Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нурекская ГЭС (Нерӯгоҳи обии Норак, Nerūgohi obii Norak, таджикское название – Нурекская гидроэлектростанция) – земляная насыпная плотина на реке Вахш в Таджикистане. Её основное назначение – производство гидроэлектроэнергии, а установленная мощность электростанции составляет 3015 МВт. Строительство плотины началось в 1961 году, а первый генератор электростанции был введен в эксплуатацию в 1972 году. Последний генератор был введен в эксплуатацию в 1979 году, и весь проект был завершен в 1980 году, когда Таджикистан еще входил в состав Советского Союза, став самой высокой плотиной в мире на тот момент.
The Nurek Dam (Нурекская ГЭС; Tajik: Нерӯгоҳи обии Норак, Nerūgohi obii Norak, Tajik for Nurek Hydro electric Station) is an earth fill embankment dam on the Vakhsh River in Tajikistan. Its primary purpose is hydroelectric power generation and its power station has an installed capacity of 3,015 MW. Construction of the dam began in 1961 and the power station's first generator was commissioned in 1972. The last generator was commissioned in 1979 and the entire project was completed in 1980 when Tajikistan was still a republic within the Soviet Union, becoming the tallest dam in the world at the time. At ,
Плотина расположена в глубоком ущелье вдоль реки Вахш на западе Таджикистана, примерно к востоку от столицы страны, Душанбе. В городе Нурек, расположенном рядом с плотиной, проживают инженеры и другие работники, занятые на электростанции.
The dam is located in a deep gorge along the Vakhsh River in western Tajikistan, about east of the nation's capital of Dushanbe. A town near the dam, also called Nurek, houses engineers and other workers employed at the dam's power plant.
Производство электроэнергии
Всего в электростанции Нурекской ГЭС установлено девять турбинных генераторов типа Фрэнсиса. Изначально каждый из них имел мощность 300 МВт (в общей сложности 2700 МВт), но в период с 1984 по 1988 год они были переоборудованы и модернизированы, в результате чего их мощность увеличилась до 335 МВт каждый (в общей сложности 3015 МВт). По состоянию на начало 2024 года станция обеспечивает 70% электроэнергии Таджикистана.
A total of nine Francis turbine generators are installed in the Nurek Dam's power station. Originally having a generating capacity of 300 MW each (2,700 MW total), they were redesigned and retrofitted between 1984 and 1988 so now have a capacity of 335 MW each (3,015 MW total). As of early 2024, it supplies 70% of Tajikstan's electricity.
Резервуар
Водохранилище, образованное плотиной Нурек, известное просто как Нурек, является крупнейшим водохранилищем в Таджикистане объемом 10,5 км³. Водохранилище имеет длину более 70 км и площадь поверхности более 500 км². Водохранилище обеспечивает работу гидроэлектростанции, расположенной внутри плотины. Запасы воды также используются для орошения сельскохозяйственных земель. Вода для орошения транспортируется на 14 километров через Дангарский ирригационный туннель и используется для орошения около 400 тысяч гектаров пахотных земель. Существует подозрение, что заполнение водохранилища могло спровоцировать индуцированную сейсмичность.
The reservoir formed by the Nurek Dam, known simply as Nurek, is the largest reservoir in Tajikistan with a capacity of 10.5 km3. The reservoir is over in length, and has a surface area of The reservoir drives the hydroelectric plant located within the dam. Stored water is also used for irrigation of agricultural land. Irrigation water is transported 14 kilometers through the Dangara irrigation tunnel and is used to irrigate about of farmland. It is suspected that the reservoir may have caused induced seismicity when being impounded.