Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный комментатор (род. 1956)
American sportscaster (born 1956)
Тим Брандо (родился 27 февраля 1956 года) – американский спортивный комментатор, работающий на Fox Sports. Ранее он сотрудничал с CBS Sports, Raycom Sports, ESPN и SiriusXM, освещая в основном американский футбол, баскетбол и НБА. Помимо работы на радио, Брандо также был ведущим студийных программ, комментатором спортивных трансляций и ведущим в перерывах матчей.
Tim Brando (born February 27, 1956) is an American sportscaster with Fox Sports. Formerly with CBS Sports, Raycom Sports, ESPN and SiriusXM, Brando has primarily covered NCAA football, basketball and the NBA. Along with radio duties, Brando has also served as a studio host for games, a play by play announcer, and halftime host.
Начало карьеры
В 1976 году Брандо работал диджеем на радиостанции KROK FM в своем родном городе Шревпорт, штат Луизиана. С 1981 по 1986 год Брандо был помощником спортивного директора на телеканале WAFB TV в Батон-Руж; он вел телевизионные трансляции баскетбольных матчей мужской и женской команд Луизианского государственного университета на канале Tigervision.
In 1976 Brando was a disc jockey at radio station KROK FM in his native Shreveport, Louisiana. From 1981 to 1986, Brando was the assistant sports director at WAFB TV in Baton Rouge; he did telecasts of Louisiana State University men's and women's basketball on Tigervision.
ESPN
С 1986 по 1994 год он был студийным ведущим SportsCenter, футбольного шоу ESPN в перерывах матчей и освещения Чемпионата NCAA по баскетболу среди мужчин. В 1994 году он комментировал плей-офф НБА на канале TNT. Брандо также комментировал игры команд «Атланта Хоукс» и «Атланта Брейвз» для SportSouth. Брандо также проходил прослушивание на роль ведущего дневной версии «Колеса Фортуны» после ухода Пэта Саяка, чтобы сосредоточиться на собственном ток-шоу. В конечном итоге, эту роль получил Рольф Бенирске.
From 1986 to 1994, he served as a studio host for SportsCenter, for ESPN's college football halftime show, and for the network's coverage of the NCAA Men's Basketball Championship. In 1994, he provided play by play for TNT's coverage of the NBA Playoffs. Brando also called Atlanta Hawks and Atlanta Braves games for SportSouth. Brando also auditioned for the daytime version of Wheel of Fortune after Pat Sajak resigned to concentrate on his self titled talk show. Ultimately, the hosting job went to Rolf Benirschke.
ЦБС
В 1996 году Брандо присоединился к CBS Sports и начал комментировать игры чемпионата NCAA Men's Division I по баскетболу. Три года спустя он стал ведущим программы College Football Today, которая является основной телевизионной платформой для трансляций футбола SEC. Он также комментировал матчи NFL на CBS с 1998 по 2003 год. В первые пять лет шестого сезона он был восьмым комментатором, а в последний год шестого сезона – девятым комментатором NFL на CBS. Брандо комментировал четыре игры первого раунда в Тампе, штат Флорида, во время баскетбольного турнира NCAA 2008 года, где впервые в истории все четыре команды с более низким посевом выиграли в одном месте в один и тот же день.
In 1996, Brando joined CBS Sports and began calling NCAA Men's Division I Basketball Championship games. Three years later, he added hosting duties on College Football Today, which is the broadcast network home of SEC football. He also provided play by play for the NFL on CBS from 1998 to 2003. The first five years of the sixth season is the eighth team, and the final year of the sixth season is the ninth team of NFL on CBS. Brando called the four first round games in Tampa, Florida, during the 2008 NCAA Men's Division I Basketball Tournament where for the first time ever, all four lower seeded teams won in the same venue on the same day.
Лиса
25 июня 2014 года Fox Sports объявил о найме Брандо в качестве комментатора спортивных матчей по американскому футболу и баскетболу на каналах Fox и Fox Sports 1, начиная с осени 2014 года. В октябре того же года он был утвержден на должность резервного комментатора NFL для Fox. 19 октября 2014 года Брандо комментировал матч NFL на Fox между командами "Миннесота Вайкингс" и "Баффало Биллс". Помимо работы на телеканалах, Брандо комментирует игры в рамках трансляций баскетбольных матчей Атлантической конференции, осуществляемых Raycom. Брандо также является ведущим шоу Raycom "Футбольные субботы", удостоенного премии "Эмми".
On June 25, 2014, Fox Sports announced that it had hired Brando to serve as a play by play voice for college football and college basketball games on Fox and Fox Sports 1 starting in fall 2014. He was also named as a backup NFL announcer for Fox in October of that year. He called an NFL game for Fox on October 19, 2014, in a game between the Minnesota Vikings at the Buffalo Bills. In addition to his network duties, Brando calls games for Raycom's coverage of the Atlantic Coast Conference basketball telecasts. Brando also hosts Raycom's Emmy Award winning show, "Football Saturdays."
Личная жизнь
Отец Брандо, Хаб Брандо, работал ведущим на радиостанции KCIJ в Шревпорте. Тим Брандо окончил среднюю школу Фейр-Парк в Шревпорте в 1974 году. Затем он поступил в Северо-Восточный университет Луизианы в Монро (ныне Университет Луизианы в Монро). Он проживает в Шревпорте с женой, Терри Глориозо Брандо, в браке с которой уже 41 год. У пары две дочери: 37-летняя Тиффани Брандо Крюс, учившаяся в Университете штата Луизиана, и 29-летняя Тара Брандо Салливан, окончившая Университет Оле Мисс. 7 сентября 2016 года у Брандо родилась первая внучка, Вильма Скарлетт Салливан, а 28 июня 2017 года – первый внук, Спенсер Брандо Крюс. Спенсера назвали в честь коллеги Брандо и близкого друга семьи, Спенсера Тиллмана.
Brando's father, Hub Brando, was a broadcaster at radio station KCIJ in Shreveport. Tim Brando graduated in 1974 from Fair Park High School in Shreveport. He then attended Northeast Louisiana University in Monroe (now the University of Louisiana at Monroe). He resides in Shreveport with his wife of 41 years, Terri Glorioso Brando. The couple have two daughters: Tiffany Brando Crews, 37, who attended Louisiana State University; and Tara Brando Sullivan, 29, who graduated from Ole Miss. Brando welcomed his first grandchild, Wilma Scarlett Sullivan, on September 7, 2016, and his first grandson, Spencer Brando Crews, on June 28, 2017. Spencer was named after Brando's colleague and close family friend, Spencer Tillman.