Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Окрика — остров в штате Риверс, Нигерия, столица одноименной местной администрации. Город расположен на острове к югу от Порт-Харкурта, что делает его пригородом гораздо более крупного города. Средняя высота Окрики составляет 452 метра. Он находится к северу от реки Бонни и на острове Окрика, в 56 км вверх по течению от залива Бонни. До города можно добраться судами с осадкой 29 футов (9 метров) или меньше. Ранее это была рыбацкая деревня народа ижо (иджав) в мангровых болотах восточной дельты реки Нигер. В начале 17 века Окрика стала столицей королевства Окрика и активно занималась работорговлей. После отмены работорговли в 1830-х годах через этот порт экспортировали пальмовое масло, однако он был менее значимым, чем Бонни (в 46 км к югу) или Опобо (в 81 км к востоку-юго-востоку). К 1912 году Окрика была полностью затмеваема Порт-Харкортом и не возродилась как торговый город до 1965 года, когда был завершен близлежащий нефтеперерабатывающий завод в Порт-Харкорте и построены трубопроводы к причалу на материковой части Окрики. Здесь также расположен крупный газоперерабатывающий завод (газовый завод Алакири), который снабжает нефтеперерабатывающий завод и другие предприятия. Рафинированные нефтепродукты являются одним из важных экспортных товаров Окрики. В городе ведется значительная местная торговля рыбой (которая стремительно сокращается из-за загрязнения вод и земли в результате добычи нефти), продуктами из пальмового масла, местной солью, маниоком, таро, плантанами и ямсом. По данным переписи 2006 года, население местной администрации Вакирике в штате Риверс, Нигерия, составляло 222 026 человек. По оценкам, 145 000 уроженцев Окрики проживают в других странах мира, в основном в Великобритании и Соединенных Штатах.
Okrika is an island in Rivers State, Nigeria, capital of the Local Government Area of the same name. The town is situated on an island south of Port Harcourt, making it a suburb of the much larger city. The average elevation of Okrika is 452 metres. It lies on the north of the Bonny River and on Okrika Island, 35 miles (56 km) upstream from the Bight of Bonny. The town can be reached by vessels of a draft of 29 feet (9 metres) or less. Formerly a fishing village of the Ijo (Ijaw) people in the mangrove swamps of the eastern Niger River(Delta), Okrika became the capital of the Okrika kingdom in the early 17th century and actively dealt in slaves. It served as a port for the exportation of palm oil after the abolition of the slave trade in the 1830s, but it was a less significant port facility than either Bonny (18 miles [46 km] south) or Opobo (32 miles [81 km] east southeast). By 1912, Okrika had been completely eclipsed by Port Harcourt, and it was not revived as a commercial town until 1965, when the nearby Port Harcourt refinery was completed and pipelines were built to a jetty on Okrika Mainland. It also has a major gas plant facility (Alakiri gas plant) that supplies to the refinery and others. Refined petroleum products are some of Okrika's significant exports. The town has considerable local trade in fish (which is in rapid decline due to pollution of the waters and land by crude oil activities) oil palm produce, locally processed salt, cassava (manioc), taro, plantains, and yams. The 2006 census determined the population of the Wakirike Local Government Area of the Rivers State of Nigeria was 222,026. An estimated 145,000 Okrika natives live elsewhere around the world, mostly in the United Kingdom and the United States.
Язык
Язык народа окрика — кирикени оквейн, разновидность ижоидских языков.
The language spoken by Okrika people is kirikeni okwein, a type of Ijoid Language.
Правительство
Окружная администрация Окрика имеет штаб-квартиру в городе Окрика, включающая районы Калио, Оголома, Окирика и Оган. Вождь является главой Дома военных каноэ; например, Дом военных каноэ Оруфинге из Нгеме Бири, а Дом военных каноэ состоит из Фуро (семей).
Okrika Local Government Area has its headquarters located in Okrika town with the districts of Kalio, Ogoloma, Okirika and Ogan. A Chief is the head of a War Canoe House; for example, the Orufingbe War Canoe house of a Ngeme Biri and a War Canoe house is made up of Furos (Families).
Экономические
Okrika LGA богата месторождениями сырой нефти и природного газа, а деятельность нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих компаний вносит значительный вклад в экономику региона. Рыболовство также является популярным видом экономической деятельности среди жителей Окрики, благодаря многочисленным рекам и притокам, изобилующим морепродуктами. Жители Окрики также известны своим земледелием, выращивая такие культуры, как маниок, масличная пальма, ямс и бананы. До начала добычи нефти и газа жители Окрики занимались и продолжают заниматься рыболовством, земледелием и торговлей, которые обеспечивают их существование.
Okrika LGA is rich in deposits of crude oil and natural gas with the activities of oil mining and refining companies contributing immensely to the economy of the area. Also, Fishing is another popular economic activity engaged in the by the Okrika people as with the area's many rivers and tributaries making them being rich in sea food. Farming is another occupation that the Okrika people are known for with the cultivation of several crops which include cassava, oil palm, yam, and plantain. Before the onset of oil and gas activities, the Okrika people were and are still known for fishing, farming and trading; these economic activities sustain their livelihood.
Проблемы окружающей среды
Королевство Окрика столкнулось с серьезной угрозой загрязнения окружающей среды, вызывающей необратимую катастрофу на территории местного самоуправления Окрика штата Риверс. Ежедневные крики и страдания народа Окрика связаны с тем, что они находятся в смертельной опасности и имеют сокращенную продолжительность жизни. Их водные ресурсы, такие как пресноводная рыба, улитки и устрицы, находятся на грани исчезновения из-за химических веществ, связанных с нефтью, поступающих с нефтеперерабатывающего завода Порт-Харкорт. Загрязнение воздуха – еще одна опасность в этом районе, вызванная факельным сжиганием газа на нефтегазоперерабатывающем заводе, что может привести к значительному увеличению выбросов парниковых газов, кислотным дождям и истощению озонового слоя, а также к снижению трудоспособности населения. Кроме того, водная жизнь королевства Окрика подвергается серьезной угрозе исчезновения видов из-за непрерывных разливов нефти, вызванных в основном незаконной переработкой нефти и вандализмом трубопроводов в регионе, что негативно сказывается на экономической устойчивости, поскольку значительная часть населения – рыбаки. Водная жизнь страдает в первую очередь от попадания нефтеотходов из нефтеперерабатывающего завода. Разливы происходят непрерывно и попадают прямо в реку, причем они начались задолго до появления незаконной переработки нефти или вандализма трубопроводов. По состоянию на март 2017 года жители жаловались на сажу в воздухе из-за уничтожения самодельных нелегальных нефтеперерабатывающих заводов, появившихся по всему штату.
The Okrika kingdom is faced with a serious threat of Environmental pollution that is causing unmitigated disaster to the land of Okrika local government area of Rivers state. The daily outcry or agony of the Okrika people is that they are in the grip of death and short life span as a result. Their aquatic foods such as freshwater fishes, periwinkles and oysters are going into extinction because of oil related chemicals from the Port – Harcourt Refinery. Air pollution is another hazard in the area as it is caused by the flaring of gas in the oil and gas refinery which could cause large quantity in greenhouse warming of gases that could lead to acidic rain and ozone layer depletion, meanwhile the men production capabilities are weakened by this activity. Also, the Okrika kingdom aquatic life suffers greater threat of species extinction due to the continuous spill of oil mostly caused by bunkering and pipeline vandalism in the region and this results to poor economic sustainability as a large number of residents and indigenes are Fishermen. The aquatic life suffers firstly from the emanation of oil waste product that comes from the refinery. It has been on a continuous spill that goes straight into the river and it has been spilling long before there was any bunkering or oil vandalism. As of March 2017, residents have complained of soot in the air due to the destruction of makeshift illegal refineries that have sprouted all over the state.