Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Atlantic Brass Quintet – американский духовой квинтет, существующий уже более 30 лет. Основанный в 1985 году Джоном Мэннингом, Джозефом Фоули, Джоном Файетой, Цуёси Тарамотои и Бобом Расмуссеном, квинтет завоевал Гран-при на конкурсе камерной музыки Коулмена, конкурсе Кармельской музыкальной ассоциации, конкурсе камерной музыки Shoreline Alliance, конкурсе первых международных латунных ансамблей Summit Brass и Международном конкурсе латунных квинтетов Рафаэля Мендеса. Группа была названа «Молодыми артистами 1988 года» журналом Musical America. В мае 1992 года, единогласным решением, квинтет получил «Премьер-при» на Международном конкурсе духовых инструментов в Нарбонне (Франция). Квинтет выступал в Карнеги-холле, Вейлл-Рицитальном зале, на Фестивале камерной музыки Санта-Фе, в рамках концертной серии Fleet Boston Celebrity Series, в Танглвуде и Белом доме, а также являлся квинтетом-резидентом Бостонского университета, Института Танглвуда Бостонского университета и Бостонской консерватории. Квинтет ежегодно проводит летний семинар Atlantic Brass Quintet. Основанный в 1993 году, этот двухнедельный интенсивный лагерь для духовых квинтетов собирает 55 участников (от старшеклассников до студентов колледжей, аспирантов, профессионалов и взрослых) и 10 преподавателей, включая членов квинтетов Atlantic и Triton. Члены группы сочиняют и продолжают сочинять музыку для духового квинтета. Многие из этих композиций и аранжировок публикуются Atlantic Brass Quintet и продаются на сайте группы. В состав Atlantic Brass Quintet в настоящее время входят Томас Бержерон и Эндрю Сорг (трубы), Сет Оргель (французский валторн), Тимоти Олбрайт (тромбон) и Джон Мэннинг (туба). Репертуар группы известен своим разнообразием стилистических влияний, включая транскрипции барочной и классической/романтической музыки, джазовые аранжировки и традиционную балканскую духовую музыку.
The Atlantic Brass Quintet is an American brass quintet that has been in existence for over 30 years. Founded in 1985 by John Manning, Joseph Foley, John Faieta, Tsuyoshi Taramotoi, and Bob Rasmussen, the quintet has won Grand prizes at the Coleman Chamber Music Competition, Carmel Chamber Music Society Competition, the Shoreline Alliance Chamber Music Competition, the Summit Brass First International Brass Ensemble Competition, and the Rafael Mendez International Brass Quintet Competition. The group was named "Young Artists of 1988" by Musical America. In May 1992, by unanimous decision, the Quintet won the "Premiere Prix" at the International Brass Competition of Narbonne, France. The quintet has performed at Carnegie Hall, Weill Recital Hall, the Santa Fe Chamber Music Festival, the Fleet Boston Celebrity Series, Tanglewood, and the White House, and has been the resident brass quintet of Boston University, the Boston University Tanglewood Institute, and the Boston Conservatory. The quintet hosts the Atlantic Brass Quintet Summer Seminar each year. Established in 1993, the Summer Seminar is a 2 week immersive brass quintet camp with 55 participants (ranging from high school through college, post grad, pre professional, and adults) and 10 faculty, including the members of the Atlantic and Triton brass quintets. Members of the group have, and continue to compose and arrange music for brass quintet. Many of these compositions and arrangements are published by the Atlantic Brass Quintet and sold on the group's website. The current members of the Atlantic Brass Quintet are Thomas Bergeron and Andrew Sorg, trumpets; Seth Orgel, French Horn; Timothy Albright, trombone; and John Manning, tuba. The group's touring repertoire is known for its diverse stylistic influences, including baroque and classical/romanic transcriptions, jazz arrangements, and traditional Balkan brass music.