Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сан-Висенте — город и административный центр муниципалитета Сан-Висенте-Партидо, в провинции Буэнос-Айрес, Аргентина. Являясь самым южным городом в Большом Буэнос-Айресе, Сан-Висенте расположен вдали от центра Буэнос-Айреса и доступен от станции Конститусьон на автобусе по линии 79 или за 20 минут езды по провинциальному маршруту 58 от международного аэропорта Эсеиса. Население города составляет около 21 000 человек.
San Vicente is a town and administrative centre of San Vicente Partido, in the province of Buenos Aires, Argentina. The southernmost town in the Greater Buenos Aires metropolitan area, San Vicente is from downtown Buenos Aires, and can be accessed from Constitución Station by bus via Line 79 or a 20 minute drive by Provincial Route 58 from Ezeiza International Airport. The city has about 21,000 inhabitants per the .
История
Названный в честь доминиканского монаха XIV века Святого Винсента Феррера, этот район был впервые заселен испанскими конкистадорами в 1618 году как индейское поселение (редукция) и первоначально был известен как Лагуна-де-ла-Редуксьон. Луис Пессоа-и-Фигероа, землевладелец из Магдалены и член Кабильдо Буэнос-Айреса, в 1696 году приобрел большую часть земли к югу от лагуны Сан-Висенте (тогда известной как Лагуна-дель-Охо), а его сын, Хуан Баутиста Пессоа, основал небольшое поселение в 1734 году. В 1750 году здесь был построен форт, Фортин Эль Захон, кавалерийским корпусом Бланденгуэ. Внук Луиса Пессоа, брат Висенте Пессоа, основал первый католический приход в этом районе в 1781 году, а 30 декабря 1784 года округ Магдалена был официально разделен, в частности, на два других города, включая Сан-Висенте. В 1822 году поселок стал административным центром округа благодаря учреждению одного из первых мировых судов провинции. Губернатор Хуан Хосе Виамонте основал первую крупную эстансию в этом районе, Ла Мартиниана, в 1824 году, а последующее прибытие многочисленных английских аргентинских поселенцев сделало Сан-Висенте провинциальной столицей овцеводства к 1854 году, насчитывающей более 558 000 голов. Из-за повторяющихся наводнений из окружающих болот провинциальные власти предложили перенести город. Однако местные жители отклонили это предложение, и 27 января 1856 года был официально учрежден муниципалитет Сан-Висенте. В последние десятилетия XX века Сан-Висенте превратился в пригородный поселок, и там проживали многие известные деятели аргентинского спорта, истории и культуры, в том числе Эмили Шиндлер, писатель Родольфо Уолш, художник комиксов Данте Квинтеро, бывший капитан национальной сборной Аргентины по футболу Хорхе Браун, психиатр и общественный деятель доктор Алехандро Корн (в честь которого назван соседний город) и, пожалуй, самые известные жители города – лидеры популистов Эвита и Хуан Перон, которые приобрели загородный дом в Сан-Висенте в 1947 году. Среди других местных достопримечательностей – лагуна Сан-Висенте и кемпинги, приход Святого Винсента Феррера, площадь Мариано Морено и Культурный музей Сан-Висенте.
Named in honor of the 14th century Dominican friar Saint Vincent Ferrer, the site was first settled as an Indian Reduction in 1618 by Spanish conquistadores and was initially known as Laguna de la Reducción. Luis Pessoa y Figueroa, a landowner from Magdalena and member of the Buenos Aires Cabildo, bought much of the land south of the San Vicente Lagoon (then known as Laguna del Ojo) in 1696, and his son, Juan Bautista Pessoa, established a small settlement in 1734. A fort, Fortín El Zajón, was built here by the Blandengues cavalry corps in 1750. Luis Pessoa's grandson, Friar Vicente Pessoa, established the area's first Catholic parish in 1781 and on 30 December 1784, the county of Magdalena was formally divided into among two other towns, San Vicente. The village was made a county seat by the establishment of one of the province's first Justice of the Peace courts in 1822. Governor Juan José Viamonte founded the area's first large estancia, La Martiniana, in 1824, and the subsequent establishment of numerous English Argentine settlers made San Vicente the provincial capital of sheep farming by 1854, with over 558,000 head. Recurrent flooding from surrounding swampland led provincial authorities to propose relocating the town. Local residents rejected the proposal, however, and on 27 January 1856, the Municipality of San Vicente was formally established. San Vicente became a bedroom community in later decades of the 20th century, and numerous well known figures in Argentine sports, history, and culture have resided there. These included Emilie Schindler; writer Rodolfo Walsh; comics artist Dante Quinterno; former Argentina national football team captain Jorge Brown; psychiatrist and activist Dr. Alejandro Korn (after whom a neighboring town is named); and arguably the town's most famous residents, populist leaders Evita and Juan Perón, who purchased a weekend home in San Vicente in 1947. Other local attractions include the San Vicente Lagoon and campgrounds, the Parish of St. Vincent Ferrer, Mariano Moreno Square, and the San Vicente Cultural Museum.