Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская некоммерческая организация, занимающаяся политическими исследованиями. Институт C. D. Howe – канадская некоммерческая организация, проводящая политические исследования в Торонто, Онтарио, Канада. Институт стремится выделяться "независимыми, основанными на фактических данных исследованиями, прошедшими строгую экспертную оценку". Офис института находится в здании Trader's Bank в центре Торонто. Институт C. D. Howe публикует исследования национального масштаба и организует мероприятия по всей Канаде, посвященные широкому спектру вопросов экономической и социальной политики. Заявленная миссия института – "повышение уровня жизни за счет продвижения обоснованной экономической политики".
Canadian non profit policy research organization
The C. D. Howe Institute is a Canadian nonprofit policy research organization in Toronto, Ontario, Canada. It aims to be distinguished by "research that is nonpartisan, evidence based, and subject to definitive expert review." The institute's office is located in the Trader's Bank Building in downtown Toronto. The C. D. Howe Institute publishes research that is national in scope and hosts events across Canada on a wide variety of issues in economic and social policy. Its stated mission is "to raise living standards by fostering economically sound public policies."
Институт
Истоки Института К. Д. Хоу уходят в Монреаль в 1958 год, когда группа видных деятелей бизнеса и профсоюзных лидеров организовала Ассоциацию частного планирования Канады (PPAC) для проведения исследований и продвижения образовательной деятельности по вопросам, связанным с государственной экономической политикой. В 1973 году активы и деятельность PPAC вошли в состав Мемориального фонда К. Д. Хоу, созданного в 1961 году в память о покойном достопочтенном Кларенсе Декатуре Хоу. Новая организация функционировала как Исследовательский институт К. Д. Хоу до 1982 года, когда Мемориальный фонд принял решение сосредоточиться непосредственно на увековечивании памяти К. Д. Хоу; тогда институт получил свое нынешнее название: Институт К. Д. Хоу. Исследования института цитировались членами парламента от Либеральной, Новой демократической и Консервативной партий. В средствах массовой информации институт описывается как центристский, правоцентристский, консервативный, беспартийный аналитический центр. Институт "готов публиковать работы, представляющие различные точки зрения, при условии наличия данных, подтверждающих их обоснованность". Его характеризуют как обладающий "глубокой интеллектуальной основой в подходах к государственной политике".
The C. D. Howe Institute's origins go back to Montreal in 1958, when a group of prominent business and labour leaders organized the Private Planning Association of Canada (PPAC) to research and promote educational activities on issues related to public economic policy. In 1973, the PPAC's assets and activities became part of the C. D. Howe Memorial Foundation, created in 1961 to memorialize the late Right Honourable Clarence Decatur Howe. The new organization operated as the C. D. Howe Research Institute until 1982, when the Memorial Foundation chose to focus directly on memorializing C. D. Howe; the institute then adopted its current name: the C. D. Howe Institute. The institute's research has been cited by Liberal, New Democrat and Conservative members of parliament. The media has described the institute as a centrist, right wing, conservative, non partisan, think tank. The institute "is happy to publish papers on either side of the ideological line, provided there is data to back it up." It has been described as having a "deep intellectual grounding to its public policy approach".
Финансирование
Институт К. Д. Хоу – зарегистрированная канадская благотворительная организация, принимающая пожертвования от частных лиц, частных и государственных организаций, а также благотворительных фондов. В 2018 году 34% доходов института составили академические, корпоративные и индивидуальные пожертвования; 23% – доходы от целевых фондов и исследовательских грантов; и 18% – доходы от платы за участие и спонсорской поддержки.
The C. D. Howe Institute is a registered Canadian charity, and it accepts donations from individuals, private and public organizations, and charitable foundations. In 2018, 34% of the institute's income was from academic, corporate and individual donations; 23% was from endowments and research grants; and 18% was income from attendee fees and sponsorships.
События
В институте проводятся круглые столы и конференции по вопросам государственной политики с участием видных политических лидеров (в том числе действующих и бывших премьер-министров), канадских и международных политиков, ученых, руководителей бизнеса и государственных служащих. Каждый год проводится более 80 мероприятий. Премия присуждается авторам выдающегося письменного труда в области канадской экономической политики. (Премия была вручена сотрудникам Института в 1994, 1995, 2002, 2010, 2012 и 2015 годах). Издание Института имени К.Д. Хоу получило премию Доннера в 2004 году (работы Института становились финалистами в 2001, 2005 и 2011 годах), которая ежегодно присуждается Канадским фондом Доннера за лучшую книгу о государственной политике, написанную канадским автором.
The institute hosts public policy roundtables and conferences featuring prominent political leaders (including current and former Prime Ministers), Canadian and international policymakers, academics, business leaders and public servants. Over 80 events are held each year. to the authors of a highly significant written contribution to Canadian economic policy. (The prize was conferred on Institute contributors in 1994, 1995, 2002, 2010, 2012, and 2015.) A C. D. Howe Institute title received the Donner Prize in 2004 (Institute publications were runners up in 2001, 2005, and 2011), which is awarded annually by the Donner Canadian Foundation for the best public policy book by a Canadian.