Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Францияның Маргарет (, Маргит; 1158 – 18 қыркүйек 1197) – 1183 жылы қайтыс болғанға дейін Генрих Жас патшаға үйлену арқылы Англияның кіші патшайымы, ал 1186 жылдан бастап Венгрияның Бела III-іне үйлену арқылы Венгрия және Хорватия патшайымы болды.
Margaret of France (, Margit; 1158 – 18 September 1197) was junior Queen of England by marriage to Henry the Young King until his death in 1183, and Queen of Hungary and Croatia by marriage to Béla III of Hungary from 1186.
Отбасылық тарихы
Маргарет Франция королі Людовик VII-нің екінші әйелі Констанциядан туған үлкен қызы болды. Оның үлкен жарты әпкелері Мари мен Аликс болашақ күйеуінің де үлкен жарты әпкелері еді. Ол 1160 жылдың 2 қарашасында Генрих жас корольға күйеуге берілді. Генрих Англия королі Генрих II және Элеонора Аквитанияның екінші ұлы болды. Осы келісімге қол қойылған кезде ол бес жаста, ал Маргарет шамамен екі жаста еді. Маргареттің құдайы Вексин аумағы болды, ол өте маңызды және көп дау тудырған аймақ еді.
Margaret was the eldest daughter of Louis VII of France by his second wife Constance of Castile. Her older half sisters, Marie and Alix, were also older half sisters of her future husband. She was betrothed to Henry the Young King on 2 November 1160. Henry was the second son of King Henry II of England and Eleanor of Aquitaine. He was five years old at the time of this agreement while Margaret was about two. Margaret's dowry was the vital and much disputed territory of Vexin.
Англия патшайымы
Маргареттің күйеуі 1170 жылы әкесімен бірге билік құрды. Архиепископ Томас Бекеттің жер аударылуына байланысты, Маргарет 1170 жылғы 14 шілдеде күйеуімен бірге таж кигізілмеді. Бұл жағдай және тақ кию рәсімін өкіл атқарғандықтан, оның әкесіне қатты ашу келді. Француз короліне ұнату үшін Генрих II, өзінің ұлы мен Маргаретті 1172 жылғы 27 тамызда Винчестер соборында бірге таж кигізді. Маргарет жүкті болғанда, ол Парижде босанды, онда 1177 жылғы 19 маусымда жалғыз ұлы Вильгельм ерте дүниеге келді, ол үш күннен кейін, 22 маусымда қайтыс болды. Одан кейін балалары болмады. 1182 жылы Маргарет Пемброктың 1-ші графы Уильям Маршалмен махаббатқа түскені үшін айыпталып, бірақ замандас хроникашылар осы айыптамалардың рас екеніне күмән келтірді. Генрих олардың некесін бұзу процесін бастаған болуы мүмкін, ашығынан айтқанда, оның ізгіліксіздігіне байланысты, бірақ шын мәнінде бала тумауына байланысты. Е. Халам (Плантагенеттер) және Эми Келли (Аквитаниялық Элеонора және төрт патша) айтуынша, Маргаретті жас Генридің інісі Ричард Арыстанжүрекпен азаматтық соғыс кезінде қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін Францияға қайтарып жіберді. Оның күйеуі 1183 жылы Францияның Дордонь аймағындағы жорықта жүргенде қайтыс болды. Олардың киетін тажы шамамен 1218 жылы «Анжу үйінің дәстүрлі гүлдермен безенілген тажы» деп сипатталған. Маргарет 1186 жылы Бела III патшаға үйленгенде, тажын Венгрияға алып кеткен болуы мүмкін. 1838 жылы Будапешттегі монастырь қабірінен гүлдермен безенілген таж табылды, ол дәл сол таж болуы мүмкін.
Margaret's husband became co ruler with his father in 1170. Because Archbishop Thomas Becket was in exile, Margaret was not crowned along with her husband on 14 July 1170. This omission and the coronation being handled by a surrogate greatly angered her father. To please the French King, Henry II had his son and Margaret crowned together in Winchester Cathedral on 27 August 1172. When Margaret became pregnant, she held her confinement in Paris, where she gave birth prematurely to their only son William on 19 June 1177, who died three days later on 22 June. She had no further children. Margaret was accused in 1182 of having a love affair with William Marshal, 1st Earl of Pembroke, although contemporary chroniclers doubted the truth of these accusations. Henry may have started the process to have their marriage annulled ostensibly due to her adultery, but in reality, because she could not have children. Margaret was sent back to France, according to E. Hallam (The Plantagenets) and Amy Kelly (Eleonore of Aquitaine and the Four Kings), to ensure her safety during the civil war with Young Henry's brother Richard the Lionheart. Her husband died in 1183 while on campaign in the Dordogne region of France. The coronet he and she would have worn was chronicled in about 1218 as "the traditional ring of roses coronet of the house of Anjou". Margaret may have taken her coronet to Hungary in 1186 when she married King Bela III. A ring of roses coronet was discovered in a convent grave in Budapest in 1838, which may be the same one.
Венгрияның патшайымы
Гиссор мен Вексин қалыңдықтарын бергені үшін үлкен зейнетақы алғаннан кейін Маргарет 1186 жылы Венгрияның Бела III-нің екінші әйелі атанды. 1196 жылы ол екінші рет күйеуінсіз қалды және 1197 жылы қасиетті жерлерге саяхат жасап бара жатып, Сент-Джон-д’Акрде қайтыс болды, өмірінің соңына жеткеніне бар болғаны сегіз күн болған еді. Хроникашы Эрнуль, Тирлік Вильгельмнің жылнамасын жалғастырушы, оның Тир соборында жерленгенін мәлімдеді.
After receiving a substantial pension in exchange for surrendering her dowry of Gisors and the Vexin, Margaret became the second wife of Béla III of Hungary in 1186. She was widowed for a second time in 1196 and died on pilgrimage to the Holy Land at St John of Acre in 1197, having only arrived eight days prior to her death. She was buried at the Cathedral of Tyre, according to Ernoul, the chronicler who continued the chronicles of William of Tyre.