Введение
Технический стандарт для цифровых аудиокниг, периодических изданий и компьютеризированного текста. Цифровая доступная информационная система (DAISY) – это технический стандарт для цифровых аудиокниг, периодических изданий и компьютеризированного текста. DAISY разработан для полной замены печатного материала аудио и специально предназначен для использования людьми с нарушениями чтения, включая слепоту, слабое зрение и дислексию. Основанный на форматах MP3 и XML, формат DAISY обладает расширенными функциями по сравнению с традиционными аудиокнигами. Пользователи могут осуществлять поиск, ставить закладки, точно перемещаться по тексту строка за строкой и регулировать скорость воспроизведения без искажений. DAISY также обеспечивает звуковой доступ к таблицам, ссылкам и дополнительной информации. В результате DAISY позволяет слабовидящим слушателям ориентироваться в сложных материалах, таких как энциклопедии или учебники, что было бы невозможно при использовании обычных аудиозаписей. DAISY мультимедиа может представлять собой книгу, журнал, газету, научную статью, компьютеризированный текст или синхронизированную презентацию текста и аудио. Он предоставляет до шести встроенных «уровней навигации» для контента, включая встроенные объекты, такие как изображения, графика и MathML. В стандарте DAISY навигация осуществляется в последовательной и иерархической структуре, состоящей из (размеченного) текста, синхронизированного с аудио. Первоначальная спецификация DAISY 2 (1998) была основана на HTML и SMIL. Ревизия DAISY 2.02 (2001) была основана на XHTML и SMIL. DAISY 3 (2005) основан на XML и стандартизирован как ANSI/NISO Z39.86 2005. Консорциум DAISY был основан в 1996 году и состоит из международных организаций, стремящихся к обеспечению равного доступа к информации для людей с нарушениями чтения. Консорциум был выбран Национальной организацией информационных стандартов (NISO) в качестве официального агентства по поддержке и развитию стандарта DAISY/NISO.
Digital accessible information system (DAISY) is a technical standard for digital audiobooks, periodicals, and computerized text. DAISY is designed to be a complete audio substitute for print material and is specifically designed for use by people with "print disabilities", including blindness, impaired vision, and dyslexia. Based on the MP3 and XML formats, the DAISY format has advanced features in addition to those of a traditional audio book. Users can search, place bookmarks, precisely navigate line by line, and regulate the speaking speed without distortion. DAISY also provides aurally accessible tables, references, and additional information. As a result, DAISY allows visually impaired listeners to navigate something as complex as an encyclopedia or textbook, otherwise impossible using conventional audio recordings. DAISY multimedia can be a book, magazine, newspaper, journal, computerized text, or a synchronized presentation of text and audio. It provides up to six embedded "navigation levels" for content, including embedded objects such as images, graphics, and MathML. In the DAISY standard, navigation is enabled within a sequential and hierarchical structure consisting of (marked up) text synchronized with audio. The original DAISY 2 specification (1998) was based on HTML and SMIL. The DAISY 2.02 revision (2001) was based on XHTML and SMIL. DAISY 3 (2005) is based on XML and is standardized as ANSI/NISO Z39.86 2005. The DAISY Consortium was founded in 1996 and consists of international organizations committed to developing equitable access to information for people who have a print disability. The consortium was selected by the National Information Standards Organization (NISO) as the official maintenance agency for the DAISY/NISO Standard.
Доступ к материалам
Поскольку DAISY часто используется людьми с ограниченными возможностями, многие существующие организации, производящие доступные версии контента, защищенного авторским правом, переходят на стандарт DAISY и постепенно отказываются от более традиционных методов распространения, таких как аудиокассеты. В Соединенных Штатах Learning Ally, AMAC Accessibility, Bookshare, Internet Archive и Национальная библиотечная служба для слепых и людей с нарушениями зрения (NLS), среди прочих, предоставляют контент слепым и слабовидящим. Learning Ally и Bookshare также обеспечивают доступ для людей с дислексией или другими нарушениями, затрудняющими чтение печатного текста. NLS использует библиотечную модель, при которой книги выдаются напрокат (как это традиционно делалось с физическими кассетами), что позволяет предоставлять контент бесплатно, подобно любой публичной библиотеке. Learning Ally и Bookshare – это сервисы, работающие по подписке. Членство в Bookshare бесплатно для студентов из США благодаря финансированию от Министерства образования США. Контент как NLS, так и Learning Ally использует стандарт шифрования DAISY Protected Digital Book (PDTB). Базовая структура файлов определения DAISY остается неизменной, однако сам аудиоматериал и, в некоторых случаях, определенные информационные теги в файлах DAISY SMIL шифруются и должны быть расшифрованы для воспроизведения или чтения. Организация, предоставляющая контент, предоставляет пользователю ключ дешифрования, который можно установить в DAISY-плеер для обеспечения расшифровки. Поскольку схемы шифрования не входят в основной стандарт DAISY, доступ к этим материалам будет иметь только те плееры, которые специально реализуют необходимые алгоритмы и управление ключами. Bookshare использует собственный план управления цифровыми правами, включая создание цифрового отпечатка каждой книги с идентификацией пользователя, скачавшего ее. Эти действия предпринимаются для соблюдения закона, требующего распространения материалов, защищенных авторским правом, в специализированном формате, чтобы предотвратить доступ к ним неавторизованных лиц, например, тех, кто не имеет подтвержденной инвалидности.
Просмотр и производство
Книги DAISY можно прослушивать на автономных DAISY-плеерах, компьютерах с использованием программного обеспечения для воспроизведения DAISY, мобильных телефонах и MP3-плеерах (с ограниченными возможностями навигации). Книги DAISY можно распространять на CD/DVD, картах памяти или через Интернет. Компьютерный текстовый формат книги DAISY может быть прочитан с помощью дисплея Брайля, обновляемого в реальном времени, или программного обеспечения для чтения с экрана, напечатан в виде книги Брайля на бумаге, преобразован в аудиокнигу с использованием синтезированного голоса или озвучен человеком, а также напечатан на бумаге крупным шрифтом. Кроме того, его можно читать как текст крупным шрифтом на экране компьютера.