Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джонни Джеймс Мортон, младший (родился 7 октября 1971 года) - бывший американский футболист, широкоприемник в Национальной футбольной лиге (NFL) в 1990-х и 2000-х годах. Он играл в футбол в колледже в Университете Южной Калифорнии (USC), и был признан как "All American" в 1993 году. Первоначально был выбран в первом раунде драфта 1994 года в "Детройт Лайонс", а затем профессионально играл за "Канзас Сити Чиффс" и "Сан-Франциско 49ers". Мортон также имел короткую карьеру в смешанных боевых искусствах в 2007 году.
American football player (born 1971)
Johnnie James Morton, Jr. (born October 7, 1971) is a former American football wide receiver in the National Football League (NFL) during the 1990s and 2000s. He played college football for the University of Southern California (USC), and was recognized as an All American in 1993. Originally drafted by the Detroit Lions in the first round in the 1994 NFL Draft, he also played professionally for the Kansas City Chiefs and San Francisco 49ers of the NFL. Morton also had a brief career in mixed martial arts fighting in 2007.
Ранние годы
Мортон родился в Торрансе, Калифорния. Он учился в Южной средней школе в Торрансе, Калифорния и играл за футбольную команду Южной средней школы Spartans.
Morton was born in Torrance, California. He attended South High School in Torrance, California and played for the South High Spartans high school football team.
Университетская карьера
Во время обучения в Университете Южной Калифорнии Мортон играл за футбольную команду USC Trojans с 1990 по 1993 год. Он побил двенадцать команд USC и Тихоокеанской конференции 10 рекордов по приемам и полученным ярдам. Мортон был прозван "Большой игрой Мортона" Томом Келли, и "Джонни Героем" вещателем USC Питом Арбогастом, благодаря победному пассу для тачдаун Мортона, пойманному в 1990 году в игре соперничества USC UCLA - 23-ярдовый удар от четвертьфинала Троян Тодда Мариновича с 16 секунд до конца, который дал Троянам победу со счёта 45-42.
While attending the University of Southern California, Morton played for the USC Trojans football team from 1990 to 1993. He broke twelve USC team and Pacific 10 Conference records for receptions and receiving yards. Morton was nicknamed "Big Play Morton" by Tom Kelly, and "Johnnie Hero" by USC broadcaster Pete Arbogast, thanks to a game winning touchdown pass Morton caught in the 1990 USC UCLA rivalry game—a 23 yard strike from Trojans quarterback Todd Marinovich with 16 seconds left that gave the Trojans a 45 42 come from behind victory.
Профессиональная карьера
Детройт выбрал Мортона в первом раунде (21 пик в общем зачете) драфта НФЛ 1994 года, и он играл за Лайонс с 1994 по 2001 год. Он продолжил играть важную второстепенную роль в глубоком корпусе приемников Лайонсов, в котором также были фланкер Pro Bowl Герман Мур и ветеран Бретт Перриман. После того, как Мортон научился играть в качестве новичка в 1994 году, он стал главным приемником Детройта в 1995 году и ключевым участником в специальных командах в качестве кикофта / ретровертера. Мортон был частью одного из самых плодовитых нападений в истории Детройта в том году, когда Львы набрали 436 очков (второе место в НФЛ) и в итоге одержали десять побед, выступая в плей-офф в третий сезон подряд. Он внес свой вклад в 44 приема в этой команде на 590 ярдов и 8 тачдаун. Возможно, его самая запоминающаяся игра произошла в том же сезоне во время классической игры в День Благодарения в Детройте против Миннесоты Викингов. Мур (127 ярдов), Перриман (153) и Джонни Мортон (102) все затмили 100-ярдовую отметку, а Зал славы бегущий Бэрри Сандерс бросился на 138 ярдов, а квотербек Скотт Митчелл прошел на 410 ярдов в победе "Лайонса" в перестрелке 44-38. После ухода Перримана Мортон стал более популярным приемником в атаке Детройта в последующие годы. Его лучший сезон статистически был в 1999 году, когда он получил 80 приемов на 1129 ярдов в удивительной команде "Лайонс", которая в том году вышла в плей-офф, несмотря на неожиданный уход Барри Сандерса. В целом, Мортон закончил свою профессиональную карьеру с 624 приемами для 8719 ярдов и 43 тачдаунов. В настоящее время он занимает третье место в списке всех времен Детройта как по приемам, так и по ярдам, с 469 и 6499 соответственно.
Detroit selected Morton in the first round (21st overall pick) of the 1994 NFL Draft, and he played for the Lions from to He would go on to achieve an important secondary role on a deep Lions' receiving corps that also featured Pro Bowl flanker Herman Moore and veteran Brett Perriman. After learning the ropes as a rookie in 1994, Morton became Detroit's featured slot receiver in 1995 and a key contributor on special teams as a kickoff/punt returner. Morton was part of one of the most prolific offenses in Detroit history that year, as the Lions would rack up 436 total points (second highest in the NFL) and end up with ten victories appearing in the playoffs for the third straight season. He contributed 44 receptions on that team for 590 yards and 8 touchdowns. Perhaps his most memorable game occurred that same season during a classic Thanksgiving Day game in Detroit against the Minnesota Vikings. Moore (127 yards), Perriman (153), and Johnnie Morton (102) all eclipsed the 100 yard receiving mark, and Hall of Fame running back Barry Sanders rushed for 138 yards, and quarterback Scott Mitchell passed for 410 yards in a 44 38 Lions' shootout victory. After the departure of Perriman, Morton became more of a featured receiver in Detroit's offense in the ensuing years. His best season statistically was during the 1999 season when he had 80 receptions for 1129 yards on a surprising Lions team that made the playoffs that year, despite the unexpected retirement of Barry Sanders. All told, Morton finished his pro career with 624 receptions for 8719 yards and 43 touchdowns. He currently ranks third on Detroit's all time list in both receptions and yards receiving, with 469 and 6,499, respectively.
Личная жизнь
Старший сводный брат Мортона, Майкл Мортон, играл в UNLV, а младший брат, Чад Мортон, играл в USC. Семья Мортон имеет афроамериканскую и японскую этническую принадлежность. У Мортона было краткое cameo в фильме Джерри Магуайр и телевизионном сериале Моэша. В сезоне 2001 года комик Джей Лено высмеивал рекорд "Лайонс" 0-12. После того, как "Львы" выиграли первую игру сезона 27-24 над "Миннесотой Викингов", Мортон объявил, что хочет, чтобы Лено "поцеловал меня в задницу". На следующей неделе Мортон появился в качестве гостя в шоу Лено.
Morton's older half brother, Michael Morton, played at UNLV and younger brother, Chad Morton played at USC. The Morton family is of African American and Japanese ethnicity. Morton had a brief cameo appearance in the movie Jerry Maguire and the television series Moesha. During the 2001 season, comedian Jay Leno had been poking fun at the Lions' 0 12 record. After the Lions won their first game of the season 27 24 over the Minnesota Vikings, Morton announced that he wanted Leno to "kiss my ass." The following week, Morton appeared as a guest on Leno's Tonight Show.