Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский музыкант (родился в 1974 году)
French musician (born 1974)
Гийом Эммануэль "Ги-Мануэль" де Омем-Кристо (ɡi(jom e)manɥɛl də ɔmɛm kʁisto; родился 8 февраля 1974 года) – французский музыкант, продюсер, певец, автор песен, диджей и композитор. Он известен как одна половина бывшего французского хаус-музыкального дуэта Daft Punk, вместе с Томасом Бангальтером. Он выпустил несколько работ на своем ныне не существующем лейбле Crydamoure совместно с сооснователем лейбла Эриком Шедевилем.
Guillaume Emmanuel "Guy Manuel" de Homem Christo (ɡi(jom e)manɥɛl də ɔmɛm kʁisto; born 8 February 1974) is a French musician, record producer, singer, songwriter, DJ and composer. He is known as one half of the former French house music duo Daft Punk, along with Thomas Bangalter. He has produced several works from his now defunct record label Crydamoure with label co owner Éric Chedeville.
Ранние годы
Гай Мануэль де Хомен Кристо родился 8 февраля 1974 года в Нейи-сюр-Сен, пригороде Парижа. Он является прапраправнуком португальского поэта, а также прапраправнуком португальского военного деятеля Франсиско Мануэля Хомема Кристо, который был вынужден покинуть Португалию и уехать в изгнание во Францию в 1910 году. Около семи лет ему подарили игрушечную гитару и клавишные. В четырнадцать лет он получил электрогитару, которую до сих пор использует при написании музыки.
Guy Manuel de Homem Christo was born on 8 February 1974 in Neuilly sur Seine, a Parisian suburb. He is the great grandson of Portuguese poet pt, as well as the great great grandson of Portuguese military figure Francisco Manuel Homem Cristo, who was forced into exile in France in 1910. He was given a toy guitar and keyboard at around 7 years of age. He was eventually given an electric guitar at age 14; he still uses a guitar when writing music.
Карьера
Гай Мануэль де Хомен-Кристо встретил Томаса Бангальтера, когда они учились в лицее Карно в Париже в 1987 году. Именно там они обнаружили взаимное увлечение фильмами и музыкой 1960-х и 1970-х годов: «очень простые культовые подростковые вещи, от «Easy Rider» до Velvet Underground». Впоследствии они с Лораном Бранковицем создали инди-рок-трио Darlin', в котором Хомен-Кристо играл на гитаре. Бангальтер считал, что «это все еще, возможно, скорее подростковое увлечение в то время. Это как, знаете, все хотят быть в группе», что вдохновило Бангальтера и Хомен-Кристо на новое имя. Вскоре они заинтересовались электронной танцевальной музыкой после посещения клуба в 1992 году. Хомен-Кристо признан автором дизайна логотипа Daft Punk, указанного в буклете их первого альбома «Homework» (1997). Говоря о творческом процессе Daft Punk и работе с Бангальтером, Хомен-Кристо прокомментировал: «Он гораздо больше технарь, чем я. Мы все делали вместе, но у меня больше дистанции». Он добавил: «Я более критичен ко всему, что мы делаем. Мы – две половины единого целого. Между нами есть баланс – полнота, да». Хомен-Кристо является одним из основателей группы Le Knight Club вместе с Эриком Шедевилем из Pumpking Records. Они основали звукозаписывающий лейбл Crydamoure, названный в честь вариации французской фразы «cri d'amour», что означает «крик любви». Crydamoure издавал работы брата Хомена-Кристо, Поля де Хомена-Кристо, под именем Play Paul. О Crydamoure Хомен-Кристо заявил:
Guy Manuel de Homem Christo met Thomas Bangalter when they attended the Lycée Carnot school in Paris in 1987. It was there that they discovered their mutual fascination for films and music of the 1960s and 1970s: "very basic cult teenager things, from Easy Rider to the Velvet Underground". The two and Laurent Brancowitz eventually joined to form an indie rock trio called Darlin', in which Homem Christo performed guitar. Bangalter felt that "It was still maybe more a teenage thing at that time. It's like, you know, everybody wants to be in a band." which inspired Bangalter and Homem Christo's new name. The two soon became interested in electronic dance music after going to a club in 1992. Homem Christo is credited for designing the Daft Punk logo in the liner notes of Homework (1997), the duo's first album. Regarding Daft Punk's creative process and working with Bangalter, Homem Christo commented that "he's much more of the tech guy than I am. We did everything together. But I have more distance". He added, "I'm more critical of everything we do. We're two halves of one solid combination. There's balance there – completeness between us, yeah". Homem Christo is a co founder of the group Le Knight Club, along with Éric Chedeville from Pumpking Records. They are the founders of the record label Crydamoure, named after a variation of the French phrase "cri d'amour" or "cry of love" in English. Crydamoure published works by Homem Christo's brother Paul de Homem Christo, under the name Play Paul. In regards to Crydamoure, Homem Christo stated:
Daft Punk выпустили три проекта в 2000-х годах: их второй альбом «Discovery» (2001), третий альбом «Human After All» (2005) и саундтрек к «TRON: Legacy» (2010). Дуэт также совершил мировой тур в 2006 и 2007 годах, выпустив концертный альбом «Alive 2007». В перерывах между этими проектами Хомен-Кристо спродюсировал альбом Себастьяна Телье «Sexuality» (2008). В 2010 году Хомен-Кристо работал с Себастьяном над песней Кавински «Nightcall». В 2012 году он участвовал в альбоме Телье «My God Is Blue» на треке «My Poseidon». После выхода четвертого альбома Daft Punk «Random Access Memories» Хомен-Кристо и Бангальтер сотрудничали в двух треках с The Weeknd – «Starboy» и «I Feel It Coming». Первый принес дуэту первое место в Billboard Hot 100, а второй, написанный Шедевилем из Le Knight Club, достиг четвертой строчки чарта. Хомен-Кристо и Бангальтер также внесли вклад в написание и продюсирование песни «Overnight» группы Parcels. Это была последняя совместная работа Daft Punk, поскольку в феврале 2021 года они объявили о распаде на YouTube. Хомен-Кристо работал над заглавным треком пятого студийного альбома Шарлотты Генсбур «Rest», выпущенного в 2017 году. Он участвовал в песне 2018 года «Hurt You», совместной работе с The Weeknd и Gesaffelstein. В 2020 году, во время пандемии COVID-19, Хомен-Кристо создал плейлист под названием «Star of a hero» для итальянского бренда MEDEA, в который вошли треки The Beach Boys, The Weeknd, George Duke и Thundercat, среди прочих. 22 февраля 2021 года Daft Punk выпустили видео, объявляющее о своем распаде. Друг и коллега Тодд Эдвардс позже уточнил, что Бангальтер и Хомен-Кристо продолжают работать отдельно. У них по-прежнему есть общая студия и оборудование. Первым релизом Хомена-Кристо после распада стала песня «Modern Jam» с Трэвисом Скоттом для альбома Скотта «Utopia», выпущенного в июле 2023 года.
Daft Punk produced three projects in the 2000's, their sophomore album Discovery (2001), their third album Human After All (2005), and the soundtrack to TRON: Legacy (2010). The duo also did a world tour in 2006 and 2007, eventually releasing an accompanying live album, Alive 2007. In between these projects, Homem Christo produced Sébastien Tellier's 2008 album Sexuality. In 2010, Homem Christo worked with Sebastian on the Kavinsky song "Nightcall". In 2012, he was featured on Tellier's album My God Is Blue on the track "My Poseidon". Following the release of Daft Punk's fourth album Random Access Memories, Homem Christo and Bangalter collaborated on two tracks with the Weeknd, "Starboy" and "I Feel It Coming", with the former gaining the duo their first number one on the Billboard Hot 100 and the latter, co written by Chedeville of Le Knight Club, peaking at number four. Homem Christo and Bangalter both contributed writing and production credits to the 2017 song "Overnight" by Parcels. This would be Daft Punk's final production work as a duo, as Daft Punk announced their split via YouTube in February of 2021. Homem Christo worked on the title track to Charlotte Gainsbourg's fifth studio album Rest, released in 2017. He contributed to the 2018 song "Hurt You", a collaboration with the Weeknd and Gesaffelstein. In 2020, during the COVID 19 pandemic, Homem Christo created a curated playlist called "Star of a hero" for Italian brand MEDEA, containing tracks from The Beach Boys, the Weeknd, George Duke, and Thundercat, among others. On 22 February 2021, Daft Punk released a video announcing their breakup. Friend and collaborator Todd Edwards later clarified that Bangalter and Homem Christo remain active separately. The two still share a studio and equipment. Homem Christo's first release after the split was producing the song "Modern Jam" with Travis Scott for Scott's album Utopia, released in July 2023.
Личная жизнь
У Хомема Кристо двое детей: дочь и сын. Он и его жена развелись в 2010 году. Ни Хомем Кристо, ни Бангальтер не стремятся к славе и не желают обсуждать свою личную жизнь. В редких случаях, когда они давали интервью, Бангальтер брал на себя основную часть общения с журналистами. Что касается работы и сотрудничества с другими артистами, Хомем Кристо считает, что это вопрос подходящего момента и творческого импульса, а не стремления к известности и использования возможностей. Однажды он сказал в интервью:
Homem Christo has two children: a daughter and a son. He and his wife divorced in 2010. Both Homem Christo and Bangalter have no interest in being celebrities or discussing their private lives. In the rare events of interviews, Bangalter did the majority of talking to journalists. With regard to working and collaborating with other artists, Homem Christo sees it as a matter of timing and creativity, rather than fame and opportunity. He once stated in an interview: