Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский математик, инженер-механик и ученый
French mathematician, mechanical engineer, and scientist
Гаспар Гюстав де Кориолис (ɡaspaʁ ɡystav də kɔʁjɔlis; 21 мая 1792 – 19 сентября 1843) был французским математиком, инженером-механиком и ученым. Он наиболее известен своими работами о дополнительных силах, обнаруживаемых во вращающейся системе отсчета, что привело к открытию эффекта Кориолиса. Он первым применил термин *travail* (переводится как "работа") для описания передачи энергии силой, действующей на расстоянии, и добавил коэффициент ½ к концепции Лейбница *vis viva*, тем самым сформулировав современное определение кинетической энергии.
Gaspard Gustave de Coriolis (ɡaspaʁ ɡystav də kɔʁjɔlis; 21 May 1792 – 19 September 1843) was a French mathematician, mechanical engineer and scientist. He is best known for his work on the supplementary forces that are detected in a rotating frame of reference, leading to the Coriolis effect. He was the first to apply the term travail (translated as "work") for the transfer of energy by a force acting through a distance, and he prefixed the factor ½ to Leibniz's concept of vis viva, thus specifying today's kinetic energy.
Биография
Кориолис родился в Париже в 1792 году. В 1808 году он сдал вступительный экзамен и занял второе место среди всех поступающих в тот год, а в 1816 году стал преподавателем в École Polytechnique, где проводил эксперименты по трению и гидравлике. В 1829 году Кориолис опубликовал учебник Calcul de l'Effet des Machines («Расчет эффекта машин»), в котором механика была представлена таким образом, чтобы ее можно было легко применять в промышленности. Он установил правильное выражение для кинетической энергии, ½mv², и ее связь с механической работой. В последующие годы Кориолис работал над расширением понятий кинетической энергии и работы на вращающиеся системы. Первая его статья, Sur le principe des forces vives dans les mouvements relatifs des machines (О принципе живых сил в относительном движении машин), была представлена в Академии наук (Кориолис, 1832). Три года спустя появилась статья, которая прославила его имя, Sur les équations du mouvement relatif des systèmes de corps (Об уравнениях относительного движения системы тел). В своих работах Кориолис не рассматривал атмосферу и даже вращение Земли, а изучал передачу энергии во вращающихся системах, таких как водяные колеса. Кориолис обсудил дополнительные силы, обнаруживаемые во вращающейся системе отсчета, и разделил эти силы на две категории. Вторая категория содержала силу, которая впоследствии получила его имя. Подробное обсуждение можно найти в трудах Дюга. В 1835 году он опубликовал математическую работу о столкновениях сфер: Théorie Mathématique des Effets du Jeu de Billard, которая считается классическим трудом по этой теме. Имя Кориолиса начало появляться в метеорологической литературе в конце XIX века, хотя термин «сила Кориолиса» не использовался до начала XX века. Сегодня имя Кориолиса прочно ассоциируется с метеорологией, но все основные открытия об общей циркуляции и связи между полями давления и ветра были сделаны без знания о Гаспаре Гюставе Кориолисе. В 1829 году Кориолис стал профессором механики в École Centrale des Arts et Manufactures. После смерти Клода Луи Навье в 1836 году Кориолис занял его место руководителя кафедры прикладной механики в Национальной школе мостов и дорог и место Навье в Академии наук. В 1838 году он сменил Дюлонга на посту директора по исследованиям в Политехнической школе. Он умер в 1843 году в возрасте 51 года в Париже. Его имя – одно из 72 имен, выгравированных на Эйфелевой башне.
Coriolis was born in Paris in 1792. In 1808 he sat the entrance exam and was placed second of all the students entering that year, and in 1816, he became a tutor at the École Polytechnique, where he did experiments on friction and hydraulics. In 1829, Coriolis published a textbook, Calcul de l'Effet des Machines ("Calculation of the Effect of Machines"), which presented mechanics in a way that could readily be applied by industry. He established the correct expression for kinetic energy, ½mv2, and its relation to mechanical work. During the following years, Coriolis worked to extend the notions of kinetic energy and work to rotating systems. The first of his papers, Sur le principe des forces vives dans les mouvements relatifs des machines (On the principle of kinetic energy in the relative motion in machines), was read to the Académie des Sciences (Coriolis 1832). Three years later came the paper that would make his name famous, Sur les équations du mouvement relatif des systèmes de corps (On the equations of relative motion of a system of bodies). Coriolis's papers do not deal with the atmosphere or even the rotation of the Earth, but with the transfer of energy in rotating systems like waterwheels. Coriolis discussed the supplementary forces that are detected in a rotating frame of reference and he divided these forces into two categories. The second category contained the force that would eventually bear his name. A detailed discussion may be found in Dugas. In 1835, he published a mathematical work on collisions of spheres: Théorie Mathématique des Effets du Jeu de Billard, considered a classic on the subject. Coriolis's name began to appear in the meteorological literature at the end of the 19th century, although the term "Coriolis force" was not used until the beginning of the 20th century. Today, the name Coriolis has become strongly associated with meteorology, but all major discoveries about the general circulation and the relation between the pressure and wind fields were made without knowledge about Gaspard Gustave Coriolis. Coriolis became professor of mechanics at the École Centrale des Arts et Manufactures in 1829. Upon the death of Claude Louis Navier in 1836, Coriolis succeeded him in the chair of applied mechanics at the École Nationale des Ponts et Chaussées and to Navier's place in the Académie des Sciences. In 1838, he succeeded Dulong as Directeur des études (director of studies) in the École Polytechnique. He died in 1843 at the age of 51 in Paris. His name is one of the 72 names inscribed on the Eiffel Tower.