Ежемесячный пакет: Английский журнал викторианской эпохи.
The Monthly Packet
Ежемесячный журнал The Monthly Packet (1851-1899): история, влияние Шарлотты Йонг, цели – образование, миссионерство, благотворительность. Для англиканской аудитории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Monthly Packet – английский журнал, издававшийся с 1851 по 1899 год, основанный членами Оксфордского движения в противовес англо-католическому радикализму. На него оказала сильное влияние его первая редактор, писательница Шарлотта Мэри Йонг, стремившаяся предоставить читателям образование, развлечение и возможность для самосовершенствования. Помимо этого, преследовались неофициальные цели – поощрение интереса к образованию, миссионерской деятельности и благотворительности.
The Monthly Packet was an English magazine published between 1851 and 1899, founded by members of the Oxford Movement to counter Anglo Catholic extremism. It was strongly influenced by its first editor, the novelist Charlotte Mary Yonge, with aims of providing instruction, entertainment and improvement. Other, unstated aims were to encourage interest in education, missionary work, and charity.
Изменения содержания
Ежемесячный сборник вечерних чтений для молодых членов Англиканской церкви, как указано во "Вводном письме" в томе 1, предназначался для англиканских девушек из среднего и высшего сословий. Однако, имеющиеся свидетельства указывают на то, что читателями также были мужчины, взрослые и представители низших классов. (К июлю 1880 года слово "Молодых" было исключено из названия.) Журнал поддерживал взгляды, отражавшие господствующие религиозные и социальные нормы. Со временем подход изменился: стали приниматься материалы от англо-католиков, и журнал проявил большую терпимость к католицизму и нонконформизму. В нём стало признаваться, что такие социальные проблемы, как бедность и невежество, требуют решения. Акцент на подчинении и послушании уменьшился.
The Monthly Packet of Evening Readings for Younger Members of the English Church, as shown in "The Introductory Letter" in Volume 1, was targeted at middle and upper class Anglican girls. Evidence suggests readership actually included males, adults and members of the lower classes. (By July, 1880, the word "Younger" had been dropped from the title.) The magazine encouraged attitudes that included the prevailing view of religious and social standards. Over time, the approach was modified: Anglo Catholic contributions were accepted, and it became more tolerant of Roman Catholicism and Nonconformism. It came to recognize that certain ills in society, such as poverty and ignorance, needed to be addressed. There was less emphasis on submission and obedience.
Литературная история
The Monthly Packet был первым периодическим изданием, опубликовавшим короткие рассказы Льюиса Кэрролла, которые впоследствии вошли в сборник «Запутанная повесть». Среди других литературных авторов была Роза Нушетт Кэри со своим романом «Выбор Хэриот», вышедшим в 1879 году.
The Monthly Packet was the first periodical to publish Lewis Carroll's short stories, which were later compiled into A Tangled Tale. Other literary contributors included Rosa Nouchette Carey with her novel Heriot's Choice in 1879.
Шарлотта Йонге
Шарлотта Мэри Йонге, как прихожанка, находилась под влиянием Джона Кебла, одного из лидеров Оксфордского движения. Она совмещала редактирование The Monthly Packet с написанием романов, биографий, исторических трудов, школьных учебников и статей для своего журнала. В определенной степени журнал можно рассматривать как выражение её личности и убеждений. В своей первой редакционной статье она описывает свою аудиторию как "дочерей нашей возлюбленной Католической церкви в Англии" (имея в виду, что Англиканская церковь по определению является частью вселенской Церкви). Однако в него включались и необычные работы, такие как произведения Льюиса Кэрролла. В 1891 году помощником редактора стала писательница Кристабель Колридж. С 1894 года она была единственным редактором. Журнал даёт представление о викторианской жизни, особенно о религиозных настроениях. Другие представляющие интерес темы – история, образование, социология и гендерные исследования.
Charlotte Mary Yonge as a churchwoman was influenced by John Keble, one of the leaders of the Oxford Movement. She combined editing The Monthly Packet with writing novels, biography, history, school textbooks, and pieces for her magazine. To some extent, the magazine can be seen as an expression of her personality and beliefs. She describes her audience in the first editorial as "daughters of our own beloved Catholic church in England" (meaning that the Church of England is by definition a part of the universal church). However, unusual work such as that by Lewis Carroll was also included. In 1891 the novelist Christabel Coleridge became the assistant editor. She was sole editor from 1894. The magazine offers insights into Victorian life, especially regarding religious attitudes. Other subjects of interest are history, education, sociology and women's studies.