Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Incredible Toon Machine – игра от Sierra On-Line, являющаяся продолжением Sid & Al's Incredible Toons, также от Sierra. Игра представляет собой Windows-порт Sid & Al's Incredible Toons с добавленными мультимедийными возможностями, такими как анимированные ролики между уровнями и музыкальные треки на CD.
The Incredible Toon Machine is a game from Sierra On Line, and is the sequel to Sid & Al's Incredible Toons, also from Sierra. The game is a Windows port of Sid & Al's Incredible Toons with added multimedia features such as animated cut scenes between levels and CD music tracks.
Геймплей
Цель, как и в сестринской серии и её приквеле, состоит в том, чтобы завершить серию машин Руба Голдберга, из которых намеренно убраны ключевые детали. В "Невероятной мультяшной машине" представлено множество персонажей, которые также появлялись в приквеле, включая Эла Кэта, Сида Эла Мышь, Юнис Слона и других. Эл будет преследовать и съедать Сида при каждой возможности. Кроме того, под своей жёлтой кожей Сид носит боксеры с сердечным узором.
The objective, like its sister series and its prequel, is to finish a series of Rube Goldberg contraptions with crucial parts left out. The Incredible Toon Machine features many critters, all of which also appear in its prequel, including Al E. Cat, Sid E. Mouse, Eunice Elephant, and others. Al will chase and eat Sid whenever he has the chance. Also, Sid wears heart patterned boxers under his yellow skin.
Список деталей
Многие детали, используемые в The Incredible Toon Machine, отличаются от деталей, используемых в других играх серии The Incredible Machine. Большинство предметов можно отразить по горизонтали, некоторые – по вертикали, а булавку можно поворачивать в любом из четырех направлений.
A lot of the parts used in The Incredible Toon Machine are different from the ones used in other The Incredible Machine games. Most items can be flipped horizontally, a few items can be flipped vertically and the hatpin can be rotated in any of the four directions.
Музыка
Некоторые из музыкальных произведений, звучащих в игре, – это «О, где, о где моя маленькая собачка», «Ирландская прачка», Токката и фуга ре минор Иоганна Себастьяна Баха в исполнении на органе, «На прекрасном голубом Дунае» Иоганна Штрауса II, «Адский галоп» Жака Оффенбаха, Увертюра к опере «Севильский цирюльник» Джоахино Россини, Фантастическая увертюра к «Ромео и Джульетте» Петра Ильича Чайковского, Симфония № 25 соль минор Вольфганга Амадея Моцарта, Увертюра к опере «Вильгельм Телль» Джоахино Россини и Венгерский танец № 5 Иоганнеса Брамса.
Some of the musical pieces that play in the game are Oh Where, Oh Where Has my Little Dog Gone, The Irish Washerwoman, the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach on Organ, The Blue Danube by Johann Strauss II, the Infernal Galop by Jacques Offenbach, The Barber of Seville Overture by Gioachino Rossini, The Romeo and Juliet Fantasy Overture by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, and the Symphony No. 25 in G Minor by Wolfgang Amadeus Mozart, William Tell Overture by Gioachino Rossini, and Hungarian Dance No. 5 by Johannes Brahms.
История развития
Хотя основные концепции схожи как в оригинальном сериале, так и в мультсериале, их дизайн деталей различается. Некоторые детали присутствуют только в мультсериале, а другие – только в оригинальном сериале.
Although the basic concepts are similar between the original series and the cartoon style series, they differ in the design of the parts. Some parts exist only in the cartoon style series, some only in the original series.