Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нигерийский музыкант в жанре хайлайф
Nigerian high life musician
Рекс Джим Лоусон (4 марта 1938 года – 16 января 1971 года) был четвёртым ребёнком своих родителей, остальные из которых умерли от болезней. В юном возрасте Лоусон тяжело переболел оспой. Мать водила его к различным знахарям за пределами Калабари для лечения, а отец, опасаясь его смерти, потерял интерес к его воспитанию. Позже Лоусон подал в суд на отца за неисполнение родительских обязанностей, когда учился. Он выиграл дело, но отец проклял его в ответ, и они не общались друг с другом до тех пор, пока Лоусон не начал свою музыкальную карьеру.
Rex Jim Lawson (4 March 1938 – 16 January 1971), He was the fourth child to his parents, the others having died of illnesses. At a young age, Lawson was afflicted with a severe case of small pox. While his mother brought him to various medicine men outside of Kalabari for treatment, his father feared he would die and lost interest in raising him. Lawson later sued his father for neglect while he was at school. He won the case, but his father cursed him in return, and the two did not communicate with one another until Lawson began his musical career.
Музыкальная карьера
Рекс Лоусон начал свою карьеру в Порт-Харкорте в качестве подмастерья в оркестре Starlight Melody Orchestra лорда Эддисона. Позже он играл с Сэмми Оботом, Бобби Бенсоном, Виктором Олайей, Крисом Ажило и другими ганскими и нигерийскими музыкантами и группами. Наибольший успех пришел к нему как к лидеру группы Majors Band (также известной как Rivers Men в более поздние годы); их записанные хиты включают "So ala teme", "Yellow Sisi", "Gowon Special" и "Jolly Papa". К 1965 году Лоусон написал более 100 песен. В июле 1970 года он отправился в Соединенное Королевство, где с тех пор до сентября записал альбом "Rex Lawson in London". Он владел многими разными языками и диалектами, такими как калабари, нембе, ижау (изон), игбо, урхобо, ибибио, эфик, а также языками Камеруна и Ганы. В большинстве групп, играющих Highlife, труба часто играла ведущую роль в их музыке. Лоусон отошел от этой тенденции, часто используя соло альт-саксофона в своих песнях. Ему было 32 года. После его смерти его группа продолжила выступать под названием Professional Seagulls ("Профессиональные Чайки"). Лоусон был женат на вожде (миссис) Реджине Рекс Лоусон, скончавшейся в октябре 2008 года.
Rex Lawson began his career in Port Harcourt as a bandboy for Lord Eddyson's Starlight Melody Orchestra. He later played with Sammy Obot, Bobby Benson, Victor Olaiya, Chris Ajilo, and other Ghanaian and Nigerian musicians and bands. His greatest success came as the leader of the Majors Band (also called the Rivers Men in later years); their recorded hits include "So ala teme", "Yellow Sisi", "Gowon Special", and "Jolly Papa". By 1965 Lawson had written more than 100 songs. In July 1970 he traveled to the United Kingdom, where from then until September he recorded an album, Rex Lawson in London. He was able to sing in many different languages and dialects such as Kalabari, Nembe, Ijaw(Izon), Igbo, Urhobo, Ibibio, Efik and those of Cameroon and Ghana. In most Highlife bands, the trumpet often played a leading role in the music that they played. Lawson broke from this trend by frequently featuring alto saxophone solos in his songs. He was 32 years old. After his death, his band continued as the Professional Seagulls. Lawson was married to Chief (Mrs.) Regina Rex Lawson who died in October 2008.
Наследие
Его музыка любима в Нигерии и по сей день. Его песни регулярно исполняются и под них танцуют на выступлениях живых групп в Нигерии, а многие молодые музыканты сделали ремиксы на его старые хиты, и его влияние продолжает ощущаться. Самыми популярными его песнями были "Love Adure" и "Sawale". Сингл "Sawale" стал хитом по всей Африке и был ремикширован в разных африканских странах, например, в Эфиопии. Flavour N'abania сделал ремикс на его сингл "Sawale", создав популярный хит "Nwa Baby (Ashawo)". В знак признания его музыкальных заслуг правительство штата Риверс назвало улицу в его честь в районе Борокири города Порт-Харкорт.
His music is loved to this day in Nigeria. His songs are regularly performed and danced at live band shows in Nigeria, and a number of young musicians have remixed some of his old hits, and his relevance continues to be felt. His most popular songs were "Love Adure" and "Sawale". The single "Sawale" was a hit all over Africa and has been remixed in various Africa countries like Ethiopia. His single "Sawale" was remixed by Flavour N'abania to make the popular hit song, "Nwa Baby (Ashawo)". In honor of his musical achievements, the Rivers State Government named a street after Lawson in the neighborhood of Borokiri in Port Harcourt.
Документальный фильм
В 2018 году Beautiful Nubia, ведущий нигерийский исполнитель современной народной и корневой музыки, опубликовал на YouTube документальный фильм "Безымянный", подробно рассказывающий о жизни и творчестве Рекса Лоусона.
In 2018, Beautiful Nubia, Nigeria's foremost contemporary folk and roots musician, released on YouTube, a documentary "Unworthy of a Name" detailing Rex Lawson's life and times.