Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Let's Work" — песня Принса, выпущенная в качестве второго сингла с его альбома 1981 года "Controversy". Песня берет начало от танца под названием "the Rock", который в то время был популярен среди молодежи в Миннеаполисе. Принс быстро отреагировал на это треком под названием "Let's Rock" и хотел как можно скорее выпустить его в качестве сингла. Warner Bros. отказали, и разочарованный Принс не включил эту песню в альбом "Controversy", посчитав, что этот период уже прошел. Вместо этого песня была переработана с новыми текстами и, возможно, новой музыкой, и превратилась в "Let's Work" — один из его самых известных танцевальных хитов.
"Let's Work" is a song by Prince, released as the second single from his 1981 album Controversy. The song originates from a dance called "the Rock" that local kids were doing at the time in Minneapolis. Prince responded quickly with a track called "Let's Rock", and wished to quickly release it as a single. Warner Bros. refused, and a disappointed Prince did not include the song on Controversy, saying the phase had passed. Instead, the song was updated with new lyrics and possibly new music and became "Let's Work"—one of his most popular dance numbers.
Предыстория
Песня построена на фанковой басовой линии, содержит повторяющийся выкрикиваемый припев и активно использует клавишные, создающие чувственный грув в куплетах и быстрые соло в припевах. Текст песни носит провокационный характер, отождествляя "работу" с сексом. На стороне Б сингла вышла песня "Ronnie, Talk to Russia", которая также присутствует в альбоме Controversy. Расширенная версия ремикса включает инструментальные соло, партию барабанов Морриса Дэя, сэмплы из песен "Controversy" и "Annie Christian" с того же альбома, а также дополнительные, более напористые строчки. Принц исполнял расширенную версию на концертах во время туров Controversy и 1999. Это первый американский сингл Prince, содержащий трек на стороне Б, не вошедший в альбом (хотя ранее он был выпущен синглом в Великобритании). "Gotta Stop (Messin' About)" была написана во время тура Dirty Mind и соответствует минималистичному, демо-качеству этого альбома.
The song is based on a funky bass line and features a shouted title throughout the song and relies heavily on keyboards to create a sexy groove in the verses and quick solos for the choruses. The lyrics are a tease, equating "working" with having sex. The song was backed with "Ronnie, Talk to Russia", which precedes it on the Controversy album. The extended remix features instrumental solos; Morris Day on drums; samples from "Controversy" and "Annie Christian", two other songs from the same album; and additional, more insistent lyrics. Prince performed the extended version in concert during the Controversy and 1999 tours. This is the first US Prince single to include a non album B side (although it was previously released as a single in the UK). "Gotta Stop (Messin' About)" was written on the Dirty Mind tour, and is consistent with the minimalist demo like quality of that album.
Критический прием
Дафни А. Брукс из Pitchfork назвала песню "изысканным танцевальным треком среднего темпа с тягучей, настойчивой басовой линией, которая создает атмосферу единения на танцполе". Стивен Холден из Rolling Stone также описал "Let's Work" как "яркую и энергичную танцевальную песню". Cashbox отметил, что "безусловно, эта песня получит широкое распространение в клубах и в радиочартах B/C, и у нее есть все шансы на кроссовер".
Daphne A. Brooks of Pitchfork called the song "an exquisite, mid tempo dance track with a sinuously insistent bass line that fuels the electric slide togetherness of the party." Stephen Holden of Rolling Stone also described "Let's Work" as "a bright and squeaky dance song". Cashbox said "Undoubtedly, this will get a good workout in the clubs and on B/C lists, and crossover is a strong possibility."