году. Покинув Universal, группа выпустила свой второй альбом, Shady Satin Drug, в 2004 году на лейбле Sextant. Первым синглом с альбома стала песня "Cadillac Dress", доступная для скачивания с официального сайта группы. После выхода альбома компания Sextant объявила о банкротстве.
The group was formed in Vancouver, British Columbia under the original name 'Indecision' by singer and multi instrumentalist Trevor Guthrie, singer David Bowman, and keyboard player Ken Lewko, who were studying music together at Capilano College. Before signing a record deal, they released a couple of singles that received national top 40 radio airplay. The success of those singles led them to a record deal with Universal Music. However, due to a name conflict with an American band, they reluctantly changed their name from Indecision; they allowed their manager, Garry Francis, to choose the new name soulDecision. Launched at the height of the boy band era, they nonetheless wrote their own songs and played their own instruments. The group's first studio album, No One Does It Better, was recorded in Velvet Sound Studios in Sydney, Australia and released on February 22, 2000, in Canada. The album's lead single "Faded", an up tempo pop tune mixed with R&B and featuring a rap sequence by Thrust, was a hit in Canada, reaching number one on the country's singles chart. It also reached number 22 in the United States. The follow up single, "Ooh It's Kinda Crazy", also was a hit in North America, and at one time became the number one request on MTV's Total Request Live. In 2018, Billboard named the video as one of the top ten "Greatest Boy Band Videos of the TRL Era" alongside Backstreet Boys, NSYNC, and 98 Degrees. In July 2000 they toured Canada as part of YTV's Psykoblast Tour, supporting Christina Aguilera and also headlining the Canadian tour in 2001. In late 2000 they toured along with Destiny's Child, as support act for Aguilera's Genie in a Bottle Tour throughout North America. They were the support act for NSYNC on the Eastern North America dates of Leg 2 of the No Strings Attached Tour in 2000. The band departed Universal and released their second album, Shady Satin Drug, in 2004 through the label Sextant. The album's first single was "Cadillac Dress", released as a download from the band's website. After the album's release, Sextant filed for bankruptcy.