Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отель OK был американским баром и музыкальной площадкой, расположенной по адресу 212 Alaskan Way South в районе Пионер-сквер города Сиэтл. В настоящее время на его месте находятся жилые помещения для людей с низким доходом. Существование клуба, длившееся более 15 лет, завершилось после землетрясения в Нискулли 28 февраля 2001 года, которое повредило множество зданий в историческом районе. Отель OK наиболее известен как заметное место в фильме "Одиночки" (1992) и был одной из многих активных рок-площадок Сиэтла во время знаменитой местной сцены конца 80-х годов. Первой музыкальной группой, выступившей вживую на этой площадке, была местная группа Seers of Bavaria, вокалистом которой был будущий басист поп-панк-группы Flop, Пол Шурр. Дебютным хедлайнером клуба стала группа Vexed, также из Сиэтла. В отеле OK выступали местные группы, такие как Tad, Mother Love Bone, The U Men, Screaming Trees, Green River (ранняя версия Mudhoney), Soundgarden, Bikini Kill и Nirvana (включая первое живое исполнение песни "Smells Like Teen Spirit" 17 апреля 1991 года), а также гастролирующие панк-, рок- и джазовые исполнители. Он упоминается в треке "Thanx" – последней песне дебютного альбома Sublime "40 Oz. to Freedom". Именно там группа Queens of the Stone Age дала свой первый концерт. В последние годы перед землетрясением отель OK стал важным центром для яркой творческой музыкальной культуры Сиэтла, где выступали такие артисты, как Билл Фриселл, Эми Денио, Робин Холкомб, Уэйн Хорвиц с Zony Mash и Ponga, Living Daylights, Sweet Water, Medicine Hat, Black Cat Orchestra и хип-хоп группа The Physics. Реконструкция здания была завершена в 2004 году, в результате чего он стал жилым домом с 42 жилыми помещениями и художественными студиями, открытыми для публики во время ежемесячных Artwalks, проходящих в первый четверг месяца.
The OK Hotel was an American bar and music venue located at 212 Alaskan Way South in Seattle's Pioneer Square district. It is now a location of low income units. The club's 15 year plus life span came to an end with the Nisqually earthquake of February 28, 2001, which damaged numerous buildings in the historic district. Most widely recognized as a prominent location in the movie Singles (1992), the OK Hotel was one of numerous active Seattle rock venues during the celebrated local scene of the late eighties. The first musical group to play live at the venue was local band Seers of Bavaria, featuring future bass player for pop punk band Flop Paul Schurr on lead vocals. The club's debut headliner was Vexed, also from Seattle. Local bands such as Tad, Mother Love Bone, The U Men, Screaming Trees, Green River (an early version of Mudhoney), Soundgarden, Bikini Kill, and Nirvana (including the first live performance of "Smells Like Teen Spirit" on April 17, 1991) played at the OK Hotel; as well as touring punk, rock, and continental jazz artists. It is mentioned in "Thanx", the last track on Sublime's debut album 40 Oz. to Freedom. It was also where Queens of the Stone Age played their first live show. During the final years preceding the Earthquake, the OK Hotel had become a treasured home for Seattle's lively creative music culture, featuring artists Bill Frisell, Amy Denio, Robin Holcomb, Wayne Horvitz with Zony Mash and Ponga, the Living Daylights, Sweet Water, Medicine Hat, Black Cat Orchestra, and hip hop group The Physics. Renovation of the building was completed in 2004 as residential property with 42 living spaces and artist studios which are open to the public during First Thursday Artwalks.