Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чиксэндс-приорат — бывший монастырь в Чиксэндс, Бедфордшир.
Chicksands Priory is a former monastic house at Chicksands in Bedfordshire.
История
Гилбертинский приорат Чиксэндс был основан около 1152 года Роузой, графиней Эссекской, и её вторым мужем Пейном де Бошампом, бароном Бедфордским. Пейн и Роуза наделили приорат при основании церковью Чиксэндс и другими землями Бедфордшира. Приорат принадлежал к Гилбертинскому ордену, религиозному ордену, основанному Гилбертом из Семпрингема (ок. 1083–1189). Он был одним из всего десяти религиозных домов в Англии, где проживали и монахини, и каноники. К 1200 году это был один из крупнейших и богатейших домов Гилбертинского ордена. Согласно преданию, спасаясь от гнева короля Генриха II после Нортгемптонского собора в 1164 году, архиепископ Томас Беккет по пути из Англии ненадолго остановился в приорате Чиксэндс. После роспуска монастырей в XVI веке приорат перешел к семье Сноу, а затем в 1576 году – к семье Осборн, которой он принадлежал почти 400 лет. Чиксэндс был резиденцией знаменитой писательницы Дороти Осборн с момента её рождения в 1627 году до замужества в 1654 году. От первоначального здания сохранились некоторые элементы, но со временем оно неоднократно перестраивалось, в частности, в 1740 году архитектором Исааком Уэром и в 1813 году Джеймсом Уайатом, спроектировавшим входной холл, лестницу и крыльцо в стиле неоготики. Коллекция сэра Джорджа Осборна, включавшая «антиквариат, старинное стекло и выдающиеся картины», упоминается Артуром Ми в его книге 1939 года о Хантингдоне и Бедфордшире как находящаяся «в его доме, приорате Чиксэндс». 15 апреля 1936 года Королевские комиссары приобрели поместье Чиксэндс-Приори, а затем сдали его в аренду Джеральду Багшэу, который жил там до того, как оно было реквизировано Королевским флотом. В 1940 году, после нескольких месяцев оккупации флотом, эстафету принял Королевский военно-воздушный флот (RAF), и объект стал известен как RAF Chicksands Priory. В 1950 году контроль над ним перешел к Военно-воздушным силам США, которые использовали его в качестве «пункта прослушивания» до сентября 1995 года. Приорат Чиксэндс является объектом культурного наследия I категории. Группа «Друзья Чиксэндс-Приори» была основана в 1975 году, и до лета 1996 года для широкой публики проводились экскурсии по зданию. После масштабной реставрации в 1997 и 1998 годах приорат вновь открылся для посещения весной 1999 года. В местной прессе («The Comet») и на местном радио (BBC Three Counties Radio) появились сообщения о том, что в момент вывода американских военнослужащих с базы некоторые из них уносили «сувениры» из старых зданий, причиняя ущерб и нанося убытки. Ни американские, ни британские власти эти сообщения не подтвердили. В 2001 году съемочная группа телепрограммы Channel 4 «Команда времени» провела раскопки на территории, обнаружив часть, предположительно, кельи инфирмерии и несколько захоронений, а также выявив возможные детали планировки. В программе было предположено, что монастырь монахинь располагался под современной мощеной площадкой. Сады были вновь восстановлены бригадой британской армии, начиная с ноября 2019 года.
The Gilbertine priory of Chicksands was founded about 1152 by Rohese, Countess of Essex, and her second husband Payn de Beauchamp, Baron of Bedford. Payn and Rohese endowed the priory at its foundation with the church of Chicksands and other Bedfordshire lands. The priory was of the Gilbertine Order, a religious order formed by Gilbert of Sempringham (c. 1083–1189). It was only one of ten religious houses in England that housed both nuns and canons. By 1200 it was one of the largest and wealthiest Gilbertine houses. Fleeing the wrath of King Henry II after the Council of Northampton in 1164, Archbishop Thomas Becket is said to have spent a short time at Chicksands Priory on his way out of England. After the Dissolution of the Monasteries in the sixteenth century, the priory passed to the Snowe family and then in 1576 to the Osborne family, who owned it for almost 400 years. Chicksands was the residence of the famous letter writer Dorothy Osborne between her birth in 1627 and her marriage in 1654. Elements of the original building remain, but it has been altered over the years, not least in 1740 by the architect Isaac Ware and in 1813 by James Wyatt, who designed the entrance hall, staircase and porch in the Gothic Revival style. Sir George Osborne's collection of "antiquities, old glass and great paintings" are mentioned "in his home at Chicksands Priory" by Arthur Mee in his 1939 volume on Huntingdon and Bedfordshire. The Crown Commissioners bought the Chicksands Priory estate on 15 April 1936, later renting it to Gerald Bagshawe, who lived there until it was requisitioned by the Royal Navy. In 1940, after a few months of naval occupation, the RAF followed and it became known, firstly, as RAF Chicksands Priory. In 1950 the United States Air Force took over and continued on the site as a "listening post" until September 1995. Chicksands Priory is a Grade I listed building. The group "Friends of Chicksands Priory" was established in 1975 and tours of the building were offered to the general public until the summer of 1996. They returned to reopen the priory, following intense restoration during 1997 and 1998, in the spring of 1999. There were reports, at the time that the USAF pulled out of the base, in the local press ("The Comet") and local radio (BBC Three Counties Radio) that some of the departing personnel were taking "souvenirs" from the old buildings, causing damage and loss. Neither the US nor the British authorities would confirm this. In 2001 the Channel 4 television programme Time Team excavated sections of the site, uncovering part of what was believed to be the Infirmary cloister and several graves, and revealing possible details of the ground plan. The programme suggested that the Nuns' cloister lay under what is today a cobbled courtyard. The gardens were restored again by a British Army team, beginning in November 2019.
Похороны
Среди захоронений в приорате находилась Роуза де Вер, графиня Эссекская.
Burials at the priory included Rohese de Vere, Countess of Essex.