Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское астрономическое общество (AAS, иногда произносится как "двойной АС") — американское общество профессиональных астрономов и других заинтересованных лиц, расположенное в Вашингтоне, округ Колумбия. Основная цель AAS — способствовать развитию астрономии и тесно связанных с ней областей науки, а вторичная — повышение качества астрономического образования и предоставление политического представительства своим членам посредством лоббирования и общественной активности. Текущая миссия общества заключается в углублении и распространении научного понимания Вселенной человечеством, объединяя разнообразное и инклюзивное астрономическое сообщество.
Society of professional astronomers based in Washington, DC
The American Astronomical Society (AAS, sometimes spoken as "double A S") is an American society of professional astronomers and other interested individuals, headquartered in Washington, DC. The primary objective of the AAS is to promote the advancement of astronomy and closely related branches of science, while the secondary purpose includes enhancing astronomy education and providing a political voice for its members through lobbying and grassroots activities. Its current mission is to enhance and share humanity's scientific understanding of the universe as a diverse and inclusive astronomical community.
История
Общество было основано в 1899 году благодаря усилиям Джорджа Эллери Хейла. Конституцию группы написали Хейл, Джордж Комсток, Эдвард Морли, Саймон Ньюкомб и Эдвард Чарльз Пикеринг. Эти люди, а также еще четверо, вошли в первый Исполнительный совет общества; Ньюкомб был первым президентом. Первоначальное число членов составило 114. Окончательное название общества – AAS – было утверждено только в 1915 году, до этого оно называлось "Астрономическое и астрофизическое общество Америки". Одним из предлагавшихся названий, предшествовавших этому временному названию, было "Американское астрофизическое общество". Сегодня AAS насчитывает более 8000 членов и включает шесть отделов: Отдел планетарных наук (1968), Отдел динамической астрономии (1969), Отдел астрофизики высоких энергий (1969), Отдел солнечной физики (1969), Отдел исторической астрономии (1980) и Отдел лабораторной астрофизики (2012). В состав общества входят физики, математики, геологи, инженеры и другие специалисты, чьи исследовательские интересы охватывают широкий спектр дисциплин современной астрономии. Ежегодное собрание AAS проводится весной и является крупнейшей конференцией астрономов, собравшей более 3000 участников в 2023 году. В 2019 году три члена AAS были выбраны в десятый юбилейный класс TED Fellows. В 2019 году AAS учредила программу AAS Fellows для "признания заслуг и выдающегося вклада членов AAS в развитие астрономии и Американского астрономического общества". Первый класс был утвержден Советом попечителей AAS и включает в себя 232 первых стипендиата (Legacy Fellows).
The society was founded in 1899 through the efforts of George Ellery Hale. The constitution of the group was written by Hale, George Comstock, Edward Morley, Simon Newcomb and Edward Charles Pickering. These men, plus four others, were the first Executive Council of the society; Newcomb was the first president. The initial membership was 114. The AAS name of the society was not finally decided until 1915, previously it was the "Astronomical and Astrophysical Society of America". One proposed name that preceded this interim name was "American Astrophysical Society". The AAS today has over 8,000 members and six divisions – the Division for Planetary Sciences (1968), the Division on Dynamical Astronomy (1969), the High Energy Astrophysics Division (1969), the Solar Physics Division (1969), the Historical Astronomy Division (1980) and the Laboratory Astrophysics Division (2012). The membership includes physicists, mathematicians, geologists, engineers and others whose research interests lie within the broad spectrum of subjects now comprising contemporary astronomy. The annual meeting of the AAS is held in the spring and constitutes the largest gathering of astronomers, numbering over 3,000 in 2023. In 2019 three AAS members were selected into the tenth anniversary class of TED Fellows. The AAS established the AAS Fellows program in 2019 to "confer recognition upon AAS members for achievement and extraordinary service to the field of astronomy and the American Astronomical Society." The inaugural class was designated by the AAS Board of Trustees and includes an initial group of 232 Legacy Fellows.
Разделы
Поскольку область астрономии разнообразна, было сформировано несколько отделений, каждое из которых способствует развитию и поддержке различных областей астрономии или смежных наук, а также работает в рамках общего устава AAS. Многие отделения проводят отдельные совещания в дополнение к встречам с основной группой. Отделения AAS, вместе с их основными направлениями исследований, следующие:
Because the field of astronomy is diverse, several divisions have been formed each of which promotes and enables a different branch of astronomy or astronomy related science as well as working within the overall charter of the AAS. Many of the divisions hold separate meetings in addition to meeting with the main group. The divisions of the AAS, together with their main research interests, are:
Отделение планетарных наук (DPS) поддерживает планетологию и исследование Солнечной системы. Отделение динамической астрономии (DDA) поддерживает исследования динамики (орбит, эволюции и истории) астрономических систем – от Солнечной системы до сверхскоплений галактик в космологических масштабах. Отделение астрофизики высоких энергий (HEAD) поддерживает изучение высокоэнергетических событий, частиц, квантов, релятивистских гравитационных полей и связанных с ними явлений во Вселенной. Отделение истории астрономии (HAD) поддерживает темы, относящиеся к истории астрономии как науки, а также исследования, использующие исторические астрономические данные для решения современных астрономических задач. Отделение солнечной физики (SPD) поддерживает солнечную физику (астрофизические исследования Солнца) и её взаимодействие с Солнечной системой и Землей. В 2012 году было создано новое отделение: Отделение лабораторной астрофизики (LAD) для углубления понимания Вселенной посредством продвижения фундаментальных теоретических и экспериментальных исследований, направленных на изучение основных процессов, определяющих её развитие.
The Division for Planetary Sciences (DPS) supports planetology and exploration of the Solar System. The Division on Dynamical Astronomy (DDA) supports research on the dynamics (orbits, evolution, and history) of astronomical systems from the Solar System to superclusters of galaxies on cosmological scales. The High Energy Astrophysics Division (HEAD) supports knowledge about high energy events, particles, quanta, relativistic gravitational fields, and related phenomena in the astrophysical universe. The Historical Astronomy Division (HAD) supports topics relevant to the history of astronomy as a field, and research using historical astronomical records to solve current problems in astronomy. The Solar Physics Division (SPD) supports solar physics (astrophysical research on the Sun), and its interactions with the Solar System and Earth. In 2012, a new division was formed: the Laboratory Astrophysics Division (LAD) to advance humanity's understanding of the Universe through the promotion of fundamental theoretical and experimental research into the underlying processes that drive the Universe.