Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Транзитная станция в Оттаве, Канада.
Transit station in Ottawa, Canada
Cyrville — станция линии Конфедерации (линия 1) легкорельсовой системы O Train в Оттаве, расположенная на дороге Cyrville Road (основная дорога, обслуживающая несколько промышленных зон) и недалеко от автомагистрали Queensway.
Cyrville is a station on the Confederation Line (Line 1) of Ottawa's O Train light metro system, located at Cyrville Road (an arterial road serving several industrial areas) and near the Queensway.
История
Cyrville открылся в 1990 году как станция на Transitway, расположенная между станциями St Laurent и Blair. Он был закрыт 28 июня 2015 года в связи со строительством линии Конфедерации. Он вновь открылся 14 сентября 2019 года с началом движения поездов по линии Конфедерации.
Cyrville opened in 1990 as a Transitway infill station between St Laurent and Blair. It closed on June 28, 2015 to make way for the Confederation Line construction. It reopened on September 14, 2019, when the Confederation Line service began.
Местоположение
Магазины розничной торговли вблизи станции Сирвилль включают кредитный союз Desjardins, Value Village и CANEX. Эта станция обслуживает очень небольшое количество пассажиров, однако прилегающие незастроенные участки имеют потенциал для развития. В настоящее время к северу от станции расположены кондоминиумы Richcraft Homes, Brownstones at Place des Gouverneurs, состоящие из четырех кондоминиумных корпусов. Richcraft Homes также построила четыре аналогичных многоквартирных дома, благодаря чему эти дома являются одними из ближайших к линии легкорельсового транспорта к востоку от центра Оттавы.
Retail stores near Cyrville station include the Desjardins credit union, Value Village and CANEX. This station serves very few riders however the limited adjacent empty lands may have development potential. Currently there are condominiums by Richcraft Homes, Brownstones at Place des Gouverneurs, which has four condominium towers built just north of the station. Richcraft Homes has added four matching apartment buildings, making these some of the closest homes to the LRT line east of downtown Ottawa.
Планировка
Станция представляет собой островную платформу, расположенную на уровне земли под эстакадой Сайрвилл-роуд. Входы на станцию находятся по обе стороны Сайрвилл-роуд; северо-восточный вход оборудован билетным барьером, а билетный барьер, обслуживающий юго-западный вход, расположен на уровне платформы. Оба прохода доступны для людей на инвалидных колясках, поскольку они оснащены лифтами. Произведение искусства на станции, "Роща берёз" Дона Мейнарда, представляет собой группу скульптур, изображающих берёзы, и расположена за северо-восточным концом платформы.
The station is an island platform station located at grade underneath the Cyrville Road overpass. Station entrances are located on either side of Cyrville Road; the northeastern entrance includes a ticket barrier, while the ticket barrier serving the southwestern entrance is located at platform level. Both accesses are wheelchair accessible as they are supplied with elevators. The station's artwork, Stand of Birch by Don Maynard, is a cluster of sculptures representing birch trees, located beyond the northeastern end of the station platform.