Пьер Эммануэль Дюкасс: Историк наполеоновской эпохи и издатель переписки Наполеона I.
Pierre Emmanuel Albert, Baron Ducasse
Альбер Дюкасс: французский солдат, историк и первый издатель переписки Наполеона I. Автор мемуаров о войне 1812 года в России и истории дипломатических переговоров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пьер Эммануэль Альберт, барон дю Кассе (также Дюкасс; 16 ноября 1813 – 14 марта 1893) – французский солдат и военный историк, родившийся в Бурже. Он наиболее известен как первый издатель переписки Наполеона I. Часто публиковался под именем Альберт Дю Кассе. В 1849 году он стал адъютантом князя Жерома Бонапарта, бывшего короля Вестфалии, а затем губернатора Инвалидов, по заказу которого он написал «Mémoires pour servir à l'histoire de la campagne de 1812 en Russie» (1852). Впоследствии он опубликовал «Mémoires du roi Joseph» (1853–1855), а затем, как продолжение, «Histoire des négociations diplomatiques relatives aux traités de Morfontaine, de Lunéville et d'Amiens» вместе с неопубликованной перепиской императора Наполеона I с кардиналом Фешом (1855–1856). На основе документов, находившихся в распоряжении императорской семьи, он составил «Mémoires du prince Eugène» (1858–1860) и «Réfutation des Mémoires du duc de Raguse» (1857), часть которой была помещена по распоряжению в конце IX тома «Mémoires». Во время Крымской войны он был прикреплен к сыну Жерома, принцу Наполеону, и написал «Précis historique des opérations militaires en Orient, de mars 1854 à octobre 1855» (1857), который был дополнен много лет спустя томом под названием «La Crimée et Sébastopol de 1853 à 1856, documents inédits et indits», за которым следовал полный список французских офицеров, убитых или раненых в этой войне (1892). Он также работал с принцем Наполеоном над «Перепиской Наполеона I» и впоследствии опубликовал некоторые письма, намеренно опущенные там, в «Revue historique». Эти документы, впоследствии собранные в «Les Rois frères de Napoléon» (1883), а также «Journal de la reine Catherine de Westphalie» (1893), были отредактированы без особой тщательности и не вполне достоверны, но их публикация пролила свет на Наполеона I и его окружение. Его «Воспоминания офицера зуавов» и «Изнанка государственного переворота» (1891) содержат множество пикантных анекдотов, но порой скатываются в пустую болтовню. Дюкасс был автором нескольких легких романов, и благодаря этой литературной практике он приобрел ту легкомысленность, которая проявляется даже в его самых серьезных исторических работах.
Pierre Emmanuel Albert, Baron du Casse (also Ducasse; 16 November 1813 – 14 March 1893) was a French soldier and military historian born at Bourges. He is best known for being the first editor of the correspondence of Napoleon I. He often published as Albert Du Casse. In 1849 he became aide de camp to Prince Jérôme Bonaparte, ex king of Westphalia, then governor of the Invalides, on whose commission he wrote Mémoires pour servir a l'histoire de la campagne de 1812 en Russie (1852). Subsequently, he published Mémoires du roi Joseph (1853–1855), and, as a sequel, Histoire des négotiations diplomatiques relatives aux traits de Morfontaine, de Lunéville et d'Amiens, together with the unpublished correspondence of the emperor Napoleon I with Cardinal Fesch (1855–1856). From papers in the possession of the imperial family he compiled Mémoires du prince Eugene (1858–1860) and Réfutation des Mémoires du duc de Raguse (1857), part of which was inserted by authority at the end of volume ix of the Mémoires. He was attached to Jerome's son, Prince Napoleon, during the Crimean War, and wrote a Précis historique des operations militaires en Orient, de mars 1854 a octobre 1855 (1857), which was completed many years later by a volume entitled La Crimée et Sebastopol de 1853 a 1856, docusnentl intiines et indits, followed by the complete list of the French officers killed or wounded in that war (1892). He was also employed by Prince Napoleon on the Correspondence of Napoleon I, and afterwards published certain letters, purposely omitted there, in the Revue historique. These documents, subsequently collected in Les Rois fréres de Napoleon (1883), as well as the Journal de la reine Catherine de Westphalie (1893), were edited with little care and are not entirely trustworthy, but their publication threw much light on Napoleon I and his entourage. His Souvenirs d'un officier du le Zouaves, and Les Dessous du coup d'état (1891), contain many piquant anecdotes, but at times degenerate into mere tittle tattle. Ducasse was the author of some slight novels, and from the practice of this form of literature he acquired that levity which appears even in his most serious historical publications.