Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Моир ([MOY er]) – фамилия шотландского происхождения, относящаяся к клану Гордон. Имя в его нынешней форме датируется XIV веком и означает «храбрый, прославленный, могущественный» на шотландском гэльском языке. Четыре поколения Моиров были активными членами гильдии купцов и ремесленников Глазго в период с 1751 по 1846 год. Самым ранним известным Моиром был Адам де ла Мор. В 1213 году король Англии Иоанн Безземельный отправил Адама де ла Мора к королю Шотландии с подарком соколами-сапсанами. Похоже, что он и, возможно, другие носители этой фамилии поселились в Шотландии. В графстве Рубислав Гилкрист Мор был одним из баронов, принесших присягу верности Эдуарду I в 1296 году. Говорят, что Гилкрист Мор вызвал гнев сэра Уолтера Камина, но позже женился на его дочери и получил земли замка Роуаллан близ Килмарнока в Эйршире. Внучка Гилкриста, Элизабет Мюр из Роуаллан, вышла замуж за будущего короля Роберта II в 1346 году. Наследница поместья Полкелли, Джанет Мор, во времена правления Давида II вышла замуж за сэра Адама Мьюра из Ровалиана. К концу этого столетия, когда Эдуард I вел переговоры со шотландцами о престолонаследии шотландской короны, существовало значительное количество Де ла Моров, включая Адама де ла Мора в Эйршире и Ланаркшире. Сто лет спустя, когда лорд Роуаллан получил подтверждающую хартию от короля Роберта III, он был назван сэром Адамом Мором, рыцарем; однако в том же году (1391) произошло первое изменение написания имени на «Мюр» в хартии о пенсии, выданной дяде короля Эндрю Мюру, который был братом Элизабет Мор из Роуаллан. После этой даты имя обычно писалось как Мюр или Мюир. Реджинальд (или Ранальд) де ла Мор был рыцарем Роберта I Шотландского (Роберта Брюса). Король Роберт назначил де ла Мора камергером Шотландии в 1329 году. Он занимал эту должность до своей смерти в 1341 году. Брюс даровал своему камергеру де ла Мору значительные владения в различных частях Шотландии, одним из которых был Аберкорн в Линлитгоу, а другим – танаж Формартина, включавший большую часть Абердиншира. Одним из сыновей камергера был сэр Уильям Мор из Аберкорна, а другим – Гилкрист Мор. Роберт Брюс и Реджинальд де ла Мор были тамплиерами, когда в 1307 году король Франции Филипп IV Красивый арестовал и казнил многих рыцарей в Париже. Два года спустя папа отлучил Роберта Брюса, предположительно за убийство Джона Комина в шотландской церкви. Затем папа отлучил всех дворян Брюса. В конечном итоге все королевство Шотландия было подвергнуто папскому интердикту. Действия папы позволили католическим церквям Шотландии свободно поддерживать тамплиеров. В результате значительное число рыцарей искали убежища в Шотландии. Когда Роберт Брюс умер в 1329 году, так и не совершив паломничество в Святую Землю, он завещал перевезти его сердце в крестовый поход. Сэр Кеннет де ла Мор (Кеннет Моир) весной 1330 года отправился вместе с сэром Джеймсом Дугласом, неся сердце Брюса, помещенное в серебряный ларчик-медальон на цепи. С ними также отправились сэр Саймон Локард из Ли (Локарты из Ли), сэр Уильям Бортвик, сэр Уильям де Кит, сэр Уильям де Сен-Клер и его младший брат Джон из Рослина (старшие братья Генриха I Синклера, графа Оркней), сэр Алан Кэтхарт (клан Кэтхарт) и братья сэр Роберт Логан из Ресталрига и сэр Уолтер Логан (клан Логан). Сэр Кеннет остановился в Слёйсе, Фландрия, где к ним присоединились другие рыцари-тамплиеры. Альфонсо XI Кастильский обратился за помощью против мусульман (мавров) из Гранадского эмирата во главе с Мухаммедом IV, султаном Гранады. Рыцари проделали 2000 километров до Севильи и предложили Альфонсо свою поддержку в его крестовом походе по изгнанию нехристиан с Пиренейского полуострова. 25 августа 1330 года к юго-востоку от Севильи, высоко над рекой, рыцари прибыли в Тебу в Андалусии. Там три тысячи кавалеристов Мухаммеда IV совершили ложную атаку на христиан. Основные силы его армии обошли лагерь Альфонсо, чтобы неожиданно напасть на его тыл. В то время как христианские войска были заняты в другом месте, рыцари-тамплиеры столкнулись с подавляющим превосходством сил противника. Рыцари-тамплиеры не отступают, и сэр Джеймс отдал приказ атаковать. Сэр Джеймс Дуглас, сэр Уильям де Сен-Клер, сэр Джон де Сен-Клер, сэр Роберт Логан и сэр Уолтер Логан погибли в бою. Сэр Кеннет выжил и руководил подготовкой к транспортировке тел павших рыцарей-тамплиеров, включая очистку костей. Он вернул шотландских рыцарей в их семейные дома. За свою необычайную храбрость и силу духа перед лицом подавляющего превосходства противника сэр Кеннет был назван Моиром. Сэр Саймон Локард за возвращение сердца Брюса в аббатство Мелроз был назван Локартом. Несколько шотландских, преимущественно из Абердиншира, представителей этой фамилии получили гербы, общим элементом которых были три отрубленные головы мавров, истекающие кровью. Этот общий геральдический символ указывает на признание крестоносных традиций семьи Моир, несмотря на отсутствие установленной родословной. Альтернативные написания имени Моир включают Мор, Мойр и де ла Мор. Имена Мур, Мурес и Муэрс также связаны с этой фамилией.
Moir ([MOY er]) is a surname of Scottish origin, and is part of the Clan Gordon of the Scottish Lowlands. The name in its present form dates from the 14th century and means "brave, renowned, mighty" in Scots Gaelic. Four generations of Moirs were active members of the Burgesses & Guild Brethren of Glasgow, 1751 1846. The earliest Moir of record was one Adam de la More. In 1213, King John of England sent Adam de la More to the King of Scotland with a gift of gyrfalcons. It looks as if he and perhaps others of his name settled in Scotland. In the County of Rubislaw, Gilchrist More was one of the Barons who swore fidelity to Edward I in 1296. Gilcrist More is said to have incurred the wrath of Sir Walter Cumyn but later married his daughter and secured the lands of Rowallan Castle near Kilmarnock in Ayershire. Gilcrist's granddaughter, Elizabeth Mure of Rowallan married the future King Robert II in 1346. The heiress of Polkellie, Janet More, in the time of David II married Sir Adam Muir of Rowalian. By the end of that century, when Edward I was dealing with the Scots about the succession of the Scottish Crown, there were a considerable number of De la Mores, including an Adam de la More in Ayrshire and Lanarkshire. A century later, when the Laird of Rowallan gets a confirmation charter from King Robert the Third, he is designated Sir Adam More, Knight; but it is in the same year (1391) that the first transmutation of the name takes place into "Mure," in a charter of pension granted to the King's uncle Andrew Mure, he being a brother of Elizabeth More of Rowallan. After this date, the common spelling of the name is Muir or Mure. Reginald (or Ranald) de la More was a Knight for Robert I of Scotland (Robert the Bruce). King Robert made de la More Chamberlain of Scotland in 1329. He held the office until his death in 1341. The Bruce gave his Chamberlain de la More considerable estates in various parts of Scotland, one being that of Abercorn in Linlithgow; another being the Thanage of Formartyn, which included a greater part of Aberdeenshire. One of the Chamberlain's sons was Sir William More of Abercorn, and another was Gilchrest More. Robert the Bruce and Reginald de la More were Templars when in 1307 King Phillippe le Bel of France arrested and executed many Knights in Paris. Two years later the Pope excommunicated Robert the Bruce reportedly for murdering John Comyn in a Scottish church. The Pope then went on to excommunicate all of the Bruce's noblemen. Finally, the entire realm of Scotland went under papal interdict. The pope's actions left the Catholic churches of Scotland free to support the Templars. As a result, a substantial number of Knights sought refuge in Scotland. When Robert the Bruce died in 1329, having never served God on a Crusade, he left commands that his heart be taken on a Crusade. Sir Kenneth de la More (Kenneth Moir) in the spring of 1330 rode out with Sir James Douglas carrying the Bruce's heart encased in a silver casket locket on a chain. With them went Sir Simon Locard of Lee (Lockharts of Lee), Sir William Borthwick, Sir William de Keith, Sir William de St. Clair and his younger brother John of Rosslyn (eldest brothers of Henry I Sinclair, Earl of Orkney), Sir Alan Cathcart (Clan Cathcart) and the brothers Sir Robert Logan of Restalrig and Sir Walter Logan (Clan Logan). Sir Kenneth stopped in Sluys, Flanders where they were joined by more Knights Templars. Alfonso XI of Castile sought assistance against the Muslims (Moors) of the kingdom of Granada led by Muhammed IV, Sultan of Granada. The Knights travelled 2,000 kilometres to Seville and offered their support to Alfonso for his Crusade to rid the Iberian Peninsula of non Christians. On 25 August 1330 southeast of Seville in a saddle high above the river the Knights came to Teba in Andalusia. There, three thousand of Muhammed IV's cavalry made a feigned attack on the Christian. The great body of his army took a circuitous route to fall, unexpectedly, upon the rear of Alfonso's camp. With the Christian troops otherwise engaged, the Templar Knights face overwhelming odds. Templar Knights do not retreat and Sir James gave the order to charge. Sir James Douglass, Sir William St. Clair, Sir John de St. Clair, Sir Robert Logan and Sir Walter Logan died in battle. Sir Kenneth survived to oversee preparations for transport home of the fallen Templar Knights. This included the scrubbing clean of bones. He returned the Scottish Knights to their family homes. For his extraordinary bravery and for might when faced with overwhelming odds, Sir Kenneth was named Moir. Sir Simon Locard for returning the heart of the Bruce to Melrose Abbey was named Lockhart. Several Scottish mainly Aberdeenshire based individuals of the name have been granted arms, common to all these being three detached Moors' heads dripping blood. This shared heraldic device indicates, notwithstanding a lack of established pedigree, recognition of the Moir family's crusading tradition. Alternate spellings of the name Moir include More, Moire and de la More. The names Moore, Moores and Mooers are related.