Маргарита Французская: биография королевы Англии и Венгрии, дочери Людовика VII. Брак с Генрихом Молодым Королём и Белой III Венгерским. История династий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маргарита Французская (Margit, 1158 – 18 сентября 1197) была младшей королевой Англии благодаря браку с Генрихом Молодым королём до его смерти в 1183 году и королевой Венгрии и Хорватии благодаря браку с Белой III Венгерским с 1186 года.
Margaret of France (, Margit; 1158 – 18 September 1197) was junior Queen of England by marriage to Henry the Young King until his death in 1183, and Queen of Hungary and Croatia by marriage to Béla III of Hungary from 1186.
История семьи
Маргарет была старшей дочерью Людовика VII Французского от его второй жены, Констанции Кастильской. Ее старшие сводные сестры, Мари и Аликс, также были сводными сестрами ее будущего мужа. Она была обручена с Генрихом Молодым Королем 2 ноября 1160 года. Генрих был вторым сыном короля Англии Генриха II и Элеоноры Аквитанской. Ему было пять лет на момент заключения этого соглашения, а Маргарет – около двух лет. Приданым Маргарет была жизненно важная и весьма спорная территория Вексен.
Margaret was the eldest daughter of Louis VII of France by his second wife Constance of Castile. Her older half sisters, Marie and Alix, were also older half sisters of her future husband. She was betrothed to Henry the Young King on 2 November 1160. Henry was the second son of King Henry II of England and Eleanor of Aquitaine. He was five years old at the time of this agreement while Margaret was about two. Margaret's dowry was the vital and much disputed territory of Vexin.
Королева Англии
Муж Маргарет стал соправителем со своим отцом в 1170 году. Поскольку архиепископ Томас Беккет находился в изгнании, Маргарет не была коронована вместе с мужем 14 июля 1170 года. Это упущение и то, что коронацию проводил не сам король, сильно разозлили ее отца. Чтобы угодить французскому королю, Генрих II 27 августа 1172 года короновал вместе своего сына и Маргариту в Винчестерском соборе. Когда Маргарет забеременела, она провела период беременности в Париже, где преждевременно родила их единственного сына Вильгельма 19 июня 1177 года, который умер три дня спустя, 22 июня. У нее больше не было детей. В 1182 году Маргарет обвинили в любовной связи с Вильгельмом Маршалом, 1-м графом Пемброка, хотя современники сомневались в правдивости этих обвинений. Генрих, возможно, начал процесс аннулирования брака, формально ссылаясь на ее прелюбодеяние, но на самом деле из-за ее бесплодия. Маргарет была отправлена обратно во Францию, как указывают Э. Халлам («Плантагенеты») и Эми Келли («Элеонора Аквитанская и Четыре короля»), чтобы обеспечить ее безопасность во время гражданской войны с братом молодого Генриха, Ричардом Львиным Сердцем. Ее муж умер в 1183 году во время похода в регионе Дордонь. Корона, которую он и она должны были носить, была описана около 1218 года как «традиционная корона в виде кольца из роз дома Анжу». Маргарет, возможно, взяла свою корону с собой в Венгрию в 1186 году, когда вышла замуж за короля Белу III. Корона в виде кольца из роз была обнаружена в монастырской могиле в Будапеште в 1838 году, и возможно, это та самая корона.
Margaret's husband became co ruler with his father in 1170. Because Archbishop Thomas Becket was in exile, Margaret was not crowned along with her husband on 14 July 1170. This omission and the coronation being handled by a surrogate greatly angered her father. To please the French King, Henry II had his son and Margaret crowned together in Winchester Cathedral on 27 August 1172. When Margaret became pregnant, she held her confinement in Paris, where she gave birth prematurely to their only son William on 19 June 1177, who died three days later on 22 June. She had no further children. Margaret was accused in 1182 of having a love affair with William Marshal, 1st Earl of Pembroke, although contemporary chroniclers doubted the truth of these accusations. Henry may have started the process to have their marriage annulled ostensibly due to her adultery, but in reality, because she could not have children. Margaret was sent back to France, according to E. Hallam (The Plantagenets) and Amy Kelly (Eleonore of Aquitaine and the Four Kings), to ensure her safety during the civil war with Young Henry's brother Richard the Lionheart. Her husband died in 1183 while on campaign in the Dordogne region of France. The coronet he and she would have worn was chronicled in about 1218 as "the traditional ring of roses coronet of the house of Anjou". Margaret may have taken her coronet to Hungary in 1186 when she married King Bela III. A ring of roses coronet was discovered in a convent grave in Budapest in 1838, which may be the same one.
Королева Венгрии
Получив значительную пенсию в обмен на отказ от своего приданого – Гизора и Вексина, Маргарет стала второй женой Белы III Венгерского в 1186 году. Она овдовела во второй раз в 1196 году и умерла во время паломничества в Святую Землю в 1197 году в Сент-Жан-д’Акре, прибыв туда всего за восемь дней до смерти. Она была похоронена в соборе Тира, как сообщает Эрнуль, летописец, продолживший хроники Вильгельма Тирского.
After receiving a substantial pension in exchange for surrendering her dowry of Gisors and the Vexin, Margaret became the second wife of Béla III of Hungary in 1186. She was widowed for a second time in 1196 and died on pilgrimage to the Holy Land at St John of Acre in 1197, having only arrived eight days prior to her death. She was buried at the Cathedral of Tyre, according to Ernoul, the chronicler who continued the chronicles of William of Tyre.