Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский астроном Ричард Хузяк (родился 18 марта 1957 года) — канадский астроном-любитель. Международный астрономический союз назвал астероид 4143 Huziak в его честь. Будучи президентом Саскатунского центра Королевского астрономического общества Канады в течение шести лет и активным членом Американской ассоциации наблюдателей переменных звёзд, Хузяк сделал более 181 000 наблюдений переменных звёзд. В 2001 году он был удостоен медали Чанта от Королевского астрономического общества Канады, в 2009 году — медали за заслуги от той же организации, а в 2003 году Джанет Маттей вручила ему награду директора AAVSO.
Canadian astronomer
Richard Huziak (born March 18, 1957) is a Canadian amateur astronomer. The International Astronomical Union named main belt asteroid 4143 Huziak after him. A former president of the Royal Astronomical Society of Canada Saskatoon Centre for six years and a prominent member of the American Association of Variable Star Observers, Huziak has over 181,000 observations of variable stars to his credit. He received the Chant Medal from the Royal Astronomical Society of Canada in 2001, the Service Medal from the same organization in 2009, and Janet Mattei presented Huziak with the AAVSO's Director's Award in 2003.
Биография
Родился в Йорктоне, Саскачеван, посещал начальную и среднюю школу в Йорктоне, но в 1976 году переехал в Саскатун для обучения в Университете Саскачевана. С тех пор он проживает в Саскатуне, работая инженером-технологом по производству в компаниях Develcon Electronics, Joytec, International Road Dynamics и SED Systems. Хузяк – эколог, занимающийся вопросами светового загрязнения в Саскачеване. Его работа послужила причиной того, что Saskatchewan Eco Network (SEN) назвала Хузяка чемпионом по защите окружающей среды Саскачевана. Эта организация удостоила его награды «Индивидуальный экологический активист» в 2007 году. Он сыграл ключевую роль в создании заповедника Cypress Hills Dark Sky в сентябре 2004 года, который на тот момент был самым большим заповедником темного неба в Канаде. Его сотрудничество с Parks Canada привело к тому, что в октябре 2009 года Национальный парк Grasslands получил статус заповедника темного неба, превзойдя Cypress Hills по площади и став крупнейшим в Канаде заповедником темного неба. Хузяк продолжает консультировать различные уровни власти и организации по вопросам снижения светового загрязнения для уменьшения светового вторжения, потерь энергии и деградации окружающей среды. В августе 2021 года Канадское космическое агентство выдвинуло кандидатуру Хузяка на должность представителя Канады по астрономии-любителю в Международном астрономическом союзе, и он был принят в качестве почетного члена. Хузяк присутствовал во время открытия кометы 185P/Petriew в августе 2001 года, названной в честь Ванса Петриу из Региновского центра RASC, и первым определил обнаруженный объект как комету.
Born in Yorkton, Saskatchewan, Huziak attended elementary and high school in Yorkton, but moved to Saskatoon in 1976 to attend the University of Saskatchewan. He has resided in Saskatoon since, working as a manufacturing engineering technologist for Develcon Electronics, Joytec, International Road Dynamics and SED Systems. Huziak is an environmentalist addressing light pollution concerns in Saskatchewan. His work here prompted the Saskatchewan Eco Network (SEN) to name Huziak a Saskatchewan Environmental Champion. That organization awarded him the Environmental Activist Individual Award in 2007. He was instrumental in the designation of the Cypress Hills Dark Sky Preserve in September 2004, then Canada's largest dark sky preserve. His work with Parks Canada led to the designation of Grasslands National Park as a dark sky preserve in October 2009, overtaking Cypress Hills as Canada's then largest dark sky preserve. Huziak continues to advise various levels of government and organizations on light pollution abatement to reduce light trespass, energy waste, and environmental degradation. In August 2021, Huziak was nominated by the Canadian Space Agency as Canada's amateur astronomer representative to the International Astronomical Union and was accepted as an Honorary Member. Huziak was present during the discovery of 185P/Comet Petriew in August 2001, namesake of Vance Petriew of the Regina Centre, RASC, and was the first to the recognize the object discovered as a comet.