Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Эдвард Энтони Уитакер (1 октября 1940 года – 15 февраля 2012 года) – английский журналист, специализировавшийся на британской королевской семье. Джордж Уитакер, проживавший в Уолвертон-парке, Уолвертон, Милтон-Кейнс, графство Бакингемшир, к 1972 году был управляющим директором Sperry Rand, а ранее занимал должности директора по продажам и генерального менеджера в компаниях Fisher Humphries & Co. Ltd и Salopian Engineers Ltd, производителях сельскохозяйственного оборудования. Семья Уитакеров владела поместьем Колдуэлл (также иногда упоминаемым как "Калдуэлл") недалеко от Першора, Ворчестершир; мать Джорджа Уитакера, Дейзи, была сестрой крикетчиков Мориса Джуэлла, Артура Джуэлла и Джона Джуэлла, которые были детьми Мориса Джуэлла из Холл-Плейс, Бексли, Кент, вице-консула в Чили. Уитакер получил образование в Челтенхэмском колледже, после чего работал клерком в бухгалтерской фирме, а в 1963 году стал репортером в газете Hounslow, Brentford and Chiswick Post.
James Edward Anthony Whitaker (1 October 194015 February 2012) was an English journalist, specialising in the British royal family. George Whitaker, of Wolverton Park, Wolverton, Milton Keynes, Buckinghamshire, was managing director of Sperry Rand by 1972, having previously been a sales director and general manager at Fisher Humphries & Co. Ltd and Salopian Engineers Ltd, manufacturers of agricultural equipment. The Whitaker family had owned an estate, Caldwell (alternately given as "Caldewell"), near Pershore, Worcestershire; George Whitaker's mother, Daisy, was sister of the cricketers Maurice Jewell, Arthur Jewell, and John Jewell, they being children of Maurice Jewell, of Hall Place, Bexley, Kent, vice consul at Chile. Whitaker was educated at Cheltenham College, then worked as an articled clerk in an accountancy firm, before in 1963, becoming a reporter at the Hounslow, Brentford and Chiswick Post.
Карьера
В 1966 году Уайткер получил свой первый сенсационный материал, устроившись под прикрытием гардеробщиком в недавно открывшемся клубе Playboy в Лондоне. В 1967 году он перешел в Daily Mail, а в 1971 году присоединился к команде колонки Уильяма Хикки в Daily Express. В 1975 году он пришел в The Sun, где завязал пожизненную дружбу с королевским фотографом Артуром Эдвардсом. В результате, в 1979 году он присоединился к команде при запуске Daily Star в качестве королевского репортера. Затем он перешел в Daily Mirror. В ноябре 1982 года помощник редактора Daily Mirror Энн Робинсон посетила официальный ужин с участием королевы Елизаветы II, где она заметила, что принцесса Уэльская Диана прибыла с опозданием. Робинсон попросила Уайткера провести расследование, и после бесед с различными источниками, включая сестру Дианы, леди Сару Маккоркодейл, он подтвердил, что Диана страдает расстройством пищевого поведения, впоследствии диагностированным как анорексия, опубликовав сенсационную статью 19 ноября. В результате пресс-секретарь Букингемского дворца Майкл Ши позвонил главному редактору Mirror Майку Моллою с требованием отстранить от работы тех, кто был причастен к этой истории. Робинсон покинула газету, чтобы начать карьеру на телевидении, и позже было подтверждено, что Диана страдала от булимии. Уайткер написал книгу «Диана против Чарльза», в которой описал ухудшение отношений между Дианой и принцем Чарльзом. Уайткер был королевским корреспондентом телевизионной программы This Morning на канале ITV. В 2004 году он принял участие в реалити-шоу Celebrity Fit Club, где был назначен капитаном команды на последние три недели и получил титул «Мистер Fit Club 2004». Он также был одним из трех судей в австралийском телевизионном шоу «Австралийская принцесса».
In 1966, Whitaker scored his first scoop when he went undercover working as a cloakroom attendant in the newly opened Playboy Club in London. In 1967, he moved to the Daily Mail, and in 1971, joined the William Hickey column team at the Daily Express. In 1975, he joined The Sun, where he struck up a lifelong friendship with Royal photographer Arthur Edwards. As a result, in 1979, he joined the team on the launch of the Daily Star as its Royal reporter. He then moved to the Daily Mirror. In November 1982, the Daily Mirror assistant editor, Anne Robinson, attended a formal dinner attended by Queen Elizabeth II, at which she noted that Diana, Princess of Wales arrived late. Robinson asked Whitaker to investigate and, after conversations with various sources, including Diana's sister Lady Sarah McCorquodale, confirmed that Diana was suffering from an eating disorder, then identified as anorexia, in a scoop article on 19 November. As a result, the Buckingham Palace Press Secretary, Michael Shea, rang then Mirror's editor Mike Molloy to demand the removal of those involved in the story. Robinson left the paper to start her television career, and it was later confirmed that Diana suffered from bulimia. Whitaker wrote the book Diana v. Charles which chronicled the deterioration of the relationship between Diana and Prince Charles. Whitaker was Royal Correspondent for the ITV television programme This Morning. In 2004, he took part in the reality television programme Celebrity Fit Club and was made team captain for the final three weeks and "Mr Fit Club 2004". He was one of three judges on Australia's Australian Princess television programme.
Смерть
У Уайтакера диагностировали рак в начале 2011 года. Ему провели операции и химиотерапию. Уайтакер скончался 15 февраля 2012 года. В 1965 году он женился на Ивоне, дочери Анджея Кароля Мильде из Польши; она пережила его, а также их два сына и дочь.
Whitaker was diagnosed with cancer in early 2011. He had operations and chemotherapy. Whitaker died on 15 February 2012. In 1965, he had married Iwona, daughter of Andrzej Karol Milde, of Poland; she survived him, as did their two sons and daughter.